14

Hình Phạt Những Kẻ Thờ Thần Tượng

¹Một vài trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đến cùng tôi và ngồi trước mặt tôi. ²Lời của CHÚA phán cùng tôi: ³“Hỡi con người, những người này đã để thần tượng trong lòng, đã đặt tội lỗi gây vấp ngã ngay trước mặt họ. Ta có nên để họ cầu khẩn Ta không? ⁴Vậy hãy nói và bảo chúng rằng: ‘CHÚA phán như vầy: Người nào thuộc nhà Y-sơ-ra-ên để thần tượng trong lòng và đặt tội lỗi gây vấp ngã ngay trước mặt họ rồi đến gặp một tiên tri thì chính Ta, CHÚA sẽ trả lời nó xứng với nhiều thần tượng của nó. ⁵Như vậy Ta sẽ nắm được lòng nhà Y-sơ-ra-ên, là tất cả những người đã vì các thần tượng mình lìa xa Ta.’
⁶Cho nên hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên: ‘CHÚA phán như vầy: Hãy ăn năn, hãy quay trở lại khỏi các thần tượng các ngươi, hãy ăn năn từ bỏ mọi điều ghê tởm trước mặt các ngươi.
⁷Vì người nào thuộc nhà Y-sơ-ra-ên và kiều dân cư ngụ trong Y-sơ-ra-ên mà lìa xa Ta, để thần tượng trong lòng và đặt tội lỗi gây vấp ngã ngay trước mặt họ rồi đến gặp một tiên tri để nhờ người cầu khẩn Ta thì chính Ta, CHÚA sẽ trả lời người. ⁸Ta sẽ hướng mặt Ta nghịch cùng người ấy, làm cho nó thành một dấu hiệu, một lời tục ngữ và loại bỏ nó khỏi giữa vòng dân Ta. Bấy giờ các ngươi sẽ biết rằng Ta là CHÚA.
⁹Nếu một tiên tri bị dụ dỗ mà nói lời nào, thì Ta là CHÚA đã để cho tiên tri ấy bị dụ dỗ. Nhưng Ta sẽ giương tay lên chống lại kẻ đó và tiêu diệt nó khỏi giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên Ta. ¹⁰Chúng nó sẽ mang lấy hình phạt của chúng, hình phạt của người cầu xin và hình phạt của tiên tri sẽ bằng nhau. ¹¹Như thế nhà Y-sơ-ra-ên sẽ không còn đi lạc xa Ta nữa; cũng không còn làm ô uế mình bằng mọi vi phạm nữa và chúng sẽ làm dân Ta và Ta sẽ là Đức Chúa Trời của chúng. CHÚA tuyên bố như vậy.’ ”
¹²Lời của CHÚA phán cùng tôi: ¹³“Hỡi con người, nếu một đất nước nào phạm tội cùng Ta, bất trung với Ta và Ta giương tay phạt nó. Ta phá vỡ kho thực phẩm, đem đói kém đến và trừ bỏ cả người lẫn vật khỏi đất ấy; ¹⁴Nếu có ba người này là Nô-ê, Đa-ni-ên và Gióp ở trong đất ấy thì họ nhờ sự công chính của họ, chỉ có thể giải cứu mạng sống mình mà thôi. CHÚA tuyên bố như vậy.
¹⁵Nếu Ta sai thú dữ đi qua và tàn phá đất ấy; đất trở nên hoang tàn và không ai đi qua đó nữa vì có thú dữ; ¹⁶CHÚA tuyên bố, như Ta hằng sống, dù có ba người ấy ở giữa đó, họ sẽ chỉ cứu được chính mình chứ không giải cứu được con trai, con gái họ và đất sẽ trở nên hoang tàn.
¹⁷Hoặc Ta sai gươm giáo đến trên đất nước ấy và bảo: ‘Hãy để gươm giáo chém giết cả người lẫn thú ở đó.’ ¹⁸CHÚA tuyên bố, như Ta hằng sống, dù có ba người ấy ở giữa đó, họ sẽ chỉ cứu được chính mình chứ không giải cứu được con trai, con gái họ.
¹⁹Hoặc Ta sai dịch lệ đến trong đất ấy và đổ cơn thịnh nộ bằng máu của Ta xuống trên xứ ấy để trừ bỏ cả người lẫn vật khỏi đất. ²⁰CHÚA tuyên bố, như Ta hằng sống, nếu có Nô-ê, Đa-ni-ên và Gióp ở giữa đó thì họ nhờ sự công chính mình chỉ giải cứu được mạng sống mình mà thôi, chứ không cứu được con trai, con gái họ.
²¹Vì CHÚA phán như vầy: Thật vậy, tình trạng càng thảm khốc hơn nữa khi Ta sai bốn hình phạt dữ dội đến trên Giê-ru-sa-lem là gươm giáo, đói kém, thú dữ và dịch lệ để tiêu diệt cả người lẫn vật khỏi đó. ²²Này sẽ có một số người sống sót, những con trai, con gái được đem ra khỏi đó. Chúng nó sẽ đến cùng ngươi và khi ngươi thấy các đường lối và công việc của chúng nó ngươi sẽ được an ủi vì tai họa mà Ta đã đem đến trên Giê-ru-sa-lem, mọi tai họa Ta đã đem đến cho thành ấy. ²³Chúng nó sẽ an ủi ngươi khi ngươi thấy các đường lối và công việc của chúng nó và ngươi sẽ biết rằng không phải vô cớ mà Ta đã làm tất cả những điều ấy cho nó. CHÚA tuyên bố như vậy.”

