67
Thánh Thi Có Đàn Dây Phụ Họa Cho Nhạc Trưởng. Bài Hát.
1Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót chúng tôi,
Xin ban phước cho chúng tôi và soi sáng mặt Ngài trên chúng tôi.⚓Sê-la
2Để đường lối Ngài được thông biết trên đất,
Và sự cứu rỗi Ngài được thông hiểu trên khắp các quốc gia.
3Lạy Đức Chúa Trời, nguyện các dân ca ngợi Ngài,
Nguyện muôn dân ca ngợi Ngài.
4Hỡi các nước, hãy vui mừng và ca hát,
Vì Ngài phán xét công bình các dân
Và hướng dẫn các nước trên đất.
5Lạy Đức Chúa Trời, nguyện các dân ca ngợi Ngài,
Nguyện muôn dân ca ngợi Ngài.
6Nguyện đất sinh sản hoa mầu,⚓
Nguyện Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời chúng tôi ban phước cho chúng tôi.
7Lạy Đức Chúa Trời, xin ban phước cho chúng tôi,⚓
Nguyện các dân trên khắp trái đất⚓ hãy kính sợ Ngài.
67
Singx Nzung 67
Kuinx Maanc Fingx Ceng Tin-Hungh
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Longc patv nyei jaa-sic. Yietc diuh singx nzung. Benx diuh nzung.
1Tov Tin-Hungh korv-lienh yie mbuo, ceix fuqv bun yie mbuo.
Tov zoux longx bun yie mbuo,⚓Selaa
2weic bun lungh ndiev mienh hiuv duqv meih nyei jauv-louc,
yaac bun maanc guoqv haih hiuv duqv meih nyei njoux en.
3O Tin-Hungh aah! Tov bun fingx-fingx mienh ceng meih.
Tov bun maanc fingx ceng meih.
4Tov bun maanc guoqv a'hneiv, njien-youh nyei baaux nzung,
weic zuqc meih baengh fim nyei siemv maanc fingx,
yaac dorh lungh ndiev nyei maanc guoqv. Selaa
5O Tin-Hungh aah! Tov bun fingx-fingx mienh ceng meih.
Tov bun maanc fingx ceng meih.
6Ndau cuotv gaeng-zuangx.
Tin-Hungh, se yie mbuo nyei Tin-Hungh, ceix fuqv bun yie mbuo.
7Tin-Hungh ceix fuqv bun yie mbuo.
Tov bun yiem jomc lungh ndiev nyei maanc mienh taaih ninh.