21
1Vajntxwv lub siab yog tus niag dej
uas nyob hauv Yawmsaub txhais tes,
Yawmsaub muab nws lub siab tig
raws li Yawmsaub pom zoo.
2Neeg pom tias txhua yam uas lawv ua
puavleej zoo,
tiamsis Yawmsaub tshuaj hauv lub siab.
3Qhov uas ua ncaj ncees thiab txiav txim ncaj,
hum Yawmsaub lub siab
heev dua li muab qhov txhia chaw xyeem.
4Lub qhov muag khav theeb
thiab lub siab muab hlob,
uas yog cov neeg limhiam lub teeb
mas puavleej txhaum.
5Tus neeg nquag tej hom phiaj
yeej coj kom nws muaj nplua mias,
tiamsis txhua tus uas maj ua dog ua dig
yeej tu pluas xwb.
6Tej niag txhab nyiaj uas tus nplaig dag tau
mas yog tej pa ncho
uas nyob ib vuag dua xwb
thiab yog txojkev tuag rooj hlua.
7Cov limhiam txojkev ua nruj ua tsiv
yuav kuav lawv mus
vim yog lawv tsis yeem ua ncaj rau luag.
8Cov neeg muaj txim txojkev yeej nkhaus,
tiamsis tej uas cov neeg dawb huv ua
kuj raug cai.
9Nyob saum ru tsev zoo dua li
nrog tus pojniam tsawm taus nyob hauv tsev.
10Tus neeg limhiam lub siab ntshaw ua phem,
nws tsis khuvleej nws tej kwvtij zej zog.
11Thaum tej neeg muab hlob raug txim
mas cov neeg tsis thoob tsib kuj ntse tuaj,
thaum tus uas muaj tswvyim
raug luag qhuab qhia,
nws kuj tau kev txawj ntse.
12Vajtswv uas ncaj ncees ua tib zoo saib
cov neeg limhiam lub tsev,
nws muab cov neeg limhiam
laim pov tseg puam tsuaj tag.
13Tus uas ntsaws qhov ntsej
tsis mloog tus pluag lub suab hu,
nws yuav hu tsis muaj leejtwg hnov thiab.
14Ua twjywm pub tshav ntuj rau tus uas chim
mas kev chim yuav ploj,
muab nyiaj xiab ntsaws rau hauv xubntiag
mas kev npau taws yuav ploj.
15Thaum tu plaub ncaj
kuj ua rau cov uas ncaj ncees zoo siab,
tiamsis ua rau cov uas ua phem
poob siab nthav.
16Tus uas lug txojkev thoob tsib to nrog,
yuav mus nrog cov neeg tuag nyob ua ke.
17Tus uas nyiam kev lomzem yuav pluag,
tus uas nyiam cawv txiv hmab
thiab cov roj muaj nqes yuav tsis nplua nuj.
18Cov neeg limhiam yuav ua nqe txhiv
cov neeg ncaj ncees,
tus neeg tsis ncaj yuav theej tus ncaj chaw.
19Nyob tebchaws moj sab qhua
mas zoo dua li nrog tus pojniam
tsawm taus yws taus nyob ua ke.
20Tej cuab txhiaj cuab tam muaj nqes
nyob hauv tus uas muaj tswvyim lub tsev,
tiamsis tus ruam nws noj nws li tag huvsi.
21Tus uas raws ncuj nciav txojkev ncaj ncees
thiab txojkev hlub
yuav tau txojsia thiab koob meej
thiab yuav vam meej.⚓
22Tus uas muaj tswvyim nce mus ntaus tau
cov neeg uas muaj zog lub nroog,
thiab rhuav lub chaw ruaj khov
uas lawv tso siab pob tag.
23Tus uas tswj tau nws lub qhov ncauj
thiab nws tus nplaig
kuj tsom kwm tau nws dim tej kev ceeblaj.
24Tus uas tsab ua loj thiab khav theeb
npe hu ua tus muab hlob,
mas nws xyaum khav theeb
tsis yuav kev yuav cai.
25Tus tub nkeeg txojkev ntshaw
yuav rov tua nws,
vim yog nws txhais tes tsis kam ua haujlwm.
26Tus uas ua siab hlob
kuj ua siab hlob ib hnub tsaus ntuj,
tiamsis tus ncaj ncees
mas pheej pub tsis nkaum tes li.
27Tej uas cov neeg limhiam muab xyeem
mas Yawmsaub ntxub kawg li,
thaum lawv coj tuaj ntawm lub siab
uas xav ua phem
mas Yawmsaub yimhuab ntxub.
28Tus cuav timkhawv yuav puam tsuaj,
tiamsis tej lus uas tus mloog lus hais
yuav nyob mus.
29Tus uas limhiam
nws ua nws lub plhu tuab kawg li,
tiamsis tus ncaj ncees
nws ua tib zoo saib nws txojkev.
30Tsis muaj lub tswvyim twg
thiab kev txawj ntse thiab tej lus taw qhia twg
uas kov yeej tau Yawmsaub.
31Npaj nees txhij rau hnub uas ua rog lawm,
tiamsis qhov uas kov yeej
nyob ntawm Yawmsaub.
