2

Zaangc Tin-Hungh Nyei Siang-Biauv Nyei Njang-Laangc

¹Dongh wuov hnyangx, cietv hlaax nyic ziepc yietv wuov hnoi, Ziouv longc douc waac mienh, Hakv^gai, douc gorngv, ²“Oix zuqc naaic Yu^ndaa Deic nyei saengv-ziouv, se Se^an^ti^en nyei dorn, Se^lupv^mbaa^mben, caux Ye^ho^saa^ndakc nyei dorn, Yo^su^waa domh sai mienh, caux yietc zungv zuqc guaatv mingh nzuonx daaih nyei baeqc fingx, ³‘Yiem meih mbuo mbu'ndongx corc zengc haaix dauh duqv buatc jiex zinh ndaangc wuov norm biauv maaih nyei njang-laangc? Ih zanc meih mbuo buatc hnangv haaix nor? Meih mbuo mangc buatc maiv ndongc yietc deix wuov norm fai?’⚓ ⁴Ziouv gorngv, ‘O Se^lupv^mbaa^mben aac, gunv bungx hnyouv. O Ye^ho^saa^ndakc nyei dorn, Yo^su^waa domh sai mienh aac, gunv bungx hnyouv. Yiem naaiv deic-bung nyei zuangx baeqc fingx aac, gunv bungx hnyouv aqv.’ Ziouv hnangv naaiv gorngv. Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, ‘Gunv zoux gong weic zuqc yie caux meih mbuo yiem. ⁵Naaiv se meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih wuov zanc yie caux meih mbuo liepc jiez nyei ngaengc waac. Yie nyei Singx Lingh yaac yiem meih mbuo mbu'ndongx.⚓ Maiv dungx gamh nziex.’
⁶“Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Maiv nangc lauh yie aengx oix nqamv nzunc lungh caux baamh gen, koiv caux ndau.⚓ ⁷Yie oix nqamv maanc guoqv, maanc guoqv mienh nyei zinh zoih⚓ ziouc bieqc daaih. Yie ziouc bun naaiv norm biauv maaih njang-laangc buangv nzengc.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac. ⁸Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, ‘Jiem se yie nyei. Nyaanh yaac yie nyei.’ ⁹Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, ‘Ih zanc naaiv norm biauv nyei njang-laangc oix gauh hlo zinh ndaangc wuov norm nyei njang-laangc. Yiem naaiv norm dorngx yie oix ceix baengh orn.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv.”

Hakv^gai Naaic Sai Mienh

¹⁰Yiem Ndaa^li^atc zoux hungh diex, da'nyeic hnyangx, juov hlaax, nyic ziepc feix wuov hnoi, Ziouv longc douc waac mienh, Hakv^gai, douc waac. ¹¹Hakv^gai gorngv, “Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv. ‘Oix zuqc naaic gaax zuangx sai mienh, leiz-latc hnangv haaix nor gorngv? ¹²Se gorngv maaih dauh mienh longc ninh nyei lui zormx cing-nzengc orv, zormx jienv orv nyei dorngx yaac kuatv zuqc njuov, fai wuonh zuoqc nyei lai, fai a'ngunc diuv, fai ga'lanv youh, fai haaix nyungc nyanc hopv, wuov deix ga'naaiv ziouc cing-nzengc nyei fai?’+”
Sai mienh mbuo dau, “Maiv cing-nzengc.”
¹³Hakv^gai aengx gorngv, “Se gorngv mienh laaix muoqv zuqc janx-daic maaih uix, aengx muoqv zuqc naaiv deix haaix nyungc ga'naaiv, wuov nyungc ga'naaiv maaih uix nyei?”⚓
Sai mienh dau, “Maaih uix nyei.”
¹⁴Hakv^gai ziouc gorngv, “Ziouv gorngv, ‘Yiem yie nyei nza'hmien naaiv deix mienh caux naaiv deix baeqc fingx m'daaih hnangv naaic. Ninh mbuo zoux cuotv nyei nyungc-nyungc ga'naaiv caux ninh mbuo yiem ziec-dorngh ziec nyei nyungc-nyungc zungv maaih uix.

