143
Thánh Thi Đa-vít
1Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu nguyện của tôi;
Vì lòng thành tín Chúa,
Xin lắng nghe lời cầu xin của tôi;
Trong sự công chính Ngài, xin đáp lời tôi.
2Xin chớ đoán xét tôi tớ Chúa
Vì không có người sống nào là công chính trước mặt Chúa.
3Vì kẻ thù săn đuổi linh hồn tôi;
Chà đạp mạng sống tôi dưới đất;
Bắt tôi ngồi trong bóng tối
Như kẻ chết từ lâu.
4Vì thế tinh thần tôi nao núng,
Lòng dạ tôi sầu não.
5Tôi nhớ lại những ngày xưa,
Tôi suy gẫm tất cả những phép lạ của Chúa;
Tôi suy tư về những công việc tay Ngài đã làm.
6Tôi giơ tay hướng về Chúa cầu nguyện,
Linh hồn tôi khao khát Chúa như vùng đất khô khan. Sê-la
7Lạy CHÚA, xin mau mau đáp lời tôi;
Tinh thần tôi bị nao núng;
Xin đừng lánh mặt khỏi tôi,
E rằng tôi sẽ như người đi xuống huyệt sâu.
8Buổi sáng xin cho tôi nghe thấy tình yêu thương Chúa
Vì tôi tin cậy nơi Ngài;
Xin dạy tôi con đường tôi nên theo
Vì linh hồn tôi ngưỡng vọng Chúa.
9Lạy CHÚA, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù;
Tôi trú ẩn nơi Chúa.
10Xin dạy tôi làm theo ý Chúa
Vì Ngài là Đức Chúa Trời tôi;
Xin thần linh tốt lành của Chúa
Hướng dẫn tôi vào vùng đất bằng phẳng.
11Lạy CHÚA, vì cớ danh Ngài, xin ban sức sống cho tôi;
Vì sự công chính của Chúa xin giải cứu tôi khỏi cơn hoạn nạn.
12Vì lòng nhân từ của Ngài, xin diệt kẻ thù tôi;
Xin hủy diệt tất cả những kẻ áp bức tôi,
Vì tôi là tôi tớ Chúa.
143
Santoiq Câu Sễq Yỗn Chuai⚓
Sễq anhia pachêng cutũr tamứng cứq nứng.
Sễq anhia ta‑ỡi cứq,
yuaq anhia la pĩeiq cớp tanoang o níc.
2Sễq anhia chỗi rablớh cứq la cũai táq ranáq anhia,
yuaq tỡ bữn cũai aléq ma tỡ bữn lôih choâng moat anhia.
3Máh cũai ễ táq cứq,
alới rapuai sarbữn níc cứq cớp tĩn sarúq yỗn cứq pê cuchĩt tháng.
Alới kháng cứq tâng cuaq tũ canám lứq.
Cứq cỡt samoât cũai cuchĩt khoiq dũn chơ.
4Yuaq ngkíq, mứt pahỡm cứq cỡt ieuq tuar.
Máh ŏ́c cứq ngcuang khoiq pứt nheq.
5Cứq sanhữ loah tễ máh tangái khoiq vớt.
Cứq chanchớm loah tễ dũ ranáq anhia khoiq táq.
6Cứq sacỡ atĩ bo cứq câu chu anhia.
Mứt pahỡm cứq ễ khlac tháng chuaq anhia,
cỡt samoât cutễq khỗ phang ễ khlac dỡq mia.
7Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia ta‑ỡi cứq chái.
Mứt pahỡm cứq khoiq pứt ŏ́c ngcuang chơ.
Sễq anhia chỗi nguai mieiq tễ cứq.
Khân anhia nguai,
ki cứq cỡt samoât ỡt tâng ntốq cũai cuchĩt ỡt.
8Dũ tarưp sễq anhia chuai cứq yỗn bữn hữm anhia ayooq níc,
yuaq cứq sa‑âm anhia nheq tễ mứt pahỡm.
Santoiq cứq câu chỗn toâq pỡ anhia;
sễq anhia sadoi rana yỗn cứq pỡq.
9Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq toâq pỡ anhia;
sễq anhia catáng curiaq cứq, cớp chuai cứq yỗn vớt tễ cũai ễ táq cứq.
10Anhia la Yiang cứq sang.
Sễq anhia arĩen cứq yỗn dáng tễ ngê anhia.
Sễq Raviei anhia dững cứq pỡq tâng rana tapín o.
11Ơ Yiang Sursĩ ơi! Nhơ tễ ŏ́c anhia khoiq ữq tễ nhũang,
ngkíq sễq anhia yỗn cứq noâng bữn tamoong.
Yuaq anhia táq o níc chóq proai anhia,
sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ ranáq túh coat.
12Yuaq anhia ayooq níc cứq,
sễq anhia cachĩt máh cũai ễ cachĩt cứq.
Cớp sễq anhia pupứt máh cũai par‑ũal cứq,
yuaq cứq la cũai táq ranáq anhia.