52
Chúa sẽ trừng phạt kẻ tự phụ
Soạn cho nhạc trưởng. Bài mạch kinh của Đa-vít khi Đô-E người Ê-đôm đến mách với Sau-lơ rằng “Đa-vít hiện trú trong nhà A-hi-mê-léc.”
1Nầy dũng sĩ, sao ngươi khoe khoang việc ác mình?
Tình yêu của Thượng Đế sẽ còn đời đời.
2Ngươi lập mưu ác.
Lưỡi ngươi như dao cạo bén,
toàn bịa đặt điều dối trá.
3Ngươi thích điều quấy hơn lẽ phải,
ưa chuyện dối trá hơn sự thật.
Xê-la
4Ngươi thích lời cay cú và lưỡi bịa đặt.
5Nhưng Thượng Đế sẽ tàn hại ngươi đến đời đời.
Ngài sẽ túm lấy ngươi, ném ra khỏi trại ngươi;
Ngài sẽ kéo ngươi ra khỏi đất người sống.
6Người thanh liêm sẽ thấy điều đó và kính sợ Thượng Đế.
Họ sẽ cười ngươi và bảo,
7“Hãy xem số phận của kẻ không nhờ cậy Thượng Đế
mà ỷ lại vào tiền tài.
Nó càng ngày càng mạnh thêm trong mưu ác.”
8Còn tôi như cây ô-liu
mọc trong đền thờ Chúa.
Tôi sẽ tin cậy nơi tình yêu Chúa mãi mãi.
9Lạy Thượng Đế, tôi sẽ cảm tạ Ngài muôn đời về những việc Ngài làm.
Tôi sẽ tin cậy danh Ngài⚓
cùng với những người thờ phụng Ngài vì Ngài nhân từ.
52
The End of the Wicked and the Peace of the Godly
To the Chief Musician. A Contemplation of David ⚓when Doeg the Edomite went and ⚓told Saul, and said to him, “David has gone to the house of Ahimelech.”
The goodness of God endures continually.
2Your tongue devises destruction,
Like a sharp razor, working deceitfully.
3You love evil more than good,
Lying rather than speaking righteousness.
Selah
4You love all devouring words,
You deceitful tongue.
5God shall likewise destroy you forever;
He shall take you away, and pluck you out of your dwelling place,
And uproot you from the land of the living.
Selah
6The righteous also shall see and fear,
And shall laugh at him, saying,
7“Here is the man who did not make God his strength,
But trusted in the abundance of his riches,
And strengthened himself in his wickedness.”
8But I am⚓like a green olive tree in the house of God;
I trust in the mercy of God forever and ever.
9I will praise You forever,
Because You have done it;
And in the presence of Your saints
I will wait on Your name, for it is good.