Ziouv Laengz Ceix Fuqv

¹⁵“ ‘Ih zanc meih mbuo hnamv mangc gaax, yiem ih hnoi mingh oix hnangv haaix nor. Hnamv mangc gaax, zaangc Ziouv nyei biauv maiv gaengh maaih yietc kuaaiv la'bieiv lapv kuaaiv, meih mbuo hnangv haaix nor? ¹⁶Maaih haaix dauh mienh mingh taux cuqv-ndui laaic haih hlaau duqv nyic ziepc tongv mv baac kungx duqv ziepc tongv hnangv? Mingh taux diuv-ongx laaic haih duqv hmz ziepc gorngc mv baac kungx duqv nyic ziepc gorngc hnangv? ¹⁷Yie bun nziaaux-jorm buonc daaih hoic meih mbuo zuangx nyei ga'naaiv butv latc douz yaac bun duih borqc mborqv, mv baac meih mbuo maiv nzuonx daaih lorz yie.’ Ziouv hnangv naaiv gorngv. ¹⁸‘Yiem naaiv norm hnoi mingh, se juov hlaax, nyic ziepc feix wuov hnoi, longx-longx nyei hnamv taux liepc zaangc Ziouv nyei biauv nyei gorn-ndoqv nyei hnoi. Hnamv mangc gaax! Yiem naaiv mingh nqa'haav oix maaih haaix nyungc cuotv? ¹⁹Maiv gunv lamz maiv maaih mbiauh, a'ngunc hmei, ngongh nyorx ndiangx, ziqc liouh ndiangx⚓ caux ga'lanv ndiangx yaac maiv gaengh cuotv biouv, yiem ih hnoi mingh yie oix ceix fuqv bun meih mbuo.’+”

Ziouv Laengz Waac Bun Se^lupv^mbaa^mben

²⁰Dongh naaiv norm hlaax, nyic ziepc feix wuov hnoi, Hakv^gai duqv zipv Ziouv nyei da'nyeic nzunc waac gorngv, ²¹“Oix zuqc mbuox Yu^ndaa nyei saengv-ziouv, Se^lupv^mbaa^mben, yie oix nqamv lungh caux ndau. ²²Yie oix mbienv nzengc maanc guoqv nyei weic, yaac mietc nzengc maanc guoqv nyei qaqv. Oix mbienv nzengc ninh mbuo mborqv jaax nyei maaz-cie caux zaangv maaz-cie nyei mienh. Maaz caux geh maaz nyei mienh oix zuqc daic, gorqv-mienh yaac zuqc gorqv-mienh nyei gorx-youz nyei nzuqc ndaauv daix.
²³“Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv, ‘Yie nyei bou, Se^an^ti^en nyei dorn, Se^lupv^mbaa^mben aah! Taux wuov hnoi yie oix paaiv meih dengv yie nyei mbuox gunv.’⚓Ziouv gorngv, ‘Yie ginv meih daaih.’ Naaiv se Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv nyei waac.”

2

Vẻ đẹp của đền thờ

¹Vào ngày hai mươi mốt tháng bảy, CHÚA phán như sau qua A-gai, nhà tiên tri rằng, ²“Hãy nói cùng Xê-ru-ba-bên, con Sê-anh-tiên, tổng trấn Giu-đa, và cùng Giô-suê, con Giê-hô-xa-đác, thầy tế lễ tối cao, cùng tất cả dân sống sót như sau, ³‘Có ai trong các ngươi còn nhớ vẻ oai nghi của đền thờ trước khi bị tiêu hủy không? Bây giờ thì đền thờ trông như thế nào? Có phải nó trông không ra gì đối so với đền thờ trước không?’ ⁴Nhưng CHÚA phán, ‘Hỡi Xê-ru-ba-bên, hãy can đảm. Ngoài ra, hỡi Giô-suê, con Giê-hô-xa-đác, là thầy tế lễ tối cao và toàn dân trong xứ, hãy mạnh dạn lên,’ CHÚA phán. ‘Hãy thi hành công tác, vì ta ở cùng các ngươi,’ CHÚA Toàn Năng phán vậy. ⁵‘Khi các ngươi ra khỏi Ai-cập ta đã hứa cùng các ngươi, và bây giờ Thần linh ta cũng ở giữa các ngươi, cho nên đừng sợ.’
⁶CHÚA Toàn Năng phán: ‘Ít lâu nữa, ta sẽ lại làm rung chuyển trời và đất, biển cùng đất khô. ⁷Ta sẽ làm rúng động các dân, và họ sẽ mang của cải lại. Rồi ta sẽ làm cho đền thờ nầy đầy vinh hiển,’ CHÚA Toàn Năng phán vậy. ⁸CHÚA Toàn Năng phán, ‘Bạc là của ta, vàng cũng là của ta,’ ⁹‘Vinh quang của đền thờ mới sẽ rực rỡ hơn vinh quang của đền thờ cũ,’ CHÚA Toàn Năng phán. ‘Và ta sẽ ban hòa bình nơi nầy,’ CHÚA Toàn Năng phán.”

