60

Khi Ông Giao Chiến Với Dân Sy-ri Ở Na-ha-ra-im Và Ở Xô-ba Và Giô-áp Trở Lui Giết 12.000 Quân Ê-đôm Tại Thung Lũng Muối.

¹Đức Chúa Trời ôi, Ngài đã từ bỏ chúng tôi, Ngài đã phá vỡ chúng tôi.
Ngài đã nổi giận, xin trở lại cùng chúng tôi.⚓
²Ngài đã làm đất lay chuyển và nứt ra,
Xin sửa lại những nơi đổ vỡ vì nó bị rung chuyển.
³Ngài đã làm dân Ngài thấy sự lầm than,
Ngài khiến chúng tôi uống rượu nên bị choáng váng.
⁴Ngài đã ban cho những người kính sợ Ngài cờ hiệu,
Để họ trương lên vì chân lý.⚓
⁵Để giải cứu những người yêu dấu của Ngài.
Xin lấy tay phải Ngài cứu rỗi chúng tôi và đáp lời chúng tôi.
⁶Từ nơi thánh của Ngài,⚓ Đức Chúa Trời phán:
Ta sẽ hân hoan chia cắt Si-chem
Và phân phối thung lũng Su-cốt.
⁷Ga-la-át thuộc về Ta, Ma-na-se cũng vậy,
Ép-ra-im là mũ bảo vệ đầu Ta,⚓
Giu-đa là gậy uy quyền của Ta.
⁸Mô-áp là bồn tắm rửa của Ta,
Ta sẽ cởi dép ra trên Ê-đôm.⚓
Ta sẽ reo hò chiến thắng trên Phi-li-tin.⚓
⁹Ai sẽ đưa tôi vào thành kiên cố?
Ai sẽ dẫn tôi đến Ê-đôm?
¹⁰Lạy Đức Chúa Trời, không phải Ngài là Đấng đã từ bỏ chúng tôi sao?
Hỡi Đức Chúa Trời, sao Ngài không còn xông pha cùng quân đội chúng tôi nữa?
¹¹Xin giúp chúng tôi chống lại kẻ thù.⚓
Vì sự cứu giúp của người phàm là vô ích.
¹²Nhờ Đức Chúa Trời, chúng tôi sẽ hành động dũng cảm,⚓
Vì Ngài sẽ chà đạp các kẻ thù chúng tôi.

60

Giáo huấn ca của Đa-vít - Theo điệu "Hoa huệ" - Khi quân Y-sơ-ra-ên đánh quân của hai tướng A-ram Na-ha-ra-im và A-ram Xô-ba; và trong trận phản công của tướng Giô-áp tại thung lũng Muối, đánh bại 12,000 quân Ê-đôm

¹Thưa Thượng Đế, Ngài lìa bỏ chúng con,
Trong cơn bất mãn, Chúa đuổi chúng con tản lạc,
Nay xin cho chúng con quay về!
²Chúa gây động đất,
Địa cầu xé toạc,
Xin hàn gắn lại vì nó sụp đổ.
³Chúa khiến dân⚓ chịu nhiều gian khổ,
Xây xẩm quay cuồng như say rượu mạnh.
⁴Chúa dương cờ tập họp người tin kính,
Che chở họ giữa rừng tên mưa đạn,
⁵Để tiếp cứu những đứa con yêu,
Đưa tay⚓ giúp họ chiến thắng quân thù.
⁶Giữa Đền thánh Chúa từng phán dạy:
"Lúc hân hoan, Ta chia đất Si-chem,
Đo đạc thung lũng Su-cốt.
⁷Ga-la-át, Ma-na-se là lãnh thổ Ta,
Mão trụ Ta là Ép-ra-im,
Vương trượng Ta là Giu-đa;
⁸Ta rửa chân trong hồ Mô-áp,
Cởi bỏ giày trên đất Ê-đôm,
Tại Phi-li-tin, Ta reo vang chiến thắng."
⁹Ai sẽ dẫn con vào thành lũy?
Ai đưa con bước tới Ê-đôm?
¹⁰Thưa Thượng Đế, còn ai ngoài Chúa?
Dù Chúa từng từ khước chúng con,
Bỏ quân ta ra trận một mình.
¹¹Xin phù hộ trong bước đường cùng;
Người vô dụng, làm sao giúp đỡ?
¹²Nhưng nhờ Chúa, chúng con sẽ chiến đấu anh dũng,
Dưới chân Chúa, quân thù chúng con bị chà đạp.