1
Muab Edoo txo kom qes
1Aunpadiya zaj yog toog. Vajtswv Yawmsaub hais li no txog cov Edoo.
Peb hnov xov ntawm Yawmsaub tuaj,
thiab muaj ib tug xa xov mus thoob plaws
ib tsoom tebchaws hais tias,
“Cia li sawv tsees,
cia peb sawv mus ua rog rau cov Edoo.”
2“Saib maj, kuv yuav ua rau nej me kawg
rau hauv ib tsoom tebchaws,
nej yuav raug saib tsis taus heev.
3Nej cov uas nyob hauv tej kem zeb
thiab nej tej chaw nyob
nyob qhov chaw siab,
nej lub siab khav theeb
rov dag ntxias nej tus kheej.
Nej xav hauv lub siab tias,
‘Leejtwg yuav rub tau peb
nqes rau hauv av? ’
4Txawm yog nej nce mus siab yam li tus liaj,
txawm yog nej lub zes
nrog cov hnub qub nyob ua ke,
los kuv yuav chua nej nqes qhov ntawd los.”
Yawmsaub hais li no ntag.
5“Yog tub sab tuaj txog nej,
yog cov uas lws nej tuaj hmo ntuj,
es nej puam tsuaj liamsim tag,
mas tub sab tsuas nyiag
kom txaus nws siab xwb los tsis yog?
Yog cov uas de txiv hmab tuaj txog nej,
lawv yuav tsis tseg tej txiv hmab ib txhia lov?
6Exau raug muab lws sab kawg li lauj,
nws nyiaj txiag cuab txhiaj cuab tam
raug muab xawb coj mus tag huvsi.
7Cov neeg sawvdaws
uas koom nrog nej dag ntxias nej,
lawv muab nej ntiab mus
txog ntua ciam teb lawm.
Nej cov kwvluag
rov tawm tsam kov yeej nej,
cov uas nrog nej sib raug noj
ib lauj kaub mov kuj ua rooj hlua cuab nej.
Tej no tsis muaj leejtwg nkag siab kiag li.”
8Yawmsaub hais tias,
“Hnub ntawd kuv yuav tsis rhuav tshem
cov neeg txawj ntse ploj tag hauv Edoo lov,
thiab tsis rhuav tshem
cov uas txawj nkag siab
ploj tag saum lub roob Exau lov?
9Lub moos Themas 'e,
koj cov tub rog siab loj siab tuab
yuav ntshai kawg,
txhua tus uas nyob saum lub roob Exau
yuav raug tua tu noob nrho.
10Vim yog tim qhov uas ua limhiam ntais ntuj
rau koj tus kwv Yakhauj,
koj yuav raug txaj muag
thiab yuav raug muab txiav
tu nrho mus ib txhis.
11Hnub uas koj sawv rau ib cag ntsia,
yog hnub uas neeg lwm tebchaws
lws lawv tej nyiaj txiag
thiab lwm haiv neeg
nkag lawv tej rooj loog los,
muab lub nroog Yeluxalees
rho ntawv saib leejtwg tau,
koj kuj yog cov neeg ntawd ib tug ntag.
12Tsis tsim nyog koj luag hnyos rau hnub
uas koj tus kwv raug txom nyem ceeblaj,
tsis tsim nyog koj xyiv fab luag hnub
uas cov Yuda raug kev puam tsuaj,
tsis tsim nyog koj khav rau hnub
uas lawv raug txom nyem nyuaj siab.
13Tsis tsim nyog koj nkag
kuv haiv neeg lub rooj loog
rau hnub uas lawv liamsim tag,
tsis tsim nyog koj luag hnyos
qhov uas lawv raug puam tsuaj
rau hnub uas lawv liamsim tag,
tsis tsim nyog koj lws lawv tej nyiaj txiag
rau hnub uas lawv liamsim tag.
14Tsis tsim nyog koj sawv ntsug
ntawm tej kev tshuam
tav lawv cov uas khiav dim,
tsis tsim nyog koj muab cov uas dim
los cob rau yeeb ncuab rau hnub
uas lawv raug txom nyem nyuaj siab.