21
1Ai tiê mtao jing msĕ si sa hnoh êa hlăm kngan Yêhôwa,
Yêhôwa brei gơ̆ đoh phă anôk Ñu čiăng.
2Jih jang êlan mnuih jing kpă kơ ală gơ̆ pô,
ƀiădah Yêhôwa ksiêm ai tiê.
3Ngă klei kpă ênô leh anăn klei djŏ
jing klei Yêhôwa mơak lu hĭn kơ mnơ̆ng ngă yang.
4Ală dlăng krưh leh anăn ai tiê mgao,
pui kđen pô ƀai — jih jang anăn jing soh!
5Hdră mnuih kriăng atăt kơ klei bŏ dlai,
ƀiădah ngă hŏng klei jêč srăng atăt kơ klei kƀah.
6Ngăn drăp mâo hŏng klei luar
jing sa klei hơăi mang djăl luč kơ phung duah klei djiê.
7Klei măk ƀai phung wê srăng bi rai diñu pô,
kyuadah diñu hngah ngă klei djŏ.
8Êlan mnuih soh jing wê,
ƀiădah bruă mnuih doh jing kpă.
9Jăk hĭn dôk ti dlông kiêng čuôr găp,
kơ dôk hlăm sang mbĭt hŏng sa čô mô̆ kreh bi mneh msao.
10Mnuih ƀai tluh kơ klei jhat,
ñu amâo thâo pap kơ pô riêng gah ñu ôh.
11Tơdah arăng bi kmhal pô mưč, pô mluk srăng jing thâo mĭn,
tơdah arăng bi hriăm mnuih knhâo ñu mă tŭ klei thâo mĭn.
12Aê Diê, Pô kpă ênô ksiêm dlăng sang mnuih ƀai,
leh anăn klư̆ phung ƀai hlăm klei knap mñai.
13Hlei pô kăt ƀăng knga kơ klei mnuih ƀun ƀin ur,
ñu pô srăng ur krao leh anăn arăng amâo srăng hmư̆ ñu ôh.
14Mnơ̆ng brei hŏng klei hgăm bi hlai klei ăl,
leh anăn ngăn sun hŏng klei hgăm dưi bi hlao wăt klei ngêñ ktang.
15Tơdah arăng ngă klei djŏ phung kpă ênô hơ̆k mơak,
ƀiădah phung ngă jhat srăng mâo klei huĭ snăk.
16Mnuih weh đuĕ mơ̆ng êlan klei thâo săng
srăng dôk ti anôk phung djiê bi kƀĭn.
17Hlei pô khăp kơ klei hlăp mơak srăng jing pô ƀun ƀin;
hlei pô khăp kơ kpiê leh anăn êa boh ôliwơ amâo srăng tuôm jing mdrŏng ôh.
18Mnuih ƀai jing mnơ̆ng bi tui mnuih kpă ênô,
leh anăn mnuih amâo sĭt suôr ôh jing mnơ̆ng bi tui mnuih ênuah ênô.
19Jăk hĭn dôk hlăm anôk êhiŏ êyăng
kơ dôk mbĭt hŏng sa čô mô̆ kreh bi mneh msao leh anăn ră ăl.
20Phung knhâo pioh ngăn dŏ yuôm leh anăn êa prăi boh ôliwơ,
ƀiădah mnuih mluk ƀơ̆ng hĕ mnơ̆ng ñu mâo.
21Hlei pô tui duah klei kpă ênô leh anăn klei khăp
srăng ƀuh klei hdĭp, klei kpă ênô, leh anăn klei arăng mpŭ.
22Mnuih thâo mĭn ksŭng mblah ƀuôn prŏng phung jhŏng ktang,
leh anăn ñu bi êbuh kđông kjăp digơ̆ knang.
23Hlei pô răng kơ ƀăng êgei leh anăn êlah ñu
mgang mngăt ñu pô kơ klei rŭng răng.
24Arăng pia “mnuih kreh mưč” kơ pô mgao leh anăn krưh,
ñu hdĭp hŏng klei mgao snăk.
25Klei mnuih alah tluh čiăng bi mdjiê ñu pô,
kyuadah kngan ñu hngah mă bruă.
26Jih hruê ñu knŏng tluh mnơ̆ng,
ƀiădah mnuih kpă ênô brei amâo hơưi ôh.
27Yêhôwa bi êmut kheh kơ mnơ̆ng phung ƀai ngă yang,
ƀai hĭn tơdah diñu myơr hŏng klei mtrŭt ƀai.
28Pô hưn luar srăng rai tuč,
ƀiădah mnuih thâo gưt srăng dưi blŭ nanao.
29Mnuih ƀai mgưt ngă jhŏng,
ƀiădah mnuih kpă ênô bi kjăp êlan ñu pô.
30Amâo mâo klei thâo mĭn amâodah klei thâo săng,
kăn mâo klei bi kčĕ rei dưi bi kdơ̆ng hŏng Yêhôwa.
31Aseh mprăp pioh kơ hruê bi blah,
ƀiădah Yêhôwa yơh brei klei dưi.