4

Tug hluas nraug has

¹Tug kws kuv nyam, koj zoo nkauj kawg,
koj zoo nkauj tag tag le.
Koj ob lub qhov muag
kws nyob huv qaab daim ntaub kauv
zoo taam tug nquab taug.
Koj plaubhau nplwg quas loo
yaam le paab tshws
kws nqeg peg ntaav roob Kile‑a lug.
²Koj cov nav zoo taam paab yaaj
kws nyav muab plaub txav taag
hab muab ntxuav taag.
Txhua tug muaj mivnyuas ntxaib
hab tsw muaj ib tug kws sem mivnyuas le.
³Koj daim tawv ncauj lab ploog le xuv lab,
koj lub qhov ncauj zoo nkauj kawg,
koj ob saab plhu
kws nyob huv qaab ntaub kauv,
zoo yaam nkaus le lub txwv ntsab pobkws
phua ob saab.
⁴Koj lub cej daab
zoo taam Tavi lub tsev zuv khuav
kws ua lug khaws tej cuab yeej ua rog,
saab nrau dai ib txheeb daim hlau thaiv,
txhua daim hov yog cov tub rog sab tuab le.
⁵Koj ob lub mig zoo yaam nkaus le
ob tug mivnyuas kauv seb ntxaib,
kws noj zaub huv tej paaj lilij.
⁶Kuv yuav moog peg roob roj tsw qaab
hab moog peg pov roob roj ntoos tsw qaab
moog txug thaus cua ntsawj sawv ntxuv
hab duab tsaus ntuj pluj lawm.
⁷Tug kws kuv nyam,
koj lub cev ntaaj ntsug zoo nkauj kawg,
tsw muaj ib qho phem le.
⁸Kuv tug nkauj nyaab,
ca le tawm huv Lenpanoo nrug kuv moog,
ca le tawm huv Lenpanoo nrug kuv moog ov,
ca le nqeg sau hauv roob Amana,
hab sau hauv roob Xeni hab roob Hawmoo,
hab tawm huv lub qhov tsuv ntxhuav,
hab lub roob tsuv pom txwv.

⁹Kuv tug muam npawg, kuv tug nkauj nyaab,
koj lws hlo kuv nplooj sab lawm,
hab koj ib laaj muag rua kuv xwb
nqug hlo kuv lub sab,
koj tuab txuj saws xwb nqug tau kuv lawm.
¹⁰Kuv tug muam npawg, kuv tug nkauj nyaab,
ua caag koj txujkev hlub qaab zwb ua luaj?
Koj txujkev nyam qaab dua cawv txwv maab,
hab tej tshuaj kws koj pleev tsw qaab dua le
tej moov tshuaj tsw qaab huvsw.
¹¹Kuv tug nkauj nyaab,
koj daim tawv ncauj nrug zwb ntaab,
zwb ntaab hab kua mig
nyob huv qaab koj tug nplaig.
Koj cev tsoog tsho tsw qaab ntxag
yaam le Lenpanoo.
¹²Kuv tug muam npawg, kuv tug nkauj nyaab
yog lub vaaj kws muab kaw ca,
yog lub vaaj kws muab txwv ca,
yog lub qhov dej txhawv
kws muab kaw ca lawm.
¹³Koj yog lub vaaj txwv ntsab pobkws
hab muaj lwm yaam txwv ntoo
kws zoo zoo puv nkaus,
muaj tej paaj ntoo tsw qaab
hab ntoo roj tsw qaab,
¹⁴Muaj ntoo roj tsw qaab,
hab qhav daaj, tauj qab, ntoo tuv,
hab lwm yaam ntoo kws ua tshuaj tsw qaab,
roj tsw qaab hab roj ntoo alau‑es
hab txhua yaam txum lom.
¹⁵Koj yog lub qhov dej kws txhawv huv vaaj,
yog lub hauv dej cag,
hab yog tej dej ndwg peg Lenpanoo lug.

Tug hluas nkauj has

¹⁶Tej cua ntsawj saab peg tuaj 'e,
ca le sawv tseeg,
tej cua ntsawj saab nraag 'e,
ca le ntsawj tuaj.
Ca le ntsawj rua kuv lub vaaj
sub tej paa tsw qaab huv lub vaaj
txhad le tsw thoob plawg moog.
Thov ca tug kws kuv ntxwm sab
nkaag lug rua huv nwg lub vaaj
hab noj tej txwv ntoo kws zoo tshaaj plawg.

