39

¹“Koj paub tias sai yug menyuam thaum twg,
thiab koj ntsia ntsoov maum muas lwj
yug menyuam lov?
²Koj suav tau nws suab menyuam tsawg lub hli,
thiab koj paub lub sijhawm
uas nws xya menyuam lov,
³yog thaum nws pw nthi xya menyuam,
thiab xya tau tus menyuam mos?
⁴Tej menyuam muaj zog tuaj thiab hlob
rau tom hav zoov,
ces txawm tawm mus lawm tsis rov los li.

⁵“Leejtwg tso tus nees luav qus
nyob kab ntsab?
Leejtwg daws hlua tso tus nees luav mus?
⁶Kuv muab lub tebchaws moj sab qhua
rau nws nyob,
thiab muab thaj av ntsev rau nws nkaum.
⁷Nws thuam luag tej suab nrov ntshu hauv lub moos,
nws tsis hnov tus uas caij lub suab qw.
⁸Nws mus mus los los saum tej roob
uas yog nws lub tshav zaub,
nws nrhiav txhua yam zaub ntsuab ntsuab noj.

⁹“Nyuj qus kam ua koj qhev lov?
Nws yuav zov ntawm koj lub dab zaub
ib hmos lov?
¹⁰Koj muab hlua khi nyuj qus laij teb tau lov?
Nws yuav hai lob phuaj hauv lub hav
raws koj qab lov?
¹¹Koj yuav vam nws vim nws muaj zog heev,
thiab muab koj tej haujlwm tso rau nws ua lov?
¹²Koj vam tias nws yuav rov los,
thiab thauj koj tej qoob los
rau hauv lub tshav ntaus no lov?

¹³“Noog ntxhuav phab tis ntxuaj zoo siab hlo,
tiamsis nws phab tis thiab cov plaub
zoo li os dej dub lov?^p
¹⁴Nws tseg nws tej qe rau hauv av,
cia av puag kom sov,
¹⁵tsis nco tias tej zaum ib txhais kotaw
yuav tsuj kom tawg,
thiab tej tsiaj qus yuav tsuj.
¹⁶Nws ua nruj ua tsiv rau nws cov menyuam
yam li tsis yog nws li,
nws nkim nws lub zog nteg qe xwb
nws tsis mob siab,
¹⁷vim yog Vajtswv ua rau nws tsis muaj tswvyim,
thiab tsis pub ib qho kev txawj ntse rau nws.
¹⁸Thaum nws siv zog dhia khiav,
nws thuam luag tus nees thiab tus uas caij nees.

¹⁹“Koj pub zog rau nees lov?
Koj cog txoob rau saum nees caj dab lov?
²⁰Koj ua rau nws dhia caws qia
yam li kooj txig lov?
Nws lub suab tshuab khav ntxhias
txaus ntshai heev.
²¹Nws txauj tes hauv lub hav
thiab xyiv fab hlo rau nws lub zog,
nws tawm mus ua rog
rau cov uas tuav cuab yeej ua rog.
²²Nws thuam luag txojkev ntshai
thiab tsis poob siab li,
nws tsis thim khiav hniav ntaj.
²³Raj xub nrov zeev saum nws,
thiab rab hmuv nkaug
thiab rab hmuv laim ci nplas.
²⁴Nws dhia nrawm mus
thiab npau taws ceev nyaum kawg li,
thaum hnov dheev lub suab raj kub yaj
nws nyob tsis tswm li.
²⁵Thaum tshuab raj kub yaj nrov
nws hee laws,
nws hnov ntxhiab ua rog deb deb,
thiab hnov tej thawj rog lub suab txhib
thiab lub suab qw.

²⁶“Koj lub tswvyim ua rau liaj
txawj ya tshoom siab,
thiab nthuav nws phab tis
mus rau sab nrad lov?
²⁷Tus dav ya siab siab raws li koj hais
thiab ua lub zes rau tej chaw siab lov?
²⁸Nws nyob ntawm qab tsuas,
thiab ua zes rau saum hauv tsua uas ruaj khov.
²⁹Nws nyob qhov ntawd
nuam saib tej tsiaj uas yuav tom,
nws lub qhov muag pom tsiaj deb deb li.
³⁰Nws tej menyuam haus ntshav,
tsiaj raug tua tuag rau qhovtwg,
nws kuj nyob qhov ntawd.”

