13

¹“Mơta kâo hơmâo ƀuh laih,
tơngia kâo hơmâo hơmư̆ hăng thâo hluh laih tơlơi anai.
²Hơget tơlơi ƀing gih thâo, kâo ăt thâo mơ̆n;
kâo ăt pơmĭn hrup hăng ƀing gih pơmĭn mơ̆n.
³Samơ̆ kâo amoaih kiăng pơhiăp hăng Pô Dưi Kơtang
laih anŭn kiăng pơgăl kơ tơlơi bruă kâo anai hăng Ñu.
⁴Ƀing gih ăt nanao pơhiăp ƀlŏr hăng kâo;
abih bang ƀing gih jing kar hăng ƀing nai pơjrao ƀu dưi pơhla̱o mơnuih ôh.
⁵Tơdah ih kơnơ̆ng dŏ rơiăt hĭ đôč,
tui anŭn ƀing mơnuih mơnam či pơmĭn kơ ƀing gih jing ƀing rơgơi yơh.
⁶Ră anai hơmư̆ bĕ kâo tơdang kâo pơgăl pơgang kơ kâo pô;
pơđi̱ng tơngia hơmư̆ bĕ kơ hơget tơlơi kâo či pơhiăp anai.
⁷Ƀing gih anăm pơhiăp sat ƀai pơala brơi kơ Ơi Adai ôh.
Ƀing gih anăm pơhiăp pleč ƀlŏr brơi kơ Ñu ôh.
⁸Ƀing gih kiăng pơrơđah kơ Ñu kơ tơlơi ƀing gih phat kơđi glông be̱r kơ Ñu yơh.
Ƀing gih kiăng pơgăl pơala brơi kơ Ơi Adai amăng anih phat kơđi.
⁹Ƀing gih ƀu či mơak ôh tơdang Ơi Adai ep kơsem ƀing gih.
Ƀing gih ƀu dưi plŏm ƀlŏr kơ Ñu kar hăng ƀing gih plŏm ƀlŏr kơ mơnuih mơnam.
¹⁰Sĭt yơh Ñu či ƀuăh kơ ƀing gih yơh
tơdah ƀing gih ngă tơlơi ƀu djơ̆ hơgŏm hăng kâo.
¹¹Tơlơi guh kơang Ñu yơh či pơhuĭ hĭ ƀing gih.
Ñu či pơbra̱l hĭ ƀing gih hlo̱m ƀo̱m yơh.
¹²Khul tơlơi pơrơtưh gih kar hăng tơlơi pơrơtưh hơbâo tơpur,
khul tơlơi ƀing gih pơhiăp kiăng pơgăl pơgang kơ gih pô jing kar hăng bơnư̆ pơgang pơkra hăng lŏn kraĭ rơmuăn yơh.
¹³Dŏ rơiăt bĕ laih anŭn kâo či pơhiăp,
kâo ƀu bơngơ̆t ôh hơget tơlơi či truh kơ kâo.
¹⁴Kâo tŭ ư tŭ tơlơi gleh tơnap yơh,
laih anŭn wơ̆t tơdah tŭ ư kiăng kơ djai mơ̆n.
¹⁵Wơ̆t tơdah Ñu pơdjai hĭ kâo, samơ̆ kâo ăt či čang rơmang amăng Ñu;
sĭt yơh kâo či pơgang khul bruă kâo ngă kơ Ñu yơh.
¹⁶Kar hăng anai kâo či pơklaih hĭ kâo pô,
yuakơ ƀu hơmâo ôh mơnuih sat ƀai pă khĭn kiăng kơ rai bưp Ñu.
¹⁷Pơñen hơmư̆ bĕ kơ khul tơlơi kâo pơhiăp;
pơđi̱ng tơngia bĕ kơ tơlơi kâo laĭ.
¹⁸Hơmư̆ bĕ, kâo hơmâo prap pre laih kiăng kơ pơgang kâo pô;
yuakơ kâo thâo Ơi Adai ƀu či yap kâo jing mơnuih soh ôh.
¹⁹Ơ Ơi Adai hơi, Ih hlak rai phŏng kơđi kơ kâo hă?
Tơdah Ih ngă tui anŭn, kâo či dŏ rơiăt laih anŭn djai hĭ yơh.

