135

Các Công Việc Vĩ Đại Của Chúa

¹Ha-lê-lu-gia!
Hãy ca ngợi danh CHÚA,
Hỡi các tôi tớ của CHÚA, hãy ca ngợi.
²Các ngươi là người phụng sự trong đền CHÚA,
Trong sân Đức Chúa Trời chúng ta,
³Hãy ca tụng CHÚA vì Ngài là thiện.
Hãy hát lên ca Ngợi Danh Ngài vì Danh Ngài êm dịu.⚓
⁴Vì CHÚA đã chọn Gia-cốp cho Ngài
Và chọn Y-sơ-ra-ên làm tài sản của mình.
⁵Vì tôi biết rằng CHÚA là vĩ đại
Và Chúa chúng ta lớn hơn tất cả các thần.
⁶CHÚA làm tất cả những gì đẹp lòng Ngài,
Ngài làm những việc ở trên trời, dưới đất,
Trên biển và trong tất cả vực sâu.
⁷Ngài làm mây bay lên từ tận cùng quả đất;
Ngài làm chớp nhoáng trong cơn mưa;
Ngài khiến gió đến từ trong kho mình.
⁸Đánh chết các con đầu lòng của người Ai-cập,
Từ con loài người đến con loài thú.
⁹Hỡi Ai-cập, Ngài đã làm dấu lạ, phép mầu ở giữa ngươi
Để phạt Pha-ra-ôn cùng cả quần thần người.
¹⁰Ngài đánh bại nhiều nước
Và giết nhiều vua mạnh mẽ;
¹¹Như Si-hôn vua của người A-mô-rít,
Óc, vua của Ba-san
Cùng tất cả các vương quốc vùng Ca-na-an;
¹²Và Ngài ban đất ấy cho Y-sơ-ra-ên, dân của Ngài,
Làm sản nghiệp.
¹³Lạy CHÚA, Danh Ngài tồn tại đời đời;
Lạy Chúa, Danh tiếng Ngài sẽ được ghi nhớ từ đời nọ đến đời kia.
¹⁴Vì CHÚA sẽ bào chữa cho dân Ngài
Và tỏ lòng thương xót các tôi tớ Chúa.
¹⁵Những tượng thần của các nước làm bằng bạc và vàng;
Là sản phẩm của tay người;
¹⁶Chúng có miệng nhưng không nói được;
Có mắt nhưng không thấy;
¹⁷Có tai nhưng không nghe
Và cũng chẳng có hơi thở trong miệng.
¹⁸Những kẻ tạo nên các tượng thần
Cùng tất cả những kẻ tin cậy các tượng ấy đều sẽ giống như chúng.
¹⁹Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy ca tụng CHÚA,
Hỡi nhà A-rôn, hãy ca tụng CHÚA;
²⁰Hỡi nhà Lê-vi, hãy ca tụng CHÚA,
Hỡi những người kính sợ CHÚA, hãy ca tụng Ngài.
²¹Hãy ca tụng CHÚA, Đấng từ Si-ôn,
Đấng ngự tại Giê-ru-sa-lem.
Ha-lê-lu-gia!

135

Mât Ton Ma Yêhôva Yor Kan Păng Khlay.

Nau Phung Rup Brah Jêng Dơm Dam
¹Halêluya, Tâm rnê hom ma amoh Yêhôva;
Tâm rnê hom ma păng; Ơ phung khân may oh mon Yêhôva;
²Khân may phung gŭ tâm ngih Yêhôva.
Tâm nkual ngih Brah Ndu he.
³Tâm rnê hom ma Yêhôva; Yorlah Yêhôva jêng nơm ueh;
Mprơ nau tâm rnê ma amoh păng; Yorlah nau nây maak.
⁴Yorlah Yêhôva săch jêh Yakôb ma păng nơm
Jêh ri păng sŏk phung Israel jêng drăp păng krâm.
⁵Yorlah gâp gĭt Yêhôva jêng toyh
Jêh ri Kôranh Brah he ta kalơ lơn ma lĕ rngôch brah.
⁶Lĕ nau Yêhôva ŭch, păng ƀư jêh,
Tâm trôk, tâm neh ntu, tâm dak rlai, jêh ri tâm lĕ rngôch ntŭk jru;
⁷Păng ăn phung ndâr tŭk hao bơh pĭt neh.
Păng ăn lơp jêh ri mih; păng ăn sial luh tă bơh ntŭk nau ndrŏng păng;
⁸Păng dong phung kon bu klâu bôk rah tâm n'gor Êjipt, nđâp ma bunuyh jêh ri mpô mpa;
⁹Păng tâm mpơl nau mbên jêh ri nau khlay ta nklang may,
Ơ n'gor Êjipt. Ƀư ma hađăch Pharaôn jêh ri ma lĕ rngôch phung oh mon păng;
¹⁰Păng dong âk jêh phung mpôl băl,
Jêh ri păng nkhĭt phung hađăch janh katang.
¹¹Si hôn hađăch phung Amôrit.
Ôg, hađăch ma phung Basan jêh ri lĕ rngôch ƀon bri hađăch n'gor Kanan.
¹²Jêh ri păng jao n'gor khân păng jêng drăp krâm. Drăp krâm ma phung Israel.
¹³Ơ Yêhôva, amoh may gŭ ƀaƀơ,
Ơ Yêhôva amoh may bu kah gĭt tâm lĕ rnôk,
¹⁴Yorlah Yêhôva mra phat dôih phung ƀon lan păng,
jêh ri păng mra yô̆ ma phung oh mon păng.
¹⁵Phung rup brah, phung ƀon lan ƀư ma mah, jêh ri prăk. Kan ti bunuyh ƀư.
¹⁶Khân păng geh trôm mbung, ƀiă lah mâu blau ngơi ôh;
Khân păng geh măt, ƀiă lah mâu saơ ôh.
¹⁷Khân păng geh tôr, ƀiă lah mâu tăng ôh. Mâu lĕ khân păng geh n'hâm tâm trôm mbung.
¹⁸Phung ƀư khân păng, mra jêng nâm bu khân păng;
Nđâp ma lĕ rngôch phung rnơm ma khân păng.
¹⁹Ơ ngih Israel, mât ton hom ma Yêhôva,
Ơ ngih Arôn, mât ton hom ma Yêhôva.
²⁰Ơ ngih Lêvi, mât ton hom ma Yêhôva,
Khân may phung klach yơk ma Yêhôva, mât ton hom ma Yêhôva.
²¹Mât ton hom ma Yêhôva bơh ƀon Siôn,
Nơm gŭ ta ƀon Yêrusalem. Alêluya.