15Hnub uas Yawmsaub teem cia
los ze ib tsoom tebchaws sawvdaws lawm.
Koj tau ua li cas lawm,
koj yuav raug ib yam li ntawd,
tej uas koj ua yuav rov los
poob rau saum koj lub taubhau.
16Koj haus saum kuv lub roob dawb huv li cas,
tej tebchaws sawvdaws uas nyob
puag ncig koj yuav haus ib yam li ntawd.
Lawv yuav haus kom qaug
thiab lawv yuav zoo li uas
lawv twb tsis tau txeev yug los.
17Yuav muaj neeg
hauv lub roob Xi‑oo khiav dim,
lub chaw ntawd yuav dawb huv.
Yakhauj caj ces yuav rov tuav
lawv qub txeeg qub teg ua lawv tug.
18Yakhauj caj ces yuav ua hluavtaws
Yauxej caj ces yuav ua nplaim taws,
Exau caj ces yuav ua quav nyab,
hluavtaws thiab nplaim taws
yuav kub tag du lug,
Exau caj ces yuav tsis muaj
leejtwg dim tau li,” rau qhov
Yawmsaub twb hais cia lawm.
19Cov uas nyob hauv Neke
yuav tau lub roob Exau ua lawv tug,
cov uas nyob saum tej pov roob Sefela
yuav tau Filixatee tebchaws.
Lawv yuav tau Efa‑i tebchaws
thiab Xamali tebchaws ua lawv tug,
thiab cov Npeeyamee
yuav tau Kile‑a tebchaws ua lawv tug.
20Cov Yixayee uas poob tebchaws
rau hauv lub moos Halam,
yuav tau Finikia tebchaws mus txog ntua
lub moos Xalefa ua lawv tug.
Cov neeg Yeluxalees uas poob tebchaws
rau hauv lub moos Xefala,
yuav tau tej moos hauv Neke ua lawv tug.
21Cov uas cawm lub tebchaws dim
yuav nce mus rau saum lub roob Xi‑oo
thiab kav lub roob Exau
mas lub tebchaws
yuav poob ua Yawmsaub li.
1
Klei Bi Luă Gŭ Čar Êđôm
1Klei Y-Apđia bi ƀuh. Snei Khua Yang Yêhôwa lač djŏ kơ čar Êđôm:
Drei hmư̆ leh klei hưn mơ̆ng Yêhôwa,
leh anăn arăng tiŏ nao leh sa čô pô hưn ti krah phung găp djuê mnuih:
“Kgŭ bĕ, brei drei kgŭ bi blah hŏng ñu!
2Nĕ anei, kâo srăng brei ih jing điêt ti krah phung găp djuê mnuih,
arăng srăng bi êmut kơ ih lu snăk.
3Klei mgao ai tiê ih mplư ih leh,
Ơ pô dôk hlăm ƀăng ƀlŭng boh tâo,
pô dôk ti anôk dlông,
pô lač hlăm ai tiê ih pô,
‘Hlei dưi bi mtrŭn kâo truh ti lăn?’
4Wăt tơdah ih phiơr ti dlông msĕ si tlang,
wăt tơdah ih ngă hruh ih mbĭt hŏng mtŭ,
mơ̆ng anôk anăn kâo srăng bi mtrŭn ih kơ gŭ,”
5Tơdah phung knĕ hriê kơ ih,
tơdah phung tlĕ plah mă hriê mlam —
Hƀơih, ih srăng rai êdi yơh! —
amâo djŏ hĕ diñu srăng tlĕ knŏng djăp kơ diñu pô?
Tơdah phung pĕ boh kriăk ƀâo hriê kơ ih,
amâo djŏ hĕ diñu ăt lui mnơ̆ng kơ arăng duñ?
6Hƀơih, arăng plah mă leh jih dŏ Y-Êsâo,
ngăn drăp ñu mdăp leh arăng ksur duah jih mơh!
7Jih jang phung bi mguôp hŏng ih mplư ih leh,
diñu suôt ih leh truh ti knông čar;
phung găp ih dưi leh hŏng ih,
phung ƀơ̆ng leh kpŭng mbĭt hŏng ih ƀêč leh kđông kơ ih —
ƀiădah ih amâo thâo săng kơ klei anăn ôh.
