21
1Y-David hăn tât ta ƀon Nôp, tâm mâp ma kôranh ƀư brah Y-Ahimalek. Jêh ri Y-Ahimalek văch tâm mâp ma nau klach nsâr chuă vơt Y-David, jêh ri lah ma păng, "Mâm ƀư may gŭ êng du huê may ta aơ, jêh ri mâu geh du huê nuyh ôh ndrel ma may?"
2Y-David lah ma kôranh ƀư brah Y-Ahimalek, "Hađăch prơh gâp hăn geh du ntil kan, jêh ri lah ma gâp, 'Lơi ăn du huê bunuyh gĭt ôh ma nau gâp prơh may hăn, kŏ mâu ăn bu gĭt tâm ban lĕ nau gâp ntăm jêh ma may, 'Gâp hŏ tâm nal jêh du ntŭk ma phung buklâu.
3Aƀaơ ri moh ndơ may geh? Ăn ma gâp prăm glo piăng let mâu lah, moh ndơ êng may geh đŏng."
4Kôranh ƀư brah plơ̆ sĭt lah đŏng ma Y-David, gâp mâu geh ôh piăng let ta aơ, geh lĕ piăng let prăp ma Brah Ndu; kanŏng tơlah phung buklâu ver lơi gŭ ndrel ma bu ur."
5Y-David plơ̆ sĭt lah đŏng ma kôranh ƀư brah, N'hêl nanê̆ hên mâu mâp gŭ ndrel ma bu ur ôh tĭng nâm nau gâp vay ƀư tơlah gâp hăn nsong; phung buklâu jêng kloh ueh, nđâp tơlah nau hên nsong mâu khlay ôh; rlau lơn ma nây nar aơ khân păng mra jêng kloh ueh!"
6Pôri kôranh ƀư brah ăn ma păng piăng let prăp ma Brah Ndu; yorlah mâu geh ôh piăng let tanây; kanŏng piăng let prăp ma Brah Ndu nây dơm, ndơ nây bu sŏk tă bơh ta năp Yêhôva, jêh ri tâm rgâl đah piăng let duh ta nar bu sŏk piăng let ơm.
7Tâm ban lĕ tâm nar nây, geh du huê oh mon Y-Sôl gŭ ta nây, geh nau kân êng ta năp Yêhôva; amoh păng Y-Dôek du huê buklâu Êdôm, kôranh ma phung rmăk biăp Y-Sôl.
8Y-David lah ma Y-Ahimalek, "May mâu geh hĕ ta aơ du n'gâr tak mâu lah du n'gâr đao? Yorlah gâp mâu geh djôt leo đao ôh, mâu lĕ geh djôt ndơ tâm lơh ndrel ma gâp, yorlah kan hađăch ndal ngăn"
9Kôranh ƀư brah lah, "Đao dau Y-Gôliăt, buklâu Philistin, nơm may hŏ nkhĭt jêh tâm rlŭng Êlah, aơ ta aơ bu put ma bok pakơi ao êphôt. Tơlah may ŭch sŏk ôbăl, sŏk hom, yorlah ta aơ, mâu hôm geh ndơ êng ôh." Y-David lah, "Mâu geh ôh đao dau tâm ban ma nây, ăn hom păng ma gâp."
10Y-David dâk jêh ri hăn nar nây tă bơh Y-Sôl, jêh ri hăn rlet ma Y-Akis hađăch ƀon Gat.
11"Phung oh mon Y-Akis lah ma păng, "Di lĕ nây jêng Y-David, hađăch ma bri aơ? Mâu di hĕ khân păng mprơ yor păng jêh ri talô̆ săk:
"Y-Sôl nkhĭt jêh âk rbăn nuyh,
jêh ri Y-David nkhĭt jêh âk du rmưn nuyh?"
12Y-David djôt prăp nau ngơi nây tâm nuih n'hâm păng, jêh ri păng klach ngăn ma Y-Akis hađăch ƀon Gat.
13Pôri păng tâm rgâl ƀư jan săk, ƀư brŭt moih ta nklang khân păng. Păng kach nchih ta mpông pêr jêh ri păng ƀư hor dak diu ta têp păng.
14Pôri Y-Akis lah ma phung oh mon păng, "Aơ, khân may saơ buklâu mây brŭt moih jêh; pôri mâm ƀu khân may leo păng tât ta gâp?
15Gâp mâu geh phung brŭt hĕ kŏ tât khân may leo buklâu nây ƀư brŭt ta năp gâp? Buklâu aơ dơi lăp tâm ngih gâp lĕ?
