20

Noau Blớh Yê-su Tễ Chớc Án

(Mathia 21:23-27; Mac 11:27-33)

 1Bữn muoi tangái Yê-su atỡng parnai o tễ Yiang Sursĩ yỗn máh cũai proai tâng Dống Sang Toâr tamứng. Bo ki bữn máh cũai sốt tỗp tễng rit sang Yiang Sursĩ, máh cũai yống rit, cớp máh cũai sốt nheq sâu, toâq pỡ án cớp blớh neq: 2“Sễq thâi atỡng hếq tễ chớc ntrớu thâi táq ranáq salễh nâi? Noau yỗn thâi bữn chớc nâi?”
  3Yê-su ta‑ỡi alới neq: “Cứq yoc ễ blớh anhia muoi ŏ́c tê. Sễq anhia ta‑ỡi cứq: 4Ranáq batễm Yang táq, tễ léq ranáq ki toâq, tễ Yiang Sursĩ tỡ la tễ cũai?”
  5Chơ alới sarhống neq: “Khân hái ta‑ỡi án neq: ‘Ranáq batễm nâi toâq tễ Yiang Sursĩ,’ ngkếq án blớh loah hái neq: ‘Khân ngkíq, nŏ́q anhia tỡ bữn sa‑âm Yang?’ 6Ma khân hái ta‑ỡi án neq: ‘Ranáq batễm nâi chống toâq tễ cũai,’ chơ hái ngcŏh cũai proai tám tamáu chóq hái, yuaq alới sa‑âm Yang la cũai tang bỗq Yiang Sursĩ.”
  7Ngkíq alới ta‑ỡi Yê-su neq: “Hếq tỡ dáng.”
  8Yê-su ta‑ỡi loah alới neq: “Chơ! Cứq tỡ bữn atỡng tê yỗn anhia dáng noau yỗn cứq bữn chớc táq máh ranáq nâi.”

Parnai Sacâm Tễ Manoaq Chóh Palâi Nho Tâng Nưong

(Mathia 21:33-46; Mac 12:1-12)

 9Yê-su atỡng máh cũai clứng ki toâq parnai sacâm neq: “Bữn manoaq chóh voar nho tâng nưong. Chơ án yỗn cũai canŏ́h táq dỡ nưong án. Alới pruam ndỡm cớp mpễq máh palâi. Moâm ki án pỡq cruang canŏ́h. 10Toâq ngư palâi chĩn, ncháu ki ớn cũai sũl toâq pỡ alới ca táq dỡ nưong án. Án ớn sũl ki ĩt pún án tễ alới. Ma alới ca táq ranáq tâng nưong ki toân cũai sũl, cớp alới tuih án chu miat. 11Chơ ncháu ki ớn sũl canŏ́h ễn pỡq chu nưong ki. Ma cũai táq dỡ nưong ki toân cũai sũl ki tê, cớp alới lóc acrieiq án; chơ alới tuih án yỗn chu miat. 12Vớt ki ncháu ớn manoaq sũl ễn. Ma cũai táq dỡ nưong ki táq sũl ki bớc chũl, cớp alới tuih aloŏh án hỡ. 13Chơ ncháu ki chanchớm neq: ‘Nŏ́q ễn cứq ễ táq? Cứq ớn con samiang ca cứq pasếq lứq ễn pỡq. Lứq alới yám noap án.’ 14Ma toâq alới ca táq dỡ nưong ki hữm con samiang ncháu nưong, chơ manoaq atỡng manoaq neq: ‘Nâi la lứq con tŏ́ng ncháu. Hâi! Hái cachĩt chíq án! Chơ máh mun án cỡt khong hái!’ 15Chơ alới âc sadŏ́h con ncháu ki loŏh tễ nưong, cớp alới cachĩt án. Ngkíq, nŏ́q toâp ncháu ki ễ táq chóq máh cũai táq dỡ nưong án? 16Lứq án toâq cachĩt táh nheq alới, cớp án yỗn cũai canŏ́h ễn táq dỡ nưong án.”
 Máh cũai sâng parnai ki, alới pai neq: “Chỗi yỗn cỡt ngkíq!”
  17Ma Yê-su nhêng chu alới cớp blớh neq: “Khân tỡ bữn ngkíq, ntrớu la ngê tễ santoiq tâng tâm saráq Yiang Sursĩ khoiq pai tễ mbŏ́q neq:
  ‘Cốc tamáu cũai táq dống khoiq táh,
   tamáu ki noau hữm o hỡn tễ tamáu canŏ́h.
Chơ noau ĩt cớp chĩp bân soq dống.’⚓⚓
 18Cũai aléq ma dớm tâng tamáu nâi, án khat loâng. Ma khân tamáu nâi satooh pĩeiq tỗ cũai, cũai ki lứq dưoiq tháng.”

