45

Lời tiên tri về Si-ru

¹Đức Giê-hô-va phán về Si-ru, người được xức dầu của Ngài, như thế nầy:
Ta đã nắm lấy tay phải của người,
Để người chinh phục các nước trước mặt mình;
Ta sẽ mở thắt lưng các vua,
Mở các cửa thành trước mặt người
Và khiến các cổng không còn bị đóng kín nữa.
²“Chính Ta sẽ đi trước mặt ngươi,
San phẳng các đường gập ghềnh;
Phá vỡ các cửa bằng đồng,
Bẻ gãy then cài bằng sắt.
³Ta sẽ ban cho ngươi các kho báu bí ẩn,
Của cải chứa trong những nơi kín đáo,
Để ngươi biết rằng chính Ta là Đức Giê-hô-va,
Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,
Đấng đã gọi đích danh ngươi.
⁴Vì Gia-cốp, đầy tớ Ta,
Và vì Y-sơ-ra-ên, người mà Ta đã chọn,
Nên Ta đã gọi đích danh ngươi,
Ta đã ban cho ngươi một tước hiệu, dù ngươi không biết Ta.
⁵Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác,
Ngoài Ta, không có Đức Chúa Trời nào khác.
Dù ngươi không biết Ta,
Ta sẽ thắt lưng ngươi,
⁶Để từ đông sang tây,⚓ người ta được biết rằng,
Ngoài Ta, không có Đấng nào khác.
Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác.
⁷Ta là Đấng tạo ra ánh sáng và dựng nên bóng tối,
Làm ra bình an và dựng nên tai họa;
Chính Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng làm mọi điều nầy.

⁸Hỡi các tầng trời, từ trên cao hãy tuôn sương móc,
Hãy để mây đổ mưa công chính xuống;
Đất hãy mở ra để sinh bông trái cứu rỗi,
Đồng thời sự công chính cũng nẩy mầm.
Ta là Đức Giê-hô-va, chính Ta đã dựng nên điều đó.”

Sự cứu rỗi được rao truyền cho dân Ngài

⁹Khốn cho kẻ tranh cãi với Đấng tạo nên mình!⚓
Nó chỉ là một bình trong các bình bằng đất!
Đất sét có thể nào hỏi thợ gốm, là người nặn ra nó rằng:
“Ông đang nặn ra hình gì?”
Hoặc nói: “Sản phẩm tay ông làm ra không được khéo”?
¹⁰Khốn cho kẻ dám hỏi cha mình: “Ông sinh ra cái gì?”
Hoặc hỏi mẹ:⚓ “Bà mang nặng đẻ đau làm gì?”
¹¹Đức Giê-hô-va, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên,
Là Đấng đã làm ra Y-sơ-ra-ên, phán thế nầy:
“Hãy hỏi Ta về những việc sẽ đến;
Hãy bảo Ta về các con cái Ta
Và về công việc của tay Ta.
¹²Chính Ta đã làm ra quả đất,
Và sáng tạo loài người trên đó.
Chính tay Ta đã giương các tầng trời ra,
Và truyền lệnh cho các thiên thể.
¹³Chính Ta đã khiến người nầy⚓ nổi lên trong sự công chính,
Và làm cho mọi đường lối người bằng phẳng.
Người sẽ xây dựng lại thành của Ta,
Và phóng thích kẻ bị lưu đày của Ta
Mà không đòi giá chuộc, cũng không cần quà cáp,”
Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

¹⁴Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
“Tài sản của Ai Cập, nguồn lợi của Cút
Và người Sa-bê, người có vóc dáng cao lớn,
Đều sẽ về tay ngươi và thuộc về ngươi;
Họ sẽ bước theo ngươi, mang xiềng mà đến,
Họ sẽ quỵ lụy trước mặt ngươi, nài nỉ và nói:
‘Thật, Đức Chúa Trời ở với ông;
Ngoài Ngài, không có Đấng nào khác,
Không có Đức Chúa Trời nào khác!’”
¹⁵Lạy Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên là Cứu Chúa,
Ngài thật là Đức Chúa Trời ẩn mình!
¹⁶Tất cả những người làm hình tượng phải bị xấu hổ, sỉ nhục;
Họ cùng nhau rút lui trong sự hổ thẹn.
¹⁷Còn Y-sơ-ra-ên được Đức Giê-hô-va giải cứu,
Với sự cứu rỗi đời đời;
Cho đến đời đời vô cùng,
Các ngươi không còn bị xấu hổ, sỉ nhục nữa!

¹⁸Vì Đức Giê-hô-va là Đấng đã sáng tạo các tầng trời,
Là Đức Chúa Trời đã tạo nên quả đất,
Ngài làm ra và lập vững nó,
Chẳng phải sáng tạo để bỏ hoang
Nhưng làm nên để con người ở.
Đấng ấy phán thế nầy:
“Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác!

