150
Hãy dùng âm nhạc mà ca ngợi Chúa
1Hãy ca ngợi Chúa!
Hãy ca tụng Thượng Đế trong đền thờ Ngài;
Hãy tán dương Chúa trên các từng trời hùng vĩ.
2Hãy ca ngợi sức mạnh Ngài,
tán tụng Chúa vì sự cao cả của Ngài.
3Hãy thổi hồi kèn vang dội mà ca tụng Chúa.
Hãy khảy đờn cầm với đờn sắt mà tán dương Ngài.
4Hãy đánh trống cơm và nhảy múa mà ca ngợi Ngài.
Hãy dùng nhạc khí bằng dây và sáo mà ca tụng Chúa.
5Hãy đánh chập chỏa
và phèn la vang rền để ca ngợi Ngài.
6Mọi vật có hơi thở hãy ca ngợi Chúa.
Hãy ca tụng Ngài!
150
1Ha-lê-lu-gia!
Hãy ca tụng Thượng Đế trong Đền Thánh,
Ca tụng Ngài trên khung trời uy linh.
2Hãy ca tụng Chúa vì các việc kỳ diệu,
Ca tụng Ngài vì lòng cao cả vô biên.
3Ca tụng Chúa bằng tiếng kèn rộn rã,
Ca tụng Ngài với đàn tranh, đàn tỳ⚓
4Ca tụng Chúa bằng trống cơm điệu vũ,
Ca tụng Ngài với huyền cầm, ống tiêu,
5Ca tụng Chúa bằng tiếng chiêng thanh thoát,
Ca tụng Ngài với phèng la vang rền,
6Tất cả mọi sinh vật, hãy ca tụng Chúa.
Ha-lê-lu-gia!