113
Ca Ngợi Sự Nhân Lành Của Chúa
1Ha-lê-lu-gia!
Hỡi các tôi tớ CHÚA, hãy ca ngợi,
Hãy ca ngợi danh CHÚA.
2Danh của CHÚA đáng được ca tụng
Từ nay cho đến đời đời.
3Từ đông sang tây,⚓
Danh CHÚA đáng được ca ngợi.
4CHÚA cao cả hơn tất cả các nước;
Vinh quang của Ngài cao hơn các tầng trời.
5Ai giống như CHÚA, Đức Chúa Trời chúng ta?
Đấng ngự trên cao.
6Ngài cúi xuống xem xét trời và đất.
7Ngài nâng đỡ kẻ nghèo khổ lên khỏi bụi tro;
Ngài nhấc người khốn khó lên khỏi rác rến.
8Ngài đặt họ ngồi chung với các hoàng tử,
Cùng các hoàng tử của dân Ngài.
9Ngài làm người đàn bà hiếm muộn trong nhà
Thành bà mẹ vui vẻ với đàn con.
Ha-lê-lu-gia!
113
讚美耶和華的良善
1哈利路亞！
耶和華的僕人哪，你們要讚美，
讚美耶和華的名！
2耶和華的名是應當稱頌的，
從今時直到永遠！
3從日出之地到日落之處，
耶和華的名是應當讚美的！
4耶和華超乎萬國之上，
他的榮耀高過諸天。
5誰像耶和華－我們的上帝呢？
他坐在至高之處，
6自己謙卑，
觀看天上地下的事。
7他從灰塵裏抬舉貧寒的人，
從糞堆中提拔貧窮的人，
8使他們與貴族同坐，
與本國的貴族同坐。
9他使不孕的婦女安居家中，
成為快樂的母親，兒女成羣。
哈利路亞！