Yê-su Atỡng Tễ Práq Thễq

(Mathia 22:15-22; Mac 12:13-17)

 19Máh cũai sốt tỗp tễng rit sang Yiang Sursĩ cớp máh cũai yống rit chuaq ngê ễ cỗp toâp Yê-su, yuaq alới dáng Yê-su atỡng parnai sacâm ki tễ alới. Ma alới tỡ khớn, yuaq alới ngcŏh máh cũai proai. 20Ma alới tutuaiq níc tễ Yê-su. Alới ớn cũai pỡq soc ngê tễ án. Cũai ki táq nan cũai mantoat o, ma alới toâq pỡ Yê-su yoc ễ chuaq ralíh tễ án. Alới yoc ễ cỗp cớp chiau án pỡ atĩ cũai sốt. 21Máh cũai soc ngê ki blớh Yê-su neq: “Thâi ơi! Hếq dáng chơ thâi atỡng pĩeiq níc. Cớp yáng moat thâi, nheq tữh cũai la lĩ-ralĩ nheq. Thâi atỡng ngê Yiang Sursĩ pĩeiq lứq. 22Ngkíq hếq sễq thâi atỡng hếq: Ntrớu thâi chanchớm, pĩeiq ma tỡ bữn hái cóq muap práq thễq pỡ puo Rô-ma?”
  23Ma Yê-su khoiq dáng alới bữn ngê ễ chim án; chơ án pai chóq alới neq: 24“Anhia dững yỗn cứq nhêng muoi ŏ́c práq! Ŏ́c práq nâi bữn roâp cớp chĩr samoât tỗ noau?”
  25Alới ta‑ỡi neq: “Puo Rô-ma.”
 Chơ Yê-su atỡng loah alới neq: “Crơng puo Rô-ma, cóq anhia culáh loah yỗn puo Rô-ma, cớp crơng Yiang Sursĩ, cóq anhia culáh loah yỗn Yiang Sursĩ.”
  26Bo Yê-su atỡng yáng moat cũai clứng, máh cũai ca chim Yê-su tỡ bữn ramóh muoi ŏ́c lôih ntrớu tễ santoiq Yê-su atỡng. Ngkíq alới sâng dớt lứq Yê-su ta‑ỡi ngkíq. Chơ alới tỡ bữn tabỗq ntrớu noâng.

Tỗp Sa-dusê Blớh Yê-su Tễ Ŏ́c Tamoong Loah

(Mathia 22:23-33; Mac 12:18-27)

