52
Chúa sẽ trừng phạt kẻ tự phụ
Soạn cho nhạc trưởng. Bài mạch kinh của Đa-vít khi Đô-E người Ê-đôm đến mách với Sau-lơ rằng “Đa-vít hiện trú trong nhà A-hi-mê-léc.”
1Nầy dũng sĩ, sao ngươi khoe khoang việc ác mình?
Tình yêu của Thượng Đế sẽ còn đời đời.
2Ngươi lập mưu ác.
Lưỡi ngươi như dao cạo bén,
toàn bịa đặt điều dối trá.
3Ngươi thích điều quấy hơn lẽ phải,
ưa chuyện dối trá hơn sự thật.
Xê-la
4Ngươi thích lời cay cú và lưỡi bịa đặt.
5Nhưng Thượng Đế sẽ tàn hại ngươi đến đời đời.
Ngài sẽ túm lấy ngươi, ném ra khỏi trại ngươi;
Ngài sẽ kéo ngươi ra khỏi đất người sống.
6Người thanh liêm sẽ thấy điều đó và kính sợ Thượng Đế.
Họ sẽ cười ngươi và bảo,
7“Hãy xem số phận của kẻ không nhờ cậy Thượng Đế
mà ỷ lại vào tiền tài.
Nó càng ngày càng mạnh thêm trong mưu ác.”
8Còn tôi như cây ô-liu
mọc trong đền thờ Chúa.
Tôi sẽ tin cậy nơi tình yêu Chúa mãi mãi.
9Lạy Thượng Đế, tôi sẽ cảm tạ Ngài muôn đời về những việc Ngài làm.
Tôi sẽ tin cậy danh Ngài⚓
cùng với những người thờ phụng Ngài vì Ngài nhân từ.
52
Klei Pô Ƀai Hưn Bi Mni kơ Pô Jing Hơăi Mang
Kơ khua phung mmuñ. Klei Y-Đawit mtô mjuăt, hlăk Y-Dôek mnuih čar Êđôm hưn kơ Y-Sôl snei, “Y-Đawit mŭt leh hlăm sang Y-Ahimêlek.”.
1Ơ mnuih jhŏng ktang, si ngă ih bi mni kơ ih pô kyua klei ƀai ih?
klei khăp sĭt suôr Aê Diê ăt dôk nanao.
2Ơ pô lhiăr, jih hruê ih duah ngă jhat,
êlah ih jing msĕ si dhŏng kuêh ƀơ̆ng snăk,
3Ih khăp kơ klei jhat lu hĭn kơ klei jăk,
klei luar lu hĭn kơ klei sĭt nik. (Sêla)
4Ih khăp klei blŭ kơ klei bi rai,
Ơ êlah thâo mplư.
5Kyuanăn Aê Diê srăng bi rai ih hlŏng lar;
ñu srăng mă mđuĕ hĕ ih mơ̆ng sang čhiăm ih;
ñu srăng suôt ih mơ̆ng lăn phung hdĭp. (Sêla)
6Phung kpă srăng ƀuh leh anăn huĭ,
leh anăn srăng tlao mưč kơ phung ngă ƀai, êjai lač snei,
7“Snăn yơh kơ mnuih amâo brei ôh Aê Diê jing pô mgang ñu,
ƀiădah knang kơ klei mdrŏng sah ñu pô,
leh anăn ktang čiăng ngă klei jhat.”
8Ƀiădah kâo jing msĕ si ana boh ôliwơ mtah hlăm sang Aê Diê.
Kâo knang kơ klei Aê Diê khăp sĭt suôr nanao hlŏng lar.
9Kâo srăng bi mni kơ ih hlŏng lar kyuadah bruă ih ngă leh.
Kâo srăng čang hmăng hlăm anăn ih, kyuadah anăn ih jing jăk.
Kâo srăng bi mni kơ ih ti anăp phung doh jăk.