12

¹Ép-ra-im cứ lo đón gió để trở cờ;
Suốt ngày nó cứ đuổi theo ngọn gió đông.
Càng ngày nó càng gia tăng sự dối trá và bạo tàn.
Nó kết ước với A-sy-ri và chở dầu qua cung cấp cho Ai-cập.
²CHÚA đang hạch tội Giu-đa;
Ngài sẽ phạt Gia-cốp tùy theo các đường lối của ông;
Ngài sẽ báo trả ông tùy theo các việc làm của ông.
³Khi còn trong lòng mẹ, ông đã nắm gót của anh mình;
Khi đã trưởng thành, ông lại vật lộn với Ðức Chúa Trời.
⁴Phải, ông đã vật lộn với Thiên Sứ và ông đã thắng.
Ông đã khóc và van nài Ðấng ấy ban ơn cho ông.
Tại Bê-tên ông đã gặp Ngài,
Tại đó Ngài đã phán với ông.
⁵Ngài là CHÚA, Ðức Chúa Trời của Các Ðạo Quân,
Danh phải ghi nhớ muôn đời của Ngài là CHÚA.
⁶Vậy, khá trở về với Ðức Chúa Trời của ngươi;
Hãy bám chặt lấy tình thương và công lý,
Và hãy luôn trông cậy vào Ðức Chúa Trời của mình.

⁷Một thương gia, trong tay nó cầm cây cân không thật;
Nó thích bóc lột người khác.
⁸Ép-ra-im nói, “Này, ta đã trở nên giàu có rồi.
Bởi sức lực của ta, ta đã tạo nên cơ nghiệp nầy.
Bây giờ không ai có thể bảo rằng ta có tội được,
Cho dù những việc ta làm là tội lỗi đi nữa.”
⁹Tuy nhiên, ngươi hãy nhớ rằng Ta là CHÚA, Ðức Chúa Trời của ngươi.
Ta có thể đem ngươi ra khỏi đất Ai-cập,
Ta cũng có thể làm cho ngươi phải trở lại sống trong các lều một cách dễ dàng,
Giống như những ngày ngươi dự đại lễ Lều Tạm.
¹⁰Ta đã phán dạy qua các tiên tri;
Ta đã cho ngươi nhiều khải tượng,
Ta đã ban các chuyện sống thật để minh họa qua cuộc đời của các tiên tri.
¹¹Nhưng tội lỗi đã đầy tràn ở Ghi-lê-át,
Tại đó chúng thờ lạy các thần tượng hư không.
Ở Ghinh-ganh, chúng dâng các bò đực làm của tế lễ;
Thật vậy, các bàn thờ dâng các con vật hiến tế nhiều như sỏi đá nơi các luống cày trong đồng.”

¹²Gia-cốp trốn đến đất A-ram,
Tại đó I-sơ-ra-ên đã làm thuê để được vợ;
Ðể được một người vợ, ông đã phải chăn thuê.
¹³CHÚA đã dùng một vị tiên tri để đem I-sơ-ra-ên lên khỏi Ai-cập;
Và Ngài đã chăn giữ họ qua một vị tiên tri.
¹⁴Ép-ra-im đã chọc cho Ngài phải nổi cơn thịnh nộ;
Cho nên Ngài sẽ bắt nó phải lãnh lấy hậu quả của tội làm đổ máu nó đã gây ra.
CHÚA của nó sẽ báo trả trên nó những gì nó đã làm nhục Ngài.

12

¹以法莲以风为食物，
终日追逐东风，
增添虚谎和残暴，
与亚述立约，
也把油送到埃及。

²耶和华指控犹大，
要照雅各所行的惩罚他，
按他所做的报应他。
³他在腹中抓住哥哥的脚跟，
壮年的时候与上帝角力，
⁴他与天使角力，并且得胜。
他曾哀哭，恳求施恩。
在伯特利遇见耶和华，
耶和华在那里吩咐我们⚓，
⁵耶和华是万军之上帝，
耶和华是他可记念的名。
⁶所以你当归向你的上帝，
谨守慈爱和公平，
常常等候你的上帝。

续论以色列

⁷商人⚓手持诡诈的天平，
喜爱欺压。
⁸以法莲说：
我果然富有，得了财宝；
我所劳碌得来的一切，
人必找不到我有什么可算为有罪的恶。
⁹自从你出埃及地以来，
我就是耶和华－你的上帝；
我必使你再住帐棚，
如同节期的日子一样。

¹⁰我已吩咐众先知，
又增加异象，
藉先知设比喻。
¹¹基列没有罪孽吗？
他们诚然是虚假的，
在吉甲献牛犊为祭；
他们的祭坛如同田间犁沟中的乱堆。
¹²从前雅各逃到亚兰地，
以色列为娶妻子工作，
为娶妻子而牧放。
¹³后来耶和华藉先知领以色列从埃及上来，
也藉先知看顾他们。
¹⁴然而以法莲大大惹动主怒，
他所流的血必归到他身上。
主必使他的羞辱归还给他。