39

¹“Ngươi có biết mùa nào dê núi sinh sản không?
Ngươi có nhìn nai mẹ sinh ra nai con chưa?
²Ngươi có đếm được số tháng cho đến ngày nó sinh
và biết đúng lúc nó sinh con không?
³Nó nằm xuống, sinh con ra
rồi hết đau đẻ.
⁴Các con nó lớn mạnh trong vùng hoang dã.
Rồi rời tổ, không trở về nữa.
⁵Ai thả cho lừa hoang chạy rông?
Ai tháo dây cho nó?
⁶Ta là Đấng ban sa mạc làm nơi ở cho lừa hoang;
Ta ban đất sa mạc cho nó sinh sống.
⁷Con lừa hoang chê cười nơi huyên náo của chốn thị thành,
và không nghe tiếng hò hét của kẻ đánh xe.
⁸Nó rảo khắp núi đồi tìm đồng cỏ,
tìm thứ cỏ non xanh ăn được.
⁹Liệu con bò rừng có chịu phục vụ ngươi,
và đứng quanh quẩn cạnh máng ăn lúc ban đêm không?
¹⁰Ngươi có thể nào buộc dây cương để bắt nó đi theo luống cày
để nó cày ruộng cho ngươi không?
¹¹Ngươi có nhờ cậy nổi sức lực của bò rừng
để nó gánh vác việc nhọc nhằn cho ngươi không?
¹²Ngươi có trông cậy vào con bò để chở thóc gạo
và mang đến sân đập lúa của ngươi không?
¹³Chim đà điểu đập cánh vui mừng,
nhưng lông của nó không giống lông con cò.
¹⁴Nó đẻ trứng trên mặt đất,
rồi ấp bằng cát.
¹⁵Mà không hề nghĩ rằng có thể có bàn chân
đạp lên đè nát trứng;
Nó không hề biết có thể thú vật dẫm lên đó.
¹⁶Chim đà điểu rất hung bạo đối với con nó,
như thể không phải con mình.
Nó không quan tâm đến công sức đã bỏ ra,
¹⁷vì Thượng Đế không cho nó trí khôn;
Ngài không ban cho nó hiểu biết thông thường.
¹⁸Nhưng khi nó chỗi dậy phóng chạy,
thì nó chạy rất nhanh,
đến nỗi nó cười chê cả ngựa lẫn người cỡi.
¹⁹Gióp ơi, có phải ngươi ban sức mạnh cho ngựa
và đặt cái bờm trên lưng nó không?
²⁰Có phải ngươi khiến cho ngựa nhảy như cào cào không?
Nó khịt một tiếng làm ngươi ta hoảng sợ.
²¹Nó dậm chân, tận dụng sức lực
và lao vào chiến trận.
²²Nó coi thường nỗi sợ hãi và không e ngại điều gì;
gươm không làm nó hoảng sợ.
²³Bên hông nó, tiếng ống tên nghe lọc cọc,
cùng với gươm giáo sáng loáng dưới ánh mặt trời.
²⁴Nó hăng say phóng trên đất⚓;
khi nghe tiếng kèn thổi nó không chịu đứng yên.
²⁵Khi kèn thổi lên nó hí lớn, ‘A ha!’
Nó đánh mùi chiến trường từ xa;
Nó nghe tiếng người chỉ huy và tiếng hò la xung trận.
²⁶Có phải nhờ khôn ngoan ngươi mà chim ó bay được
và giương cánh bay về phương Nam⚓?
²⁷Có phải ngươi ra lệnh cho chim diều hâu⚓ bay
và làm tổ trên cao?
²⁸Nó ở trên các ghềnh đá cao và ngủ ở đó suốt đêm;
chỏm đá là nơi trú ẩn an toàn của nó.
²⁹Từ đó nó tìm mồi;
mắt nó rất tinh có thể thấy từ xa.
³⁰Các con nó ăn huyết;
xác chết ở đâu, diều hâu tụ lại đó.”