143
Thánh Thi Đa-vít
1Lạy CHÚA, xin nghe lời cầu nguyện của tôi;
Vì lòng thành tín Chúa,
Xin lắng nghe lời cầu xin của tôi;
Trong sự công chính Ngài, xin đáp lời tôi.
2Xin chớ đoán xét tôi tớ Chúa
Vì không có người sống nào là công chính trước mặt Chúa.
3Vì kẻ thù săn đuổi linh hồn tôi;
Chà đạp mạng sống tôi dưới đất;
Bắt tôi ngồi trong bóng tối
Như kẻ chết từ lâu.
4Vì thế tinh thần tôi nao núng,
Lòng dạ tôi sầu não.
5Tôi nhớ lại những ngày xưa,
Tôi suy gẫm tất cả những phép lạ của Chúa;
Tôi suy tư về những công việc tay Ngài đã làm.
6Tôi giơ tay hướng về Chúa cầu nguyện,
Linh hồn tôi khao khát Chúa như vùng đất khô khan. Sê-la
7Lạy CHÚA, xin mau mau đáp lời tôi;
Tinh thần tôi bị nao núng;
Xin đừng lánh mặt khỏi tôi,
E rằng tôi sẽ như người đi xuống huyệt sâu.
8Buổi sáng xin cho tôi nghe thấy tình yêu thương Chúa
Vì tôi tin cậy nơi Ngài;
Xin dạy tôi con đường tôi nên theo
Vì linh hồn tôi ngưỡng vọng Chúa.
9Lạy CHÚA, xin giải cứu tôi khỏi kẻ thù;
Tôi trú ẩn nơi Chúa.
10Xin dạy tôi làm theo ý Chúa
Vì Ngài là Đức Chúa Trời tôi;
Xin thần linh tốt lành của Chúa
Hướng dẫn tôi vào vùng đất bằng phẳng.
11Lạy CHÚA, vì cớ danh Ngài, xin ban sức sống cho tôi;
Vì sự công chính của Chúa xin giải cứu tôi khỏi cơn hoạn nạn.
12Vì lòng nhân từ của Ngài, xin diệt kẻ thù tôi;
Xin hủy diệt tất cả những kẻ áp bức tôi,
Vì tôi là tôi tớ Chúa.
143
Singx Nzung 143
Daux Gaux Tov Ziouv Njoux Yaac Dorh Jauv
Ndaawitv zoc nyei singx nzung.
1O Ziouv aac, tov muangx yie daux gaux,
tov baeng m'normh muangx yie jouh nyei waac.
Weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei, baengh fim nyei, tov dau yie.
2Tov maiv dungx siemv yie, meih nyei bou,
weic zuqc ziux meih mangc,
maiv maaih yietc dauh ziangh jienv nyei mienh zoux duqv horpc nzengc.⚓
3Yie nyei win-wangv zunc yie,
caaiv yie njiec taux ndau.
Ninh bun yie yiem hmuangx nyei dorngx,
hnangv daic mingh lauh haic nyei mienh nor.
4Weic naaiv yie nyei hnyouv mau jienv njiec,
yie nyei hnyouv gengh kouv taux ndiev.
5Yie jangx taux loz-hnoi,
yie fei-fangv meih zoux nyei yietc zungv sic,
yaac hnamv taux meih nyei buoz zoux nyei gong.
6Yie hungx jienv meih sung buoz.
Yie ngorc meih ndongc ndau-nqaai ngorc mbiungc. Selaa
7O Ziouv aac, tov siepv-siepv nyei dau yie.
Yie nyei hnyouv maiv lamh hnamv dorngx.
Tov meih maiv dungx bingx meih nyei hmien, maiv mangc yie,
nziex yie haih hnangv mingh yiem yiemh gen wuov deix mienh.
8Tov bun yie lungh ndorm nziouv duqv haiz meih ziepc zuoqv hnamv yie
weic zuqc yie kaux meih.
Tov meih bun yie hiuv duqv horpc yangh nyei jauv,
weic zuqc yie daux gaux nyei waac faaux taux meih.⚓
9O Ziouv aac, tov meih njoux yie biaux ndutv yie nyei win-wangv.
Yie bingx jienv meih weic zoux yie ndaauh kaux nyei dorngx.
10Tov meih njaaux yie ei meih nyei eix,
weic zuqc meih se yie nyei Tin-Hungh.
Tov bun meih longx haic nyei Singx Lingh
dorh yie yangh baengh nyei jauv.
11O Ziouv aac, tov weic meih nyei mengh beu yie nyei maengc.
Tov longc meih baengh fim nyei za'eix
dorh yie yiem kuonx naanh cuotv daaih.
12Weic zuqc meih ziepc zuoqv nyei hnamv yie,
tov meih jamv guangc yie nyei win-wangv,
yaac mietc nzengc yie nyei yietc zungv win-jaa,
weic zuqc yie zoux meih nyei bou.