²⁰“Ơ Ơi Adai ăh, tŭ ư bĕ hăng kâo kơnơ̆ng dua tơlơi anai đôč,
laih anŭn kâo ƀu či gir pơdŏp hĭ ôh kâo pô mơ̆ng Ih:
²¹Anăm pơkơhma̱l hĭ kâo ôh,
laih anŭn anăm pơhuĭ pơbra̱l hĭ kâo dơ̆ng tah.
²²Giŏng anŭn, tơña bĕ kâo laih anŭn kâo či laĭ glaĭ yơh,
ƀôdah brơi bĕ kâo pơhiăp laih anŭn Ih laĭ glaĭ.
²³Pơrơđah bĕ kơ kâo hiư̆m kâo ngă soh laih anŭn hơmâo ngă wĕ wŏ laih.
Pơrơđah bĕ kơ kâo hiư̆m kâo pơkơdơ̆ng hăng Ih laih anŭn hơmâo ngă soh pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng Ih.
²⁴Rơkâo kơ Ih anăm pơdŏp hĭ ôh Ih pô mơ̆ng kâo,
laih anŭn anăm lăng kơ kâo kar hăng rŏh ayăt Ih ôh.
²⁵Rơkâo kơ Ih anăm pơhuĭ hĭ ôh kâo!
Kâo jing kar hăng hla kơyâo angĭn pưh pơđuaĭ hĭ.
Rơkâo kơ Ih anăm kiaŏ mă kâo kar hăng kiaŏ mă adrăng krô ôh.
²⁶Ih čih trŭn khul tơlơi sat Ih phŏng kơđi kơ tơlơi kâo ngă ƀu djơ̆
wơ̆t hăng tơlơi kâo ngă soh tơdang kâo dŏ hlak ai.
²⁷Anŭn jing kar hăng Ih anŭh hĭ tơkai kâo amăng tơlŏng;
Ih kơsem lăng abih bang jơlan kâo nao
laih anŭn ep kơsem gru tơkai kâo rơbat amăng ƀruih lŏn yơh.⚓

²⁸“Hơnăl tuč, kâo phŏ hĭ kar hăng djŭh brŭ,
kar sum ao mot ƀơ̆ng pơrai hĭ yơh.

13

¹「看哪，這一切，我眼都見過；
我耳都聽過，而且明白。
²你們所知道的，我也知道，
並非不及你們。
³然而我要對全能者說話，
我願與上帝理論。
⁴但你們是編造謊言的，
全都是無用的醫生。
⁵惟願你們全然不作聲，
這就是你們的智慧！
⁶請你們聽我的答辯，
留心聽我嘴唇的訴求。
⁷你們要為上帝說不義的話嗎？
要為他說詭詐的言語嗎？
⁸你們要看上帝的情面嗎？
要為他爭辯嗎？
⁹他查究你們，這豈是好事嗎？
人欺騙人，你們也要照樣欺騙他嗎？
¹⁰你們若暗中看人的情面，
他必定要責備你們。
¹¹他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？
他豈不使驚嚇臨到你們嗎？
¹²你們可記念的諺語是灰燼的箴言；
你們的後盾是泥土的後盾。

¹³「你們不要向我作聲，
讓我說話，無論如何我都承當。
¹⁴我為何把我的肉掛在我的牙上，
將我的命放在我的手掌中呢？
¹⁵看哪，他要殺我，我毫無指望⚓，
然而我還要在他面前辯明我所行的。
¹⁶這要成為我的拯救，
因為不虔誠的人不可到他面前。
¹⁷你們要細聽我的言語，
讓我的申辯入你們耳中。
¹⁸看哪，我已陳明我的案，
知道自己有義。
¹⁹還有誰要和我爭辯，
我現在就緘默不言，氣絕而死。
²⁰惟有兩件事不要向我施行，
我就不躲開你的面：
²¹就是把你的手縮回，遠離我身；
又不使你的威嚴恐嚇我。
²²這樣，你呼叫，我就回答；
或是讓我說話，你回答我。
²³我的罪孽和我的罪有多少呢？
求你叫我知道我的過犯與我的罪。
²⁴你為何轉臉，
拿我當仇敵呢？
²⁵你要驚動被風吹的葉子嗎？
要追趕枯乾的碎稭嗎？
²⁶你寫下苦楚對付我，
又使我擔當幼年的罪孽。
²⁷你把我的腳鎖上木枷，
察看我一切的道路，
為我的腳掌劃定界限。
²⁸人像滅絕的爛物，
像蟲蛀的衣裳。」