Ngày phước hạnh bắt đầu

¹⁰Vào ngày hai mươi bốn tháng chín năm thứ hai triều đại Đa-ri-út, thì CHÚA phán cùng A-gai, nhà tiên tri rằng, ¹¹“CHÚA Toàn Năng phán như sau: ‘Hãy hỏi các thầy tế lễ điều giáo huấn sau. ¹²Giả sử có người mang trong chéo áo một số thịt đã được biệt ra thánh cho CHÚA. Nếu chéo áo đó đụng đến bánh mì, thức ăn đã nấu, rượu, dầu ô liu, hay bất cứ thức ăn nào khác thì các món đó có hóa thánh hay không?’”
Các thầy tế lễ trả lời, “Không.”
¹³A-gai tiếp, “Ai đụng đến xác chết sẽ bị nhơ nhớp. Nếu người đó đụng đến bất cứ thức ăn nào vừa nói thì thức ăn đó có bị nhơ nhớp không?”
Các thầy tế lễ đáp, “Có, món đó sẽ bị nhơ nhớp.”
¹⁴Rồi A-gai nói, “CHÚA phán, ‘Dân xứ nầy cũng như vậy. Họ bị nhơ nhớp, và những gì do tay họ làm đều nhơ nhớp đối với ta. Những gì họ dâng ở bàn thờ cũng đều nhơ nhớp.
¹⁵Từ nay về sau hãy suy nghĩ về điều ấy! Hãy suy nghĩ trước khi các ngươi bắt đầu đặt viên đá nầy lên viên đá khác để xây đền thờ CHÚA. ¹⁶Có người đi đến một đống lúa mong tìm được hai mươi thùng đầy nhưng chỉ được có mười thùng hoặc ai đến vạc rượu để lấy ra năm mươi chai rượu đầy mà chỉ còn có hai mươi chai. ¹⁷Ta đã dùng bệnh tật, mốc meo, và mưa đá làm hư hỏng công việc tay các ngươi làm nhưng các ngươi vẫn không trở lại cùng ta,’ CHÚA phán. ¹⁸‘Vào ngày hai mươi bốn tháng chín, ngày mà dân chúng hoàn tất việc đặt nền cho đền thờ CHÚA. Từ nay về sau hãy suy nghĩ các điều nầy: ¹⁹Trong kho các ngươi có còn hột giống cho mùa màng không? Dây nho, cây vả, cây lựu, và cây ô liu chưa ra trái. Nhưng từ nay về sau ta sẽ ban phước cho các ngươi!’”

Lời Chúa hứa cùng Xê-ru-ba-bên

²⁰Rồi CHÚA phán cùng A-gai một lần nữa vào ngày hai mươi bốn tháng ấy. Ngài bảo, ²¹“Hãy nói cùng Xê-ru-ba-bên, tổng trấn Giu-đa rằng, ‘Ta sẽ làm rúng động trời và đất. ²²Ta sẽ tiêu diệt các quốc gia ngoại quốc và tước đoạt quyền lực của các dân. Ta sẽ tiêu diệt các quân xa và người điều khiển. Ngựa cùng người cỡi đều sẽ ngã nhào, vì người ta sẽ dùng gươm chém giết nhau.’ ²³CHÚA Toàn Năng phán, ‘Trong ngày đó, ta sẽ nhận ngươi, Xê-ru-ba-bên, con Sê-anh-tiên, tôi tớ ta,’ CHÚA phán, ‘Và ta sẽ khiến ngươi trở nên quan trọng như nhẫn đóng ấn của ta vì ta đã chọn ngươi!’” CHÚA Toàn Năng phán vậy.