4

Dorn

¹Yie hnamv nyei sieqv aac, meih nzueic haic,
meih za'gengh! nzueic.
Yiem meih nyei mbiorngz hmien ndie gu'nyuoz
meih nyei m'zing hnangv baeqc gopv nor.
Meih nyei mba'biei hnangv yietc guanh yungh
njiec Gi^le^aatc Mbong nyei mbaiv.
²Meih nyei nyaah hnangv siang-japv liuz,
coqv hoqc nzaaux nzengc nyei ba'gi yungh nyeiz baeqc.
Yietc zungv benx yietc sung yietc doix,
yaac maiv caa yietc norm.⚓
³Meih nyei nzuih meix hnangv siqv-hongc nyei suix,
meih nyei nzuih za'gengh nzueic haic.
Meih nyei kamx-bui hnangv i maengx ziqc liouh biouv
yiem meih nyei mbiorngz hmien ndie gu'nyuoz.
⁴Meih nyei jaang hnangv Ndaawitv Hungh
zoux siou mborqv jaax nyei ga'naaiv nyei laauh,⚓
yaac hnangv kuangx jienv
henv haic nyei baeng nyei yietc cin norm torngv-baaih.
⁵Meih nyei i norm nyorx hnangv yietc doix njaih dorn,
se njaih nyeiz njiec nyei sung-dorn,
yiem baeqc horqc biangh gu'nyuoz lorz nyanc.
⁶Zuov lungh ndorm laangh nyei nziaaux buonc,
hmuangx nyei dongh linh mitc mi'aqv,
yie oix gaanv mingh taux maaih ⟨mu^yorc⟩ nyei mbong,
taux maaih faan^gen^sen nyei mbong-aiv.
⁷O yie hnamv nyei sieqv aac,
meih za'gengh nzueic haic.
Maiv maaih dorngx nqemh aqv.
⁸Yie nyei siang-mbuangz aac,
tov caux jienv yie leih nqoi Le^mbaa^norn
tov caux jienv yie leih nqoi Le^mbaa^norn maah!
Leih nqoi Aa^maa^naa nyei mbong-ningv,
leih nqoi Seni caux Hemon nyei mbong-ningv,
leih nqoi sienh nyei kuotv,
caux maaih nda'maauh mbeux nyei mbong.
⁹Yie nyei muoc,⚓ yie nyei siang-mbuangz aac,
meih nimc yie nyei hnyouv mi'aqv.
Meih bungx m'zing mangc yietc mueic,
longc meih nyei yietc diuh jiem-limc
nimc yie nyei hnyouv mi'aqv.
¹⁰Yie nyei muoc, yie nyei siang-mbuangz,
meih hnamv yie se za'gengh longx haic,⚓
meih hnamv yie se gauh longx a'ngunc diuv,
meih nyei youh ndaang nyei qiex yaac gauh ndaang jiex yietc zungv laapc liuc.
¹¹Yie nyei siang-mbuangz aac,
meih nyei nzuih meix hnangv mueiz-dorngh oix ndiepv nor,
meih nyei mbietc ga'ndiev se hnangv ngongh nyorx caux mueiz-dorngh,
meih nyei lui-houx ndaang hnangv Le^mbaa^norn nyei qiex ndaang.
¹²Yie nyei muoc, yie nyei siang-mbuangz aac,
meih se yietc norm forv jienv nyei huingx,
weih jienv nyei wuom-nyuonh,
mborqv jienv yienx nyei wuom-zingv.
¹³Meih nyei huingx zuangx ziqc liouh ndiangx,⚓
yaac maaih nyungc-nyungc longx jiex nyei biouv,
maaih fongc fin biangh caux naa^ndaa,
¹⁴maaih naa^ndaa caux saa^fon biangh,⚓
maaih zaah nqaan caux jieh louh ndiangx,
caux yietc zungv zoux hung nyei ndiangx-ndaang.
Yiem wuov maaih mu^yorc caux ⟨aa^lo ndie-ndaang,⟩
aengx maaih yietc zungv zaangc horngh ndaang nyei ga'naaiv.
¹⁵Meih se hnangv huingx nyei wuom-nyuonh,
hnangv liouc cuotv nyei wuom-zingv,
yaac hnangv Le^mbaa^norn liouc njiec nyei suang-suiv.

Sieqv

¹⁶O baqv bung nziaaux aah! Nyie daaih maah!
Naamh bung nziaaux aah! Buonc daaih maah
buonc yie nyei huingx
weic buonc huingx ndaang nyei qiex nzaanx cuotv mingh.
Bun yie hnamv nyei mienh daaih bieqc ninh nyei huingx,
nyanc huingx gauh longx jiex nyei biouv.