 27Bữn cũai tễ tỗp Sa-dusê toâq pỡ Yê-su. Tỗp alới ki pai cũai khoiq cuchĩt tỡ têq tamoong loah. Alới atỡng Yê-su neq: 28“Thâi ơi! Môi-se khoiq chĩc yỗn hái dáng neq: ‘Khân manoaq samiang khoiq cuchĩt, ma lacuoi án noâng tamoong, cớp alới tỡ yũah bữn con, ngkíq sễm ai án cóq siem lacuoi án, dŏq patŏ́ng loah án ca khoiq cuchĩt.’⚓ 29Dỡi mbŏ́q bữn tapul náq sễm ai. Ai clúng khoiq ĩt lacuoi. Ma án cuchĩt tỡ yũah bữn con. 30Ngkíq a‑ễm ndĩ án siem lacuoi ai. 31Cớp machớng ki tê, tễ a‑ễm ndĩ toau toâq a‑ễm ralŏ́h. Tapul náq alới la machớng nheq. Alới cuchĩt ma tỡ yũah bữn con. 32Toâq parsốt tháng mansễm ki cuchĩt tê. 33Tữ máh cũai cuchĩt tamoong loah, mansễm ki cỡt lacuoi noau? Yuaq alới tapul náq ndỡm nheq mansễm ki!”
  34Yê-su ta‑ỡi alới neq: “Mansễm samiang ĩt cỡt lacuoi cayac ống tâng dỡi nâi sâng. 35Ma alới ca sa‑âm Yiang Sursĩ, lứq Yiang Sursĩ yỗn alới tamoong loah tễ cuchĩt, cớp án yỗn alới tamoong mantái níc. Cũai ki tỡ bữn ĩt noâng lacuoi cayac. 36Alới la samoât riang ranễng Yiang Sursĩ tê; alới tỡ nai cuchĩt noâng. Alới lứq cỡt con acái Yiang Sursĩ, yuaq alới khoiq tamoong loah tễ cuchĩt chơ. 37Ma tễ ranáq cũai cuchĩt ma tamoong loah, Môi-se khoiq yỗn hái dáng raloaih tễ ŏ́c ki, bo án chĩc atỡng tễ rambũ blữ ũih ma tỡ bữn cat. Ntốq ki án dŏq Yiang Sursĩ la
‘Yiang Sursĩ A-praham sang, I-sac sang, cớp Yacốp sang.’⚓
 38Têq hái dáng alới tamoong loah tễ cuchĩt, yuaq cũai cuchĩt tỡ têq sang Yiang Sursĩ. Ống alới ca tamoong sâng têq sang án, cớp nheq tữh cũai bữn tamoong cỗ nhơ tễ Yiang Sursĩ.”
  39Moâm Yê-su pai ngkíq, bữn cũai tễ tỗp yống rit pai chóq Yê-su neq: “Thâi ơi! Lứq pĩeiq máh santoiq thâi pai!”
  40Vớt ki, alới tỡ khớn blớh muoi santoiq ntrớu noâng tễ Yê-su.

Santoiq Blớh Tễ Crĩt

(Mathia 22:41-46; Mac 12:35-37)

 41Yê-su blớh alới ki neq: “Yuaq nŏ́q cũai dốq pai Crĩt toâq tễ tŏ́ng toiq puo Davĩt? 42-43Cutỗ Davĩt toâp atỡng tâng tâm saráq Parnai Ũat Khễn Yiang Sursĩ neq:
  ‘Yiang Sursĩ atỡng chóq Ncháu cứq neq:
   “Mới tacu coah atoam cứq⚓
yỗn toau toâq tangái cứq yỗn alới ca yoc ễ cachĩt mới ỡt pưn talang ayững mới, cỡt sũl mới.”’⚓
 44Cutỗ Davĩt toâp dŏq Crĩt la ‘Ncháu’. Ki nŏ́q têq Davĩt dŏq cũai tễ tŏ́ng toiq án bữm la ‘Ncháu’?”

Yê-su Sưoq Cũai Chỗi Táq Machớng Cũai Yống Rit

(Mathia 23:1-36; Mac 12:38-40)

 45Bo clứng cũai ỡt tamứng santoiq Yê-su, án atỡng tỗp rien tễ án neq: 46“Anhia chỗi táq machớng cũai yống rit. Alới yoc lứq sớp au tuar cuti, cớp alới yoc lứq cũai canŏ́h tabỡp o bo alới ỡt cớp cũai clứng. Alới yoc ễ bữn cachơng tacu o clữi nheq tễ canŏ́h tâng dống sang, cớp alới yoc ễ tacu coah pỡng toâq noau mơi alới toâq cha. 47Alới lôp máh mun cán cumai, cớp alới câu cuti lứq ễq noau pai alới tanoang o. Ma chumát tôt alới ntâng hỡn tễ máh cũai canŏ́h!”

20

Brah Yêsu Geh Nau Dơi Toyh

 1Geh du nar, dôl Brah Yêsu nti ma phung bunuyh âk tâm ngih brah Yuđa jêh ri mbơh nau mhe mhan ueh, phung n'gâng kôranh ƀư brah, phung kôranh nchih samƀŭt ndrel ma phung bubŭnh buranh văch lah ma Păng: 2"Lah ma hên ma moh nau dơi toyh, may ƀư nau nây, mâu lah mbu nơm ăn ma may nau dơi toyh nây?" 3Păng plơ̆ lah ma phung nây: "Gâp mra ôp khân may tâm ban lĕ. 4Lah ma gâp, nau Y-Yôhan ƀư ƀaptem luh tă bơh trôk lĕ mâu lah tă bơh bunuyh?" 5Khân păng tâm nchră ndrăng khân păng nơm: "Tơlah he plơ̆ lah: 'Tă bơh trôk, 'Păng mra lah: 'Mâm ƀư khân may mâu chroh ma Păng?' 6Tơlah, he lah: 'Tă bơh bunuyh, 'lĕ rngôch bunuyh ƀon lan mra klŭp lŭ ma he, yorlah khân păng chroh ma Y-Yôhan jêng du huê kôranh nơm mbơh lor." 7Khân păng plơ̆ lah, khân păng mâu gĭt ôh mbah tă păng luh. 8Pôri Brah Yêsu lah ma khân păng: "Jêh ri gâp tâm ban lĕ mâu mra lah ma khân may ôh ma moh nau dơi toyh gâp ƀư nau aơ."

