8

Các Hoạt Ðộng Khác của Sa-lô-môn

(1 Vua 9:10-28)

¹Ðến cuối hai mươi năm, sau khi Sa-lô-môn đã xây xong Ðền Thờ CHÚA và cung điện cho ông, ²Sa-lô-môn tái thiết các thành Vua Hu-ram đã tặng ông, và đem dân I-sơ-ra-ên vào định cư trong các thành ấy. ³Sa-lô-môn tiến đánh Ha-mát Xô-ba và chiếm được miền ấy. ⁴Ông cũng xây lại Thành Tác-mô trong đồng hoang và xây lại các thành trong vùng Ha-mát để làm các kho dự trữ lương thực. ⁵Ông xây lại Thành Bết Hô-rôn Thượng và Thành Bết Hô-rôn Hạ và biến chúng thành những thành trì kiên cố với tường cao, cổng khóa, và rào cản. ⁶Sa-lô-môn cũng xây lại Thành Ba-a-lát và tất cả các thành làm kho dự trữ lương thực của ông, các thành cho các đạo quân sử dụng các xe chiến mã, các thành cho các đạo kỵ binh, và tất cả những gì Sa-lô-môn muốn xây cất ở Giê-ru-sa-lem, ở Li-băng, và ở mọi miền trong vương quốc của ông. ⁷Tất cả những người còn lại của các dân Hít-ti, A-mô-ri, Pê-ri-xi, Hi-vi, và Giê-bu-si sống trong xứ, tức những người không phải dân I-sơ-ra-ên – ⁸họ là con cháu của những người mà dân I-sơ-ra-ên đã không thể tận diệt và hiện còn sống trong xứ– Sa-lô-môn bắt những người ấy phải đóng thuế nặng dưới hình thức cưỡng bách lao động như đã thấy ngày nay. ⁹Nhưng Sa-lô-môn không bắt người I-sơ-ra-ên nào làm nô lệ cho các công trình xây cất của ông, nhưng họ là chiến sĩ, tướng tá, và sĩ quan chỉ huy các đơn vị có xe chiến mã và các đơn vị kỵ binh của ông. ¹⁰Ðây là con số các quan chức cao cấp của Vua Sa-lô-môn: hai trăm năm mươi người. Họ là những người trực tiếp cai quản dân.
¹¹Sa-lô-môn đem con gái của Pha-ra-ôn ra khỏi Thành Ða-vít và đưa vào ở trong cung điện ông đã xây riêng cho nàng, vì ông nói, “Vợ tôi sẽ không ở trong cung điện của Ða-vít vua I-sơ-ra-ên, vì nơi nào Rương của CHÚA đã ngự vào, nơi đó đã trở thành thánh địa.”
¹²Sau đó Sa-lô-môn dâng các của lễ thiêu lên CHÚA trên bàn thờ CHÚA mà ông đã xây trước tiền đình, ¹³theo như luật lệ Mô-sê đã quy định phải dâng hiến hằng ngày, những ngày Sa-bát, những ngày trăng mới, và ba ngày đại lễ hằng năm: Lễ Bánh Không Men, Lễ Các Tuần, và Lễ Lều Tạm. ¹⁴Ðể duy trì mệnh lệnh về sự thờ phượng mà Ða-vít cha ông đã lập, ông bổ nhiệm các tư tế vào các ban ngành để thực hiện các nhiệm vụ của họ. Ông bổ nhiệm những người Lê-vi vào các chức vụ để lo việc ca hát và vào các ban ngành để phụ giúp các tư tế thi hành chức vụ hằng ngày. Ông cũng bổ nhiệm những người giữ cửa vào các toán, để thay phiên nhau canh gác tại các cửa, theo như Ða-vít người của Ðức Chúa Trời đã truyền. ¹⁵Không ai vi phạm bất cứ mạng lịnh nào của tiên vương liên quan đến chức vụ của các tư tế và chức vụ của những người Lê-vi, kể cả việc quản lý các kho báu của Ðền Thờ. ¹⁶Vậy tất cả những việc Sa-lô-môn dự tính làm, từ lúc khởi công xây móng Ðền Thờ CHÚA cho đến khi Ðền Thờ hoàn tất, đều được thực hiện. Thế là công trình xây cất Ðền Thờ CHÚA đã hoàn thành cách mỹ mãn.
¹⁷Sau đó Sa-lô-môn đến kinh lý Ê-xi-ôn Ghê-be và Ê-lát, trên bờ biển thuộc lãnh thổ của Ê-đôm. ¹⁸Khi ấy Hu-ram sai các tôi tớ của ông, những người thông thạo việc đi biển, đem tàu thủy tới. Họ dẫn các tôi tớ của Sa-lô-môn đến xứ Ô-phia và lấy hơn mười lăm tấn vàng đem về cho Vua Sa-lô-môn.

8

Solomon’s Additional Achievements

¹It ⚓came to pass at the end of ⚓twenty years, when Solomon had built the house of the Lord and his own house, ²that the cities which Hiram had given to Solomon, Solomon built them; and he settled the children of Israel there. ³And Solomon went to Hamath Zobah and seized it. ⁴⚓He also built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities which he built in ⚓Hamath. ⁵He built Upper Beth Horon and ⚓Lower Beth Horon, fortified cities with walls, gates, and bars, ⁶also Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the chariot cities and the cities of the cavalry, and all that Solomon ⚓desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion.
⁷⚓All the people who were left of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of Israel— ⁸that is, their descendants who were left in the land after them, whom the children of Israel did not destroy—from these Solomon raised forced labor, as it is to this day. ⁹But Solomon did not make the children of Israel servants for his work. Some were men of war, captains of his officers, captains of his chariots, and his cavalry. ¹⁰And others were chiefs of the officials of King Solomon: ⚓two hundred and fifty, who ruled over the people.
¹¹Now Solomon ⚓brought the daughter of Pharaoh up from the City of David to the house he had built for her, for he said, “My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places to which the ark of the Lord has come are holy.”
¹²Then Solomon offered burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord which he had built before the vestibule, ¹³according to the ⚓daily rate, offering according to the commandment of Moses, for the Sabbaths, the New Moons, and the ⚓three appointed yearly ⚓feasts—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. ¹⁴And, according to the order of David his father, he appointed the ⚓divisions of the priests for their service, ⚓the Levites for their duties (to praise and serve before the priests) as the duty of each day required, and the ⚓gatekeepers by their divisions at each gate; for so David the man of God had commanded. ¹⁵They did not depart from the command of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the ⚓treasuries.
¹⁶Now all the work of Solomon was well-ordered from the day of the foundation of the house of the Lord until it was finished. So the house of the Lord was completed.
¹⁷Then Solomon went to ⚓Ezion Geber and Elath on the seacoast, in the land of Edom. ¹⁸⚓And Hiram sent him ships by the hand of his servants, and servants who knew the sea. They went with the servants of Solomon to ⚓Ophir, and acquired four hundred and fifty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.