8Yêhôwa lač, “Amâo djŏ hĕ hlăm hruê anăn
kâo srăng bi rai phung thâo mĭn mơ̆ng čar Êđôm,
leh anăn phung thâo săng mơ̆ng čư̆ Êsâo?
9Phung kahan jhŏng ktang ih srăng rŭng răng, Ơ čar Têman,
snăn grăp čô êkei arăng srăng bi rai mơ̆ng čư̆ Êsâo
hŏng klei bi mdjiê.
10Kyua klei măk ƀai ih ngă leh kơ adei ih Y-Yakôp,
klei hêñ srăng guôm ih,
leh anăn arăng srăng bi rai ih hlŏng lar.
11Ti hruê ih ngă leh klei amâo uêñ ôh,
ti hruê phung tue plah mă ngăn drăp ñu,
leh anăn phung tue mŭt hlăm ƀăng jang ñu
leh anăn ngă klei mđăo kơ ƀuôn Yêrusalem,
ih jing msĕ si sa čô hlăm phung digơ̆.
12Ƀiădah đăm hơ̆k ôh
hlăm hruê ayŏng ih mâo klei knap mñai;
đăm mơak ôh kyua phung ƀuôn sang Yuđa
hlăm hruê diñu rai tuč,
đăm myuĭ ôh kơ diñu hlăm hruê diñu rŭng răng.
13Đăm ih mŭt hlăm ƀăng jang ƀuôn sang kâo
hlăm hruê diñu rai tuč;
Đăm myuĭ kơ diñu ôh kyua klei knap mñai Yuđa,
ti hruê diñu rai luč;
Đăm plah mă dŏ dô diñu
hlăm hruê Yuđa knap mñai;
14 Đăm dôk ti êlan bi kkuh
čiăng bi mdjiê phung diñu đuĕ;
Đăm jao phung ñu tlaih
hlăm hruê klei rŭng răng.
15Kyuadah hruê Yêhôwa giăm truh leh kơ jih jang găp djuê mnuih.
Arăng srăng ngă kơ ih msĕ si ih ngă leh kơ arăng,
bruă ih ngă leh srăng lŏ wĭt ti dlông boh kŏ ih pô.
16Kyuadah msĕ si ih mnăm leh ti dlông čư̆ doh jăk kâo,
msĕ snăn mơh jih jang găp djuê mnuih jŭm dar srăng mnăm.
Diñu srăng mnăm leh anăn lŏ mnăm mơh,
leh anăn srăng jing msĕ si diñu amâo tuôm jing ôh.
Klei Bi Hlao Čar Israel
17Ƀiădah srăng mâo phung tlaih dôk ti čư̆ Siôn,
čư̆ anăn srăng jing doh jăk;
leh anăn sang Yakôp
srăng lŏ mâo čar diñu pô.
18Sang Yakôp srăng jing pui,
sang Yôsep êlah pui,
leh anăn sang Êsâo srăng jing adrăng;
diñu srăng čuh leh anăn ƀơ̆ng sang Êsâo,
leh anăn amâo srăng adôk sa čô hdĭp ôh hlăm sang Êsâo,”
kyuadah Yêhôwa blŭ leh klei anăn.
19Phung mơ̆ng čar dhŭng srăng mă bha čư̆ Êsâo,
leh anăn phung mơ̆ng Lăn Dap srăng mă bha čar Philistin;
diñu srăng mă bha čar Êphraim leh anăn čar Samari,
leh anăn phung Benjamin srăng mă bha čar Galaat.
20Phung Israel nao leh jing mnă hlăm čar Kanaan
srăng mă bha čar truh ti ƀuôn Sarepta;
leh anăn phung nao jing mnă mơ̆ng ƀuôn Yêrusalem dôk hlăm čar Sêpharat
srăng mă bha ƀuôn hlăm čar dhŭng.
21Phung bi mtlaih srăng đĭ čư̆ Siôn
čiăng kiă kriê čư̆ Êsâo.
Leh anăn ƀuôn ala mtao srăng jing dŏ Yêhôwa.