Nau Hôr Ma Phung Chiă Uănh Tơm Play Kriăk Ƀâu

 9Brah Yêsu ngơi nau hôr aơ ma phung ƀon lan: "Du huê bunuyh ƀư mir tăm play kriăk ƀâu. Păng nkhôm bu chiă jêh ri păng gŭ jŏ tâm n'gor êng. 10Yan rek tât jêh, păng njuăl du huê oh mon ma phung chiă mir play kriăk ƀâu nây, gay ma khân păng tâm pă play kriăk ƀâu, ma nơm nây. Phung chiă mir nây dong păng, nsot plơ̆ sĭt dơm dam. 11Păng njuăl tay du huê oh mon êng, ƀiălah ăt phung chiă mir dong đŏng, suai rak, jêh ri nsot plơ̆ sĭt dơm dam. 12Păng njuăl đŏng du huê tal pe, ƀiălah khân păng ƀư tât sôt rmanh jêh ri mprơh lơi. 13Kôranh mir kriăk ƀâu lah: 'Mâm gâp mra ƀư? Gâp mra njuăl kon gâp nơm rŏng ngăn ngên, klăp lah phung nây mra yơk ma păng!' 14Ƀiălah tơlah phung chiă uănh mir saơ păng, khân păng tâm nchră ndrăng khân păng nơm jêh ri lah: 'Aơ nơm dơn drăp he nkhĭt lơi păng, pôri mơ drăp ndơn ma he.' 15Khân păng klŭp nơm nây ta pĭt mir kriăk ƀâu, jêh ri nkhĭt lơi păng. Aƀaơ mâm kôranh mir kriăk ƀâu mra ƀư? 16Păng mra nkhĭt lơi lĕ rngôch phung chiă mir jêh ri păng mra ăn mir play kriăk ƀâu ma phung êng."
 Tơlah khân păng tăng nau nây, khân păng lah: "Brah Ndu buay pô nây!" 17Ƀiălah Brah Yêsu uănh ma khân păng jêh ri lah:
 "Pô nây nâm bu ntĭt nau bu nchih aơ:
 Lŭ phung nkra ngih mƀăr lơi jêh,
 jêng lŭ njônh?
  18Mbu nơm mra tŭp ta klơ lŭ aơ, păng mra chah, ƀiălah ta mbu nơm lŭ aơ mra tŭp ta klơ păng, păng mra lêk." 19Phung n'gâng kôranh ƀư brah jêh ri phung kôranh nchih samƀŭt joi ŭch ƀư mhĭk ma Brah Yêsu mông nây ro, ƀiălah khân păng klach ma phung âk yorlah khân păng gĭt rbăng jêh ma khân păng yơh Brah Yêsu ngơi nau hôr nây.

Phung Pharisi Ôp Samƀŭt Chê̆ Pi

 20Khân păng ntơm uănh nđôi Brah Yêsu jêh ri njuăl phung ƀư tâm ban ma phung răp jăp, gay ma dơi nhŭp Brah Yêsu, yor nau Păng ngơi, pôri dơi jao Păng ma phung kôranh phat dôih jêh ri ma kôranh toyh.
  21Nơm nây ôp ma Păng pô aơ: "Hơi Kôranh nơm nti, hên gĭt may ngơi, jêh ri nti ma nau sŏng. May mâu uănh ôh pah dih, ƀiălah may nti trong Brah Ndu tĭng nâm nau nanê̆. 22Vay lĕ he chê̆ pi ma Sêsar mâu lah, lơi?" 23Brah Yêsu gĭt nau khân păng ndơm jêh ri plơ̆ lah ma khân păng pô aơ: 24"Mpơl ma gâp du rêl. Mbu rup jêh ri moh nau nchih aơ?" Khân păng plơ̆ lah: "Tă bơh Sêsar yơh." 25Păng lah ma phung nây: "Moh jêng ndơ Sêsar, mplơ̆ lơi ma Sêsar, jêh ri moh ndơ Brah Ndu, mplơ̆ ma Brah Ndu nơm." 26Phung nây mâu dơi nduyh Brah Yêsu ôh, yor nau păng ngơi ta năp băl âk. Khân păng hih rhâl ma nau Brah Yêsu plơ̆ lah, jêh ri khân păng gŭ rklăk.

