12

¹Ép-ra-im cứ lo đón gió để trở cờ;
Suốt ngày nó cứ đuổi theo ngọn gió đông.
Càng ngày nó càng gia tăng sự dối trá và bạo tàn.
Nó kết ước với A-sy-ri và chở dầu qua cung cấp cho Ai-cập.
²CHÚA đang hạch tội Giu-đa;
Ngài sẽ phạt Gia-cốp tùy theo các đường lối của ông;
Ngài sẽ báo trả ông tùy theo các việc làm của ông.
³Khi còn trong lòng mẹ, ông đã nắm gót của anh mình;
Khi đã trưởng thành, ông lại vật lộn với Ðức Chúa Trời.
⁴Phải, ông đã vật lộn với Thiên Sứ và ông đã thắng.
Ông đã khóc và van nài Ðấng ấy ban ơn cho ông.
Tại Bê-tên ông đã gặp Ngài,
Tại đó Ngài đã phán với ông.
⁵Ngài là CHÚA, Ðức Chúa Trời của Các Ðạo Quân,
Danh phải ghi nhớ muôn đời của Ngài là CHÚA.
⁶Vậy, khá trở về với Ðức Chúa Trời của ngươi;
Hãy bám chặt lấy tình thương và công lý,
Và hãy luôn trông cậy vào Ðức Chúa Trời của mình.

⁷Một thương gia, trong tay nó cầm cây cân không thật;
Nó thích bóc lột người khác.
⁸Ép-ra-im nói, “Này, ta đã trở nên giàu có rồi.
Bởi sức lực của ta, ta đã tạo nên cơ nghiệp nầy.
Bây giờ không ai có thể bảo rằng ta có tội được,
Cho dù những việc ta làm là tội lỗi đi nữa.”
⁹Tuy nhiên, ngươi hãy nhớ rằng Ta là CHÚA, Ðức Chúa Trời của ngươi.
Ta có thể đem ngươi ra khỏi đất Ai-cập,
Ta cũng có thể làm cho ngươi phải trở lại sống trong các lều một cách dễ dàng,
Giống như những ngày ngươi dự đại lễ Lều Tạm.
¹⁰Ta đã phán dạy qua các tiên tri;
Ta đã cho ngươi nhiều khải tượng,
Ta đã ban các chuyện sống thật để minh họa qua cuộc đời của các tiên tri.
¹¹Nhưng tội lỗi đã đầy tràn ở Ghi-lê-át,
Tại đó chúng thờ lạy các thần tượng hư không.
Ở Ghinh-ganh, chúng dâng các bò đực làm của tế lễ;
Thật vậy, các bàn thờ dâng các con vật hiến tế nhiều như sỏi đá nơi các luống cày trong đồng.”

¹²Gia-cốp trốn đến đất A-ram,
Tại đó I-sơ-ra-ên đã làm thuê để được vợ;
Ðể được một người vợ, ông đã phải chăn thuê.
¹³CHÚA đã dùng một vị tiên tri để đem I-sơ-ra-ên lên khỏi Ai-cập;
Và Ngài đã chăn giữ họ qua một vị tiên tri.
¹⁴Ép-ra-im đã chọc cho Ngài phải nổi cơn thịnh nộ;
Cho nên Ngài sẽ bắt nó phải lãnh lấy hậu quả của tội làm đổ máu nó đã gây ra.
CHÚA của nó sẽ báo trả trên nó những gì nó đã làm nhục Ngài.

12

¹Ép-ra-im ăn gió, săn bão, suốt ngày cứ chơi trò nguy hiểm! Càng ngày càng lừa dối, bạo tàn. Nó ký thỏa ước với A-sy-ri, triều cống⚓ Ai-cập nhưng chỉ được những lời hứa hão. ²Chúa Hằng Hữu cũng tranh với Giu-đa, Ngài sẽ đoán phạt Gia-cốp đúng theo việc nó làm.
³Trong bụng mẹ, Gia-cốp nắm gót chân anh mình, về sau người vận dụng sức mạnh đấu tranh với Thượng Đế. ⁴Phải, Gia-cốp đã khóc lóc và nài xin Chúa, vật lộn với Thiên sứ và thắng cuộc. Chúa gặp người⚓ tại Bê-tên và phán dạy người.⚓ ⁵Chúa là Thượng Đế Toàn năng, danh Ngài là Đấng Tự Hữu Hằng Hữu. ⁶Vì thế, các ngươi hãy quay về vói Chân Thần mình, giữ sự nhân từ, công chính và liên tục trông đợi Ngài.

Tội ác của Ép-ra-im

⁷Là con buôn dùng cân giả dối, nó thích bóc lột người ta. ⁸Ép-ra-im từng kiêu hãnh: "A! Ta giàu có rồi! Ta thu thập cho mình nhiều của cải!' Nhưng tài sản phong phú đến đâu cũng không che lấp được cảm thức tội lỗi. ⁹Từ đất Ai-cập, Ta vẫn là Đấng Hằng Hữu, Thượng Đế của các ngươi. Ta sẽ lại cho các ngươi ở trong lều trại, như trong ngày các ngươi giữ lễ Lều tạm. ¹⁰Ta đã phán bảo các tiên tri. Chính Ta đã tăng thêm nhiều khải tượng và qua các tiên tri Ta dạy cho các ngươi bằng những ngụ ngôn. ¹¹Nhưng Ga-la-át chứa đầy tội ác, nên dân nó sẽ thành vô giá trị. Chúng dâng tế bò đực tại Ghinh-ganh. Bàn thờ của chúng bị lật đổ thành đống đá vụn trên luống cày đồng ruộng. ¹²(Gia-cốp trốn qua Sy-ri, làm công, chăn bầy gia súc để cưới vợ). ¹³Chúa Hằng Hữu dùng một nhà tiên tri đem Y sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập và bảo vệ họ an toàn. ¹⁴Nhưng Ép-ra-im đã chọc giận Chúa cách cay nghiệt nên Ngài bỏ mặc nó với bàn tay vấy máu và trả lại cho nó cuộc đời sỉ nhục.