14

Đừng chỉ trích người khác

¹Hãy tiếp nhận người yếu đức tin vào đoàn thể của anh chị em và đừng tranh luận ý kiến nầy nọ của họ. ²Có người thì tin rằng ăn thứ gì⚓ cũng được. Người khác yếu hơn, tin rằng chỉ nên ăn chay. ³Người tin rằng ăn thứ gì cũng được không nên gạt bỏ người ăn chay. Người ăn chay cũng đừng nên nghĩ người ăn đủ mọi thứ là sai, vì Thượng Đế đã tiếp nhận người ấy. ⁴Anh chị em là ai mà phê phán đầy tớ người khác? Chỉ có một mình chủ nó mới có quyền phê phán nó làm việc giỏi hay dở thôi. Nhưng đầy tớ Chúa sẽ làm giỏi vì được Ngài giúp đỡ.
⁵Có người cho rằng ngày nầy quan trọng hơn ngày khác, có người thì cho rằng ngày nào cũng như nhau. Ai tin chắc điều gì, thì cứ tin như thế. ⁶Vì Chúa mà có người cho rằng ngày nầy quan trọng hơn ngày khác. Còn người ăn đủ thứ cũng vì Chúa, bởi họ làm như thế để tạ ơn Chúa. Người cữ một vài loại thức ăn cũng vì Chúa, họ cũng tạ ơn Thượng Đế. ⁷Chẳng ai trong chúng ta vì mình mà sống hay vì mình mà chết. ⁸Nếu chúng ta sống là sống cho Chúa và chết cũng chết cho Chúa. Cho nên dù sống hay chết chúng ta đều thuộc về Chúa cả.
⁹Đấng Cứu Thế đã chết và sống lại để làm Chúa của kẻ sống lẫn kẻ chết. ¹⁰Thế thì tại sao anh chị em phê phán người khác trong Đấng Cứu Thế? Tại sao anh chị em nghĩ mình khá hơn họ? Tất cả chúng ta đều sẽ đứng trước mặt Thượng Đế để chịu xét xử, ¹¹như Thánh Kinh viết,
“Thượng Đế phán: Thật chắc chắn như ta hằng sống,
Mọi người sẽ bái lạy trước mặt ta;
ai nấy sẽ thừa nhận ta là Thượng Đế.” Ê-sai 45:23
¹²Cho nên mỗi người chúng ta sẽ trả lời với Thượng Đế.

Đừng làm người khác phạm tội

¹³Vì thế cho nên chúng ta đừng phê phán nhau nữa. Chúng ta phải nhất quyết không làm điều gì khiến cho tín hữu khác phạm tội. ¹⁴Tôi ở trong Chúa Giê-xu nên tôi biết rằng không có món ăn nào là xấu. Nhưng nếu có ai tin rằng điều gì là xấu, thì điều đó trở thành xấu cho người ấy. ¹⁵Nếu vì món ăn mà làm tổn thương niềm tin của anh chị em mình tức là mình không còn sống theo con đường yêu thương nữa. Đừng phá đổ niềm tin người khác bằng cách ăn món gì mà người ấy cho là tội, vì Chúa Cứu Thế cũng đã chết thay cho họ. ¹⁶Đừng để những điều mình cho là phải trở thành điều kẻ khác cho là quấy. ¹⁷Trong Nước Trời, ăn uống không quan trọng mà điều quan trọng là sống hòa thuận với Thượng Đế, được bình an và vui vẻ trong Thánh Linh. ¹⁸Ai phục vụ Đấng Cứu Thế theo cách ấy sẽ làm vừa lòng Thượng Đế và được mọi người chấp nhận.
¹⁹Cho nên, chúng ta hãy cố gắng mang sự hòa thuận và giúp đỡ mọi người. ²⁰Đừng để món ăn, thức uống làm hỏng việc của Thượng Đế. Ăn gì cũng được nhưng ăn thứ có thể gây cho người khác phạm tội là quấy. ²¹Tốt hơn là đừng ăn thịt, uống rượu hay làm điều gì khiến cho anh chị em mình phạm tội.
²²Niềm tin của anh chị em về những vấn đề ấy là việc riêng tư giữa anh chị em với Thượng Đế. Người ta hạnh phúc là khi làm điều gì mình cho là đúng mà không cảm thấy bị cáo trách lương tâm. ²³Nhưng người nào ăn mà không chắc mình đúng tức là quấy, vì người ấy không tin rằng mình hành động đúng. Điều gì làm mà không tin chắc rằng đúng là có tội.

