16
Lời Đề Tặng Của Đa-vít
1Lạy Đức Chúa Trời, xin gìn giữ tôi
Vì tôi trú ẩn nơi Ngài.
2Tôi⚓ đã thưa cùng CHÚA, chính Ngài là Chúa tôi.
Ngoài Ngài ra, tôi không có ân phúc⚓ nào khác.
3Còn đối với các thánh trên đất và các người cao quý.
Tôi đặt tất cả niềm vui của tôi nơi họ.
4Sự đau đớn của những kẻ theo thần khác
Sẽ gia tăng gấp bội.
Tôi sẽ không dâng tế lễ huyết chúng nó.
Môi tôi sẽ không xưng tên chúng nó.
5CHÚA là phần cơ nghiệp và là chén của tôi.
Chính Ngài là Đấng nắm giữ cơ nghiệp cho tôi.
6Ranh giới của tôi nằm nơi tốt lành.
Thật vậy, cơ nghiệp dành cho tôi là tốt đẹp.
7Tôi ca ngợi CHÚA, là Đấng khuyên bảo tôi.
Thật vậy, trong đêm trường lòng tôi nhắc nhở tôi.
8Tôi hằng để CHÚA ở trước mặt tôi.
Vì Ngài ở bên phải tôi
Nên tôi sẽ không bị rúng động.
9Bởi thế, lòng dạ tôi vui vẻ, tâm linh⚓ tôi mừng rỡ,
Thật vậy, thân thể tôi được ở an toàn.
10Vì Ngài sẽ không bỏ linh hồn tôi nơi Âm Phủ.
Ngài cũng không để kẻ yêu dấu Ngài thấy mồ mả.
11Ngài cho tôi biết con đường sự sống.
Trước mặt Ngài có hạnh phúc tràn đầy,
Bên phải Ngài có niềm vui muôn thuở.
16
Qhov uas tso siab rau Vajtswv
Davi zaj nkauj Mitha.⚓
rau qhov kuv los cawm siav rau hauv koj.
2Kuv hais rau Yawmsaub tias,
“Koj yog kuv tus Tswv,
dhau koj lawm kuv tsis muaj ib yam dabtsi
uas zoo li.”
3Cov neeg dawb huv hauv lub tebchaws
yog cov uas tsim txiaj,
yog cov uas kuv zoo siab hlo rau lawv.
4Cov uas xaiv lwm tus timtswv,
yuav muaj kev lwj siab ntau zuj zus.
Kuv yuav tsis hliv ntshav xyeem
rau tej timtswv ntawd,
kuv daim tawv ncauj yuav tsis tuav
tej timtswv ntawd lub npe.
5Yawmsaub yog kuv teej kuv tug
thiab yog lub khob uas kuv yuav haus.
Koj tuav rawv tej uas yog kuv feem cia.
6Kuv ciam teb raug rau thaj uas zoo kawg,
kuv tau tej qub txeeg qub teg
uas zoo heev kawg.
7Kuv qhuas Yawmsaub uas taw qhia kuv.
tsaus ntuj kuv lub siab kuj qhuab ntuas kuv.
8Kuv muab Yawmsaub tso rau ntawm
kuv lub hauv ntej tsis tu li.
Vim nws nyob ntawm kuv sab xis
kuv thiaj tsis ua zog.
9Vim li ntawd kuv lub siab thiaj xyiv fab
thiab kuv tus ntsuj plig zoo siab,
kuv lub cev thiaj li nyob tso siab plhuav.
10Rau qhov koj tsis tau muab kuv
cob rau hauv tub tuag teb,
lossis cia tus uas hwm koj pom lub qhov tuag.
11Koj qhia txojkev uas tau txojsia rau kuv paub,
muaj kev zoo siab xyiv fab puv npo
rau ntawm koj lub xubntiag,
muaj kev zoo siab mus ib txhis
nyob hauv koj txhais tes xis.