Thần tượng không thể cứu ai

¹⁹Ta không nói một cách bí ẩn,
Chẳng phán trong vùng đất tối tăm.
Ta chẳng từng phán với dòng dõi Gia-cốp rằng:
‘Các ngươi tìm Ta là vô ích’ sao?
Ta là Đức Giê-hô-va, Đấng phán điều công chính,
Truyền dạy điều chân thật.”

²⁰Hỡi những người lánh nạn của các nước,
Hãy tập hợp lại và đến, hãy cùng nhau đến gần!
Những kẻ khiêng tượng gỗ,
Khấn vái với thần không cứu được ai,
Thật chúng không hiểu biết gì cả!
²¹Vậy hãy loan báo, và hãy bảo chúng đến gần;
Hãy bàn luận với nhau!
Ai đã nói cho biết điều nầy từ trước?
Ai đã tiên báo từ nghìn xưa?
Chẳng phải chính Ta là Đức Giê-hô-va sao?
Ngoài Ta, chẳng có Đức Chúa Trời nào khác,
Là Đức Chúa Trời công chính và là Cứu Chúa;
Ngoài Ta, không có Đấng nào khác.

²²Hỡi tất cả những ai ở các nơi tận cùng cõi đất,
Hãy quay về với Ta và được cứu rỗi!
Vì Ta là Đức Chúa Trời, chẳng có Chúa nào khác.
²³Ta đã nhân danh chính Ta mà thề,⚓
Lời công chính ra từ miệng Ta
Sẽ không bao giờ trở lại;
Mọi đầu gối sẽ quỳ trước mặt Ta,
Và mọi lưỡi sẽ nhân danh Ta mà thề.

²⁴Người ta sẽ nói về Ta rằng:
“Chỉ ở trong Đức Giê-hô-va mới có sự công chính và sức mạnh;”
Và người ta sẽ đến với Ngài.
Mọi kẻ nổi giận cùng Ngài sẽ bị hổ thẹn.
²⁵Nhưng trong Đức Giê-hô-va, tất cả dòng dõi Y-sơ-ra-ên
Sẽ được xưng công chính và được vinh quang.

45

Yawmsaub has rua Xailab

¹“Yawmsaub has le nuav rua tug kws nwg laub roj tsaa lawd,
yog Xailab, yog tug kws kuv tuav nwg saab teg xws
sub kuv txhad ntaus yeej tej tebchaws ntawm nwg xubndag,
hab hle tej vaajntxwv txuj hlaab ntawm duav,
hab qheb tej qhov rooj rua ntawm nwg hauv ntej
tsw muaj ib lub rooj loog yuav muab kaw le.
²Kuv yuav moog ua koj ntej hab muab tej roob pheej kuas taj,
kuv yuav tsoo tej rooj loog tooj lab pob taag ua tej dwb daim,
hab txav tej laag hlau kuas tu.
³Kuv yuav pub tej nyaj txag kws khaws ca huv qhov tsaus ntuj
hab tej qhov nyaj kws muab zais lawm rua koj,
sub koj txhad paub tas kuv kws yog Yawmsaub
kws yog cov Yixayee tug Vaajtswv
hu koj lawv le koj lub npe.
⁴Vem yog saib rua kuv tug qhev Yakhauj
hab saib rua Yixayee kws kuv tub xaiv ca lawd,
kuv txhad le hu koj lawv le koj lub npe,
txawm yog koj tsw paub kuv los kuv tis npe rua koj.
⁵Kuv yog Yawmsaub, tsw muaj dua ib tug twg le,
dhau kuv lawm tsw muaj dua ib tug vaajtswv.
Txawm yog koj tsw paub kuv los kuv pub zug rua koj,
⁶sub tej tuabneeg txwj nrho saab nub tuaj
moog txug ncua saab nub poob
txhad le paub tas dhau kuv lawm tsw muaj dua ib tug le.
Kuv yog Yawmsaub, tsw muaj dua lwm tug le lawm.
⁷Kuv tswm qhov kaaj hab tswm qhov tsaus ntuj,
kuv ua kuas noj qaab nyob zoo
hab ua kuas muaj kev puam tsuaj,
kuv yog Yawmsaub yog tug kws ua txhua yaam nuav huvsw.

⁸“Lub ntuj 'e, ca le tso txujkev ncaaj nceeg sau ntuj lug, ca lub ntuj hliv lug.
Ca lub nplajteb qheb hlo sub txujkev cawm dim txhad le hlub tuaj,
hab ca lub nplajteb ua txujkev ncaaj nceeg tshwm tuaj.
Kuv yog Yawmsaub kws tswm tej nuav.

