143
Thánh Thi Đa-vít
1Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu nguyện của tôi;
Vì lòng thành tín Chúa,
Xin lắng nghe lời cầu xin của tôi;
Trong sự công chính Ngài, xin đáp lời tôi.
2Xin chớ đoán xét tôi tớ Chúa
Vì không có người sống nào là công chính trước mặt Chúa.
3Vì kẻ thù săn đuổi linh hồn tôi;
Chà đạp mạng sống tôi dưới đất;
Bắt tôi ngồi trong bóng tối
Như kẻ chết từ lâu.
4Vì thế tinh thần tôi nao núng,
Lòng dạ tôi sầu não.
5Tôi nhớ lại những ngày xưa,
Tôi suy gẫm tất cả những phép lạ của Chúa;
Tôi suy tư về những công việc tay Ngài đã làm.
6Tôi giơ tay hướng về Chúa cầu nguyện,
Linh hồn tôi khao khát Chúa như vùng đất khô khan. Sê-la
7Lạy CHÚA, xin mau mau đáp lời tôi;
Tinh thần tôi bị nao núng;
Xin đừng lánh mặt khỏi tôi,
E rằng tôi sẽ như người đi xuống huyệt sâu.
8Buổi sáng xin cho tôi nghe thấy tình yêu thương Chúa
Vì tôi tin cậy nơi Ngài;
Xin dạy tôi con đường tôi nên theo
Vì linh hồn tôi ngưỡng vọng Chúa.
9Lạy CHÚA, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù;
Tôi trú ẩn nơi Chúa.
10Xin dạy tôi làm theo ý Chúa
Vì Ngài là Đức Chúa Trời tôi;
Xin thần linh tốt lành của Chúa
Hướng dẫn tôi vào vùng đất bằng phẳng.
11Lạy CHÚA, vì cớ danh Ngài, xin ban sức sống cho tôi;
Vì sự công chính của Chúa xin giải cứu tôi khỏi cơn hoạn nạn.
12Vì lòng nhân từ của Ngài, xin diệt kẻ thù tôi;
Xin hủy diệt tất cả những kẻ áp bức tôi,
Vì tôi là tôi tớ Chúa.
143
Thov Yawmsaub cawm kom dim
Davi zaj nkauj.
1Au Yawmsaub, thov koj mloog
kuv tej lus thov,
thov koj tig ntsej mloog tej lus
uas kuv taij thov koj.
Thov koj teb kuv
raws li koj txojkev ncaj uas tso siab tau
thiab raws li koj txojkev ncaj ncees.
2Thov tsis txhob txiav txim
rau koj tus tub qhe,
vim tsis muaj ib tug neeg ciaj
uas ncaj ncees ntawm koj lub xubntiag.
3Kuv tus yeeb ncuab caum cuag kuv,
nws muab kuv mos ntho rau hauv av,
nws muab kuv nyob rau hauv
qhov chaw tsaus ntuj nti,
zoo ib yam li tus uas twb tuag ntev lawm.
4Vim li ntawd kuv tus ntsuj plig qaug zog tag,
kuv poob siab ntshai kawg li.
5Kuv nco txog yav thaum ub, kuv tshawb
nrhiav txhua yam uas koj tau ua lawm,
kuv xav txog tej uas koj txhais tes tau ua.
6Kuv cev tes ncuv rau koj,
kuv tus ntsuj plig nqhis nrhiav koj
ib yam li thaj av uas qhuav nkig nkuav.
7Au Yawmsaub, thov maj nroos teb kuv,
kuv tus ntsuj plig yaj tag.
Thov tsis txhob fee plhu ntawm kuv,
tsam ces kuv zoo li cov neeg
uas mus rau hauv tub tuag teb.
8Thaum kaj ntug thov cia kuv hnov txog
koj txojkev hlub uas ruaj khov,
vim yog kuv muab kiag
kuv lub siab rau koj.
Thov qhia txojkev
uas yuav tsum mus rau kuv,
rau qhov kuv yeej muab kuv lub siab
tag nrho rau koj.
9Au Yawmsaub, thov cawm kuv dim
ntawm kuv cov yeeb ncuab,
kuv tau tsiv nraim rau hauv koj.
10Thov qhia kuv paub
ua raws li koj lub siab nyiam,
rau qhov koj yog kuv tus Vajtswv.
Thov koj tus Ntsuj Plig uas zoo
coj kuv taug txojkev tiaj kev tus.
11Au Yawmsaub, vim yog saib
rau koj lub npe,
thov koj tuav kuv txojsia cia.
Koj yog tus ncaj ncees,
thov koj coj kuv tawm
hauv tej kev ceeblaj los.
12Vim koj txojkev hlub uas ruaj khov,
thov koj muab kuv cov yeeb ncuab
rhuav pov tseg,
thiab thov muab txhua tus uas tawm tsam kuv
ua kom puam tsuaj tag,
rau qhov kuv yog koj tus tub qhe.