14

Tsw xob txav txem rua lwm tug

¹Mej yuav tsum txais tug kws kev ntseeg yau, tsw xob sws caam rua tej kws nyag lub sab xaav. ²Ib tug ntseeg has tas noj txhua yaam tau, tassws tug kws kev ntseeg yau tsuas yog noj zaub xwb. ³Tug kws noj los tsw xob saib tsw taug tug kws tsw noj, hab tug kws tsw noj los tsw xob txav txem tas tug kws noj txhum, tsua qhov Vaajtswv tub txais nwg lawm. ⁴Koj yog leejtwg es koj yuav txav txem rua lwm tug le tub qhe? Tug tub qhe yuav sawv ntseg lossws yuav qaug kuj nyob ntawm nwg tug lospaav. Nwg yuav sawv ruaj khov tsua qhov Vaajtswv⚓ muaj peevxwm ua rua nwg sawv ntseg tau.
⁵Ib tug fwm tas muaj ib nub zoo dua le ib nub, tassws muaj dua ib tug fwm tas txhua nub zoo ib yaam nkaus. Ca txhua tug nyag ruaj sab rua nyag qhov kev xaav. ⁶Tug kws fwm nub kuj yog fwm ua rua tug Tswv tau koob meej. Tug kws noj txhua yaam kuj yog noj ua rua tug Tswv tau koob meej tsua qhov nwg ua Vaajtswv tsaug. Hab tug kws tsw noj kuj yog tsw noj ua rua tug Tswv tau koob meej hab ua Vaajtswv tsaug.
⁷Peb cov tsw muaj leejtwg muaj txujsa nyob rua nwg tug kheej hab tsw muaj leejtwg tuag rua nwg tug kheej xwb. ⁸Yog peb muaj txujsa nyob kuj yog nyob rua tug Tswv, hab yog peb tuag kuj yog tuag rua tug Tswv. Yog le ntawd txawm yog peb muaj txujsa nyob lossws tuag moog lawm los peb yeej yog tug Tswv le. ⁹Vem le nuav Kheto txhad le tuag hab caj sawv rov lug sub txhad ua tau cov tuabneeg tuag hab cov tuabneeg caj tug Tswv.
¹⁰Koj nev, ua caag koj yuav txav txem rua koj tug kwvtij? Lossws ua caag koj yuav saib tsw taug koj tug kwvtij? Vem tas peb txhua tug yuav tsum sawv ntawm Vaajtswv lub zwm txwv txav txem. ¹¹Tsua qhov muaj lug sau ca has tas,
“Tug Tswv has tas, ‘Kuv yeej muaj txujsa nyob,
txhua lub hauv caug yuav pe kuv
hab txhua tug nplaig yuav qhuas Vaajtswv.’ ”⚓
¹²Yog le nuav peb txhua tug nyag yuav tsum has nyag zaaj rua Vaajtswv.

Tsw xob ua kuas lwm tug dawm

¹³Yog le nuav peb ib leeg tsw xob txav txem tas ib leeg txhum, tassws peb yuav tsum txav sab tas yuav tsw ua ib yaam daabtsw ua rua lwm tug dawm lossws taav lwm tug kev mas zoo dua. ¹⁴Huv tug Tswv Yexu kuv paub hab ruaj sab tas tsw muaj ib yaam daabtsw kws nwg ca le qas nwg xwb, tassws yog leejtwg xaav tas yaam twg qas tsw huv mas yaam hov kuj qas tsw huv rua tug hov. ¹⁵Yog koj tug kwvtij nyuaj sab rua tej zaub mov kws koj noj, koj kuj tsw tau xyum lawv le txujkev hlub lawm. Tsw xob ca tej kws koj noj ua rua tug kws Kheto tub tuag txhwv lawd puam tsuaj. ¹⁶Yog le nuav tsw xob ca yaam kws koj pum tas zoo, ua lub chaw rua lwm tug thuaj. ¹⁷Tsua qhov Vaajtswv lub tebchaws tsw yog kev noj kev haus, tassws yog qhov kws ncaaj nceeg hab nyob kaaj sab lug hab txujkev xyiv faab kws nyob huv Vaaj Ntsuj Plig kws dawb huv. ¹⁸Tug kws ua koom rua Kheto lawv nraim le nuav kuj ua hum Vaajtswv lub sab hab tuabneeg kuj fwm nwg.
¹⁹Yog le nuav ca peb fuas quas tso ua tej kws ua kuas muaj kev sws hum xeeb hab ua tej kws ua rua ib leeg txhawb ib leeg tug zug. ²⁰Tsw xob rhuav Vaajtswv teg num vem yog saib rua tej zaub mov. Txhua yaam zaub mov puavleej huv tag tassws qhov kws noj tej zaub mov kws ua kuas lwm tug dawm kuj yog tsw zoo. ²¹Qhov kws tsw noj nqaj lossws tsw haus cawv txwv maab lossws tsw ua ib yaam daabtsw kws ua rua koj tug kwvtij dawm, kuj yog qhov zoo. ²²Koj kev ntseeg kws ntswg txug tej nuav ca nyob ntawm koj hab Vaajtswv xwb. Tug kws tsw muaj chaw has tas nwg tug kheej txhum rua tej kws nwg pum zoo, kuj tau nyob kaaj sab lug. ²³Tassws tug kws ua xyem xyaav yog nwg tseed noj kuj raug txem lawm vem nwg tsw noj lawv le nwg ntseeg. Txhua yaam kws tsw yog ua lawv le qhov kws ntseeg puavleej txhum huvsw.