⁹“Tug tawm tsaam tug kws tswm,
nwg yuav raug txom nyem lauj,
yog lub laujkaub aav tawm tsaam tug Kws puab.
Cov aav nplaum puas has rua tug Kws puab tas,
‘Koj saamswm ua daabtsw?’
lossws ‘Koj tsw ua tug teg nqaa.’ lov?
¹⁰Tug kws has rua leej txwv tas, ‘Koj yug tau daabtsw?’
lossws has rua leej nam tas, ‘Koj yug tau daabtsw?’
yuav raug txom nyem lauj!”
¹¹Yawmsaub, yog tug Dawb Huv huv cov Yixayee,
yog tug kws tswm puab, has le nuav tas,
“Has txug tej kws yuav muaj rua tom hauv ntej,
mas mej yuav nug txug kuv tej tub ki,
lossws qha rua kuv txug tej kws
kuv txhais teg yuav tsum ua lov?
¹²Kuv tswm lub nplajteb hab tswm tuabneeg nyob rua huv,
kuv txhais teg ntaag nthuav lub ntuj
hab kuv kaav txhua yaam kws nyob sau nruab ntug.
¹³Kuv ua ncaaj nceeg kuv txhad le tsaa Xailab sawv,
kuv yuav ua rua nwg tej kev huvsw ncaaj.
Nwg yuav tswm kuv lub nroog dua tshab
hab tso kuv cov tuabneeg kws poob tebchaws dim
tsw yuav nqe tsw yuav tshaav ntuj.”
Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus has le nuav ntaag.
¹⁴Yawmsaub has le nuav tas,
“Tej nyaj txag huv Iyi hab cov tuabneeg Khuj tej kev laag luam,
hab cov tuabneeg Xenpa kws sab sab
yuav tuaj cuag mej hab ua mej le.
Puab yuav lawv mej qaab.
Puab yuav raug saw hlau khi tuaj hab yuav khoov ntshws pe mej.
Puab yuav taij thov mej has tas, ‘Vaajtswv nrug nraim mej,
hab tsw muaj dua ib tug twg le,
dhau nwg lawm tsw muaj lwm tug vaajtswv le.’ ”
¹⁵Au Yixayee tug Vaajtswv, yog tug cawmseej,
qhov tseeb koj yog tug Vaajtswv kws tsw pub leejtwg pum.
¹⁶Puab txhua tug yuav raug txaaj muag hab poob ntsej muag,
cov kws ua txoov daab suavdawg yuav raug rhuav ntsej muag.
¹⁷Cov Yixayee yuav raug Yawmsaub cawm dim moog ib txhws tsw kawg,
mej yuav tsw txaaj muag hab tsw poob ntsej muag moog ib txhws.

¹⁸Yawmsaub kws tswm lub ntuj, nwg yog Vaajtswv,
nwg yog tug kws puab lub nplajteb hab muab tswm ca,
nwg muab lub nplajteb tswm ruaj khov, nwg tsw tswm nyob do cuas,
nwg tswm kuas muaj tuabneeg nyob.
Nwg has tas, “Kuv yog Yawmsaub,
tsw muaj dua lwm tug le lawm.
¹⁹Kuv tsw tau has nraim nkoog,
tsw tau has rua huv lub tebchaws kws tsaus ntuj nti.
Kuv tsw tau has rua Yakhauj caaj ceg tas,
‘Ca le nrhav kuv huv lub chaw kws do cuas.’
Kuv kws yog Yawmsaub has qhov tseeb,
kuv qha tej kws raug cai xwb.

²⁰“Mej cov kws tseed tshuav nyob huv ib tsoom tebchaws,
ca le tuaj txoos ua ke hab txaav lug ze ze.
Cov kws nqaa puab tej txoov daab ntoo moog moog lug lug,
hab pheej thov tej daab kws cawm tsw tau dim,
puab tsw paub daabtsw le.
²¹Ca le pav hab teev mej tshaaj plaub, ca puab sablaaj ua ke.
Leejtwg pav tej nuav noog ntev lug lawm?
Leejtwg qha tej nuav txwj thau u lug?
Tsw yog kuv, kws yog Yawmsaub lov?
Dhau kuv lawm tsw muaj dua ib tug vaajtswv le.
kuv yog tug Vaajtswv ncaaj nceeg hab yog tug cawmseej.
Dhau kuv lawm tsw muaj dua lwm tug le.
²²Thoob qaab ntuj kawg, ca le tig lug rua kuv hab txais txujkev cawm dim,
tsua qhov kuv yog Vaajtswv, tsw muaj dua lwm tug lawm.
²³Kuv tuav kuv tug kheej twv
hab cog lug ncaaj nceeg tawm huv kuv lub qhov ncauj moog,
yuav tsw thim tej lug hov hlo le, has tas,
‘Txhua lub hauv caug yuav pe kuv
txhua tug nplaig yuav cog lug rua kuv.’
²⁴Luas yuav has txug kuv tas,
‘Txujkev ncaaj nceeg hab tug zug
tsuas yog nyob huv Yawmsaub tuab leeg xwb.’ ”
Txhua tug kws npau tawg rua nwg yuav lug cuag nwg
hab yuav txaaj muag kawg.
²⁵Nyob huv Yawmsaub,
Yixayee caaj ceg suavdawg yuav kov yeej,
hab qhuas ntxhas nwg.