14

Hình phạt kẻ thờ thần tượng

¹Vài trưởng lão Y-sơ-ra-ên đến thăm tôi. Khi đang ngồi trước mặt tôi, ²Chúa bảo tôi: ³“Con loài người! Những kẻ này thờ⚓ thần tượng trong lòng, Ta đâu còn để cho họ cầu hỏi Ta nữa! ⁴Con hãy bảo họ: Chúa Hằng Hữu phán: Mỗi người Y-sơ-ra-ên nào đã thờ⚓ thần tượng trong lòng, khi nào nó tìm đến nhà tiên tri, Ta sẽ không cho nó cầu hỏi Ta nữa! Ta, Đấng Hằng Hữu sẽ báo ứng tội thờ thần tượng của nó (các thần tượng nhiều vô số). ⁵Ta lật trái tim đen dân Y-sơ-ra-ên, dân tộc đã ly khai với Ta để thờ các thần tượng của chúng nó.

⁶Vì thế, con hãy bảo dân Y-sơ-ra-ên: Chúa Hằng Hữu phán: 'Hãy quay lại, hãy lìa bỏ thần tượng và những việc ghê tởm! ⁷Vì mỗi công dân Y-sơ-ra-ên và các kiều dân trong nước đều đã lìa bỏ Ta, lập thần tượng trong lòng, đặt vầng đá gian ác để chận đường; nếu nó đến cùng nhà tiên tri để cầu hỏi Ta, thì chính Ta sẽ trả lời cho nó. ⁸Ta sẽ chống nghịch nó, khiến nó thành một dấu gở, một đề tài cho người ta đặt tục ngữ và Ta sẽ tiêu diệt nó; và các ngươi sẽ biết Ta là Đấng Hằng Hữu. ⁹Nếu có tiên tri nào bị lừa dối và nói một lời gì, thì Ta, Đấng Hằng Hữu, sẽ để cho tiên tri ấy bị lừa dối, Ta sẽ đưa tay đoán phạt tiên tri và tiêu diệt nó giữa dân Ta. ¹⁰Họ sẽ hứng chịu tội ác mình, tội ác của kẻ đi cầu hỏi, cũng như tội ác của tiên tri, ¹¹để cho dân Y-sơ-ra-ên không còn tẻ tách đường lối Ta và không còn vi phạm để làm ô uế bản thân nữa, trái lại Y-sơ-ra-ên sẽ là dân Ta, Ta sẽ là Chân Thần của họ, Chúa Hằng Hữu phán vậy.

¹²Chúa Hằng Hữu bảo tôi: ¹³“Con loài người, khi một nước phạm tội nghịch cùng Ta bằng cách phản trắc, Ta sẽ đưa tay hình phạt, cho nạn đói kém tiêu diệt cả người và vật trong nước. ¹⁴Dù trong nước ấy có ba người công chính là Nô-ê, Đa-ni-ên và Gióp, họ cũng chỉ cứu được linh hồn mình, chứ không cứu giúp gì được một nước nặng tội như thế, Chúa Hằng Hữu phán vậy. ¹⁵Nếu ta hình phạt bằng cách cho ác thú tàn phá khắp đất nước ấy đến nỗi không ai dám đi ngang qua đó nữa, ¹⁶dù trong nước có ba người ấy, thì thật như Ta hằng sống, Chúa Hằng Hữu phán ba người ấy cũng chỉ cứu được bản thân, chứ không cứu giúp con trai, con gái họ được. Đất nước ấy phải hoang vắng tiêu điều, không ai cứu vãn được. ¹⁷Nếu Ta để cho chiến tranh⚓ bùng nổ, và cho khí giới tàn sát dân cư và súc vật trong đất nước, ¹⁸dù có ba người ấy trong nước, thì thật như Ta hằng sống - Chúa Hằng Hữu phán - họ cũng chỉ cứu được bản thân, chứ không cứu giúp con trai, con gái mình được. ¹⁹Hoặc nếu Ta cho bệnh dịch lan ra trong nước, và đổ cơn phẫn nộ Ta ra, để tiêu diệt người và vật, ²⁰dù Nô-ê, Đa-ni-ên và Gióp ở trong nước ấy, thật như Ta hằng sống, Chúa Hằng Hữu phán, họ cũng chẳng cứu ai được, kể cả con trai, con gái họ; họ chỉ cứu được linh hồn mình, vì nếp sống công chính của họ mà thôi.”

²¹Vì Chúa Hằng Hữu phán: "Khi Ta dùng cả bốn cách đoán phạt nặng nề là: chiến tranh⚓ đói kém, ác thú và bệnh dịch, để tiêu diệt người và vật tại Giê-ru-sa-lem, sự phá hoại sẽ kinh khủng đến thế nào! ²²Sẽ có những kẻ sống sót và bị lưu đày đến đây, cả nam lẫn nữ. Con sẽ thấy nếp sống và công việc tội ác của họ, rồi con sẽ hiểu⚓ tại sao Ta phải đoán phạt Giê-ru-sa-lem như thế. ²³Họ sẽ cho con hiểu rõ và không còn thắc mắc, khi con thấy tận mắt nếp sống và công việc tội ác của họ. Con sẽ biết Ta đoán phạt họ không phải là vô cớ, Chúa Hằng Hữu phán vậy."