21
Ndaawitv Biaux Saulo
1Ndaawitv ziouc mingh taux Nopv Mungv, Aa^hi^me^lekv sai mienh wuov. Aa^hi^me^lekv sin zinx jienv cuotv daaih zipv Ndaawitv. Ninh gorngv, “Weic haaix diuc meih ganh daaih hnangv, maiv maaih haaix dauh caux meih daaih fai?”⚓
2Ndaawitv gorngv mbuox Aa^hi^me^lekv sai mienh, “Hungh diex paaiv yie zoux yietc nyungc jauv yaac gorngv mbuox yie, ‘Yie paaiv nyei waac yaac jiu bun meih zoux nyei maiv dungx mbuox haaix dauh.’ Yie caux guanh mienh lunx mienh dunx ziangx doic oix buangh yietc norm dorngx.
3Meih maaih deix haaix nyungc nyanc yiem meih naaiv fai? Tov bun biaa norm njuov yie fai yiem meih naaiv maaih haaix nyungc nyanc hopv yaac duqv.”
4Sai mienh dau Ndaawitv, “Yie maiv maaih pou-tong nyei njuov. Kungx maaih deix cing-nzengc nyei njuov hnangv. Da'faanh tov bun wuov deix mienh lunx mienh maiv duqv bueix m'sieqv dorn, ninh mbuo nyanc duqv nyei.”
5Ndaawitv dau sai mienh, “Za'gengh nor, yie mbuo haaix zanc cuotv jauv, yie mbuo gec jienv m'sieqv dorn, maiv bun daaih nitv fatv yie mbuo. Cuotv mingh weic pou-tong nyei jauv naaiv deix mienh lunx mienh nyei sin m'daaih cing-nzengc nyei. Hnangv naaic, cuotv mingh weic lengc jeiv nyei jauv, ninh mbuo nyei sin gauh fatv cing-nzengc.”
6Hnangv naaic sai mienh ziouc zorqv cing-nzengc njuov bun Ndaawitv, weic zuqc yiem wuov maiv maaih ganh nyungc njuov. Kungx maaih gengx liuz Tin-Hungh zorqv njiec daaih nyei njuov. Se yiem Ziouv nyei nza'hmien gengx liuz zorqv njiec daaih wuov hnoi tiuv siang-njuov-jorm wuov deix loz-njuov.⚓
7Wuov hnoi maaih dauh mienh yiem wuov. Ninh zoux Saulo nyei bou, se E^ndom Mienh, mbuox heuc Ndo^ekc. Ninh corc yiem jienv Ziouv nyei nza'hmien wuov. Ninh zoux goux Saulo nyei saeng-kuv bou nyei bieiv zeiv.
8Ndaawitv naaic Aa^hi^me^lekv, “Yiem naaiv meih maiv maaih yietc diuh cang fai yietc zung nzuqc ndaauv fai? Yie maiv duqv dorh nzuqc ndaauv fai wuoqc ginc daaih, weic zuqc hungh diex paaiv nyei jauv oix zuqc gaanv jienv daaih.”
9Sai mienh gorngv, “Dongh meih yiem Elaa Horngz daix wuov dauh Fi^li^saa^die Mienh, Go^li^atc, nyei nzuqc ndaauv corc beu jienv ndie an jienv ⟨efotv⟩ nyei nqa'haav maengx. Se gorngv meih oix longc nor, gunv zorqv dorh mingh aqv. Cuotv liuz wuov zung maiv maaih ganh zung aqv.”
Ndaawitv gorngv, “Maiv maaih haaix zung nzuqc ndaauv ndongc wuov zung yaauc. Tov bun yie oc,”⚓
Ndaawitv Yiem Gatc Zingh
10Wuov hnoi Ndaawitv biaux Saulo yaac mingh lorz Gatc Zingh nyei hungh, Aakitv.
11Aakitv nyei bou gorngv mbuox Aakitv, “Naaiv dauh Ndaawitv benx ninh nyei deic-bung nyei hungh maiv zeiz? Se naaiv dauh yiem wuov nyei m'sieqv dorn cangx heix baaux nzung gorngv,
“+‘Saulo daix mienh benx cin-cin.
Ndaawitv daix mienh benx waanc-waanc’ maiv zeiz?”⚓
12Ndaawitv ziouc yiem hnyouv jangx jienv naaiv deix waac, yaac haiz gamh nziex haic Gatc Zingh nyei hungh, Aakitv.⚓
13Ndaawitv ziouc tiuv ninh nyei eix leiz daaih duqv-eix zoux benx butv-ndin mienh, la'guaih guetv zingh gaengh, wuom-nzuih yaac liouc njiec guoqv jienv ninh nyei siaam.⚓
14Aakitv ziouc gorngv mbuox ninh nyei bou, “Mangc gaax, meih mbuo buatc naaiv dauh butv-ndin mienh. Meih mbuo dorh ninh daaih lorz yie zoux haaix nyungc?
15Yie qiemx zuqc butv-ndin mienh meih mbuo cingx daaih dorh naaiv dauh lov daaih yiem yie nyei nza'hmien zoux butv-ndin sic bun yie mangc fai? Naaiv nyungc mienh puix duqv bieqc yie nyei biauv fai?”