Nau Dâk Rêh Tă Bơh Khĭt

 27Geh ƀaƀă phung Sađusê lah, mâu geh nau dâk rêh ôh. Khân păng hăn dăch jêh ri ôp Brah Yêsu pô aơ: 28"Hơi Kôranh nơm nti, aơ Y-Môis ntăm jêh ma hên pô aơ: 'Tơlah nâu khĭt lăn geh ur ƀiălah ê geh kon, oh păng ntrok ur păng jêh ri mra geh kon ma nâu păng.' 29Pôri geh pơh nuyh oh nâu, nâu lor lơn gŭ ur khĭt, ƀiălah ê geh kon ôh. 30Oh groi deh (tal bar), 31jêh ri tal pe dơi gŭ ur păng lĕ, nđâp ma oh mpŭt tal pơh ăt dơi gŭ lĕ. Khân păng khĭt lĕ, ƀiălah mâu geh kon ôh. 32Kêng lôch dŭt bu ur nây khĭt tâm ban lĕ. 33Ta nar dâk rêh, ma mbu nơm bu ur nây mra jêng ur, yorlah lĕ pơh nuyh jêng sai păng dadê jêh?" 34Brah Yêsu plơ̆ lah ma khân păng: "Phung kon rnôk aơ tâm gŭ ur sai, 35ƀiălah phung mra khư lăp tâm rnôk kăndơ̆, jêh ri dâk rêh tă bơh khĭt, mâu mra hôm tâm gŭ ur sai ôh, 36Yorlah khân păng mâu hôm dơi khĭt ôh, yorlah khân păng mra jêng nâm bu phung tông păr ueh Brah Ndu, jêh ri khân păng jêng kon Brah Ndu, jêng kon nau dâk rêh. 37Bi ma nau phung khĭt dâk rêh, Y-Môis hŏ mpơl jêh tâm nau nchih ma rlô ŭnh sa, tơlah păng kuăl Brah Ndu Y-Abraham, Brah Ndu Y-Isăk, jêh ri Brah Ndu Y-Yakôp. 38Păng mâu jêng Brah Ndu ma phung khĭt ôh, ƀiălah ma phung rêh, yorlah lĕ rngôch gŭ rêh, yorlah lĕ rngôch gŭ rêh ma Păng." 39Geh ƀaƀă phung nchih samƀŭt ngơi ma Păng: "Hơi Kôranh nơm nti may ngơi di." 40Jêh ri khân păng mâu janh ôp du ntil nau ma Brah Yêsu ôh.

Brah Krist Jêng Kon Bu Klâu Y-Đavit

 41Brah Yêsu lah ma khân păng: "Mâm ƀư bu dơi lah ma Brah Krist jêng kon Y-Đavit? 42Yorlah Y Đavit nơm lah tâm ndrom samƀŭt nau mprơ ơm:
 'Kôranh Brah lah ma kôranh Brah gâp: Gŭ hom may mpeh pama gâp.
  43Tât gâp ăn phung rlăng may jêng ntŭk may chrong jâng.'
  44Tơlah Y-Đavit kuăl ma Păng Kôranh Brah; mâm ƀư Brah Yêsu dơi jêng kon păng?"

Nau Ngơi Ma Phung Kôranh Nchih Samƀŭt

 45Dôl phung âk gŭ iăt nau Păng, Păng lah ma phung oh mon Păng: 46"Njrăng hom khân may ma phung kôranh nchih samƀŭt, khân păng ŭch nsoh ao jong hăn nsong, jêh ri khân păng ŭch bu mbah ma khân păng tâm ngih tăch drăp. Khân păng joi ntŭk mrô nguay tâm ngih rƀŭn Yuđa. Jêh ri ntŭk mrô nguay tâm nau sông sa toyh. 47Khân păng rvăn sa phung bu ur khĭt sai jêh ri khân păng jan lah mbơh sơm jŏ. Khân păng mra dơn nau tâm rmal ktang lơn."