6
Yeluxalees tej ntxhais hais
ib tsoom hluas nkauj huvsi 'e,
tus uas ntxim koj siab mus rau twg lawm?
Tus uas ntxim koj siab
mus txojkev twg lawm?
Peb yuav nrog koj mus nrhiav.
2Tus uas kuv ntxim siab
mus nram nws lub vaj,
thiab mus rau thaj uas cog txuj lom,
xwv nws thiaj yug tau nws pab yaj
hauv lub vaj, thiab de tej paj lilij.
3Tus uas ntxim kuv siab yog kuv teej kuv tug,
thiab kuv yog nws teej tug.
Nws yug nws pab yaj hauv tej paj lilij.
Zaj Nkauj Tsib
Tus hluas nraug hais
koj zoo nkauj yam li lub moos Thilaxa,
thiab zoo nkauj yam li
lub nroog Yeluxalees,
koj zoo thiab txaus hwm
yam nkaus li pab tub rog uas muaj chij.
5Koj cia li tig koj qhov muag rau ib qho
vim yog koj qhov muag
ua rau kuv nyob tsw qab.
Koj plaubhau npws qas loo yam li pab tshis
uas nqes pem ntav roob Kile‑a los.
6Koj cov hniav zoo tam pab yaj
uas nyuam qhuav muab plaub txiav tag
thiab muab ntxuav tag.
Txhua tus muaj menyuam ntxaib
thiab tsis muaj ib tug uas sem menyuam li.
7Koj ob sab plhu
uas nyob hauv daim qab ntaub kauv,
tshiab liab ploog li
txiv ntsiav kws phua ob sab.
8Muaj rau caum tus poj vaj
thiab yim caum tus niam yau
thiab hluas nkauj coob suav tsis txheeb.
9Kuv tus nquab taug,
kuv tus uas zoo nkauj tshaj plaws,
muaj tib tug xwb,
nws niam xam pom nws ib leeg xwb,
tus uas yug nws hlub nws nyiam nws heev.
Tej hluas nkauj pom nws
mas hu nws tias tus muaj hmoov.
Tej poj vaj thiab tej niam yau kuj qhuas nws.
10Tus no yog leejtwg?
Nws tsa qhov muag saib
kaj zuj zus yam li tagkis,
zoo nkauj yam li lub hli, ci yam li lub hnub,
thiab txaus hwm yam nkaus li
pab tub rog uas muaj chij.
11Kuv nqes mus rau hauv lub vaj txiv qab rog,
kuv saib tej ntsuag ntoo hauv hav
thiab saib tej txiv hmab
ua cos paj los tsis tau
thiab txiv ntsiav kws tawg paj los tsis tau.
12Thaum kuv twb tsis tau faj, tej uas kuv xav
ua rau kuv lub siab yuj plaws mus nrog
nws nyob ua ke hauv nws lub tsheb lawm.⚓
Yeluxalees tej ntxhais hais
Koj cia li rov los,
rov los peb thiaj tau pom koj qhuas koj.
Ua li cas nej yuav saib tug hluas nkauj Sulee,
ib yam li saib luag seev cev
hauv Manaha‑i?
6
Các thiếu nữ Giê-ru-sa-lem
Hỡi người đẹp nhất trong số người nữ?
Người yêu cô quay qua hướng nào,
Để chúng tôi cùng tìm giúp cô?
2Người yêu tôi đi xuống vườn chàng,
Đến các luống rau thơm,
Thỏa vui ăn trong vườn,
Và hái hoa sen.
3Tôi thuộc về người yêu tôi,
Và người yêu tôi thuộc về tôi,
Chàng ăn thỏa vui giữa khóm hoa sen.
Ca Ngợi Vẻ Đẹp Độc Đáo Của Người Nữ
Người nam
Duyên dáng như thành Giê-ru-sa-lem,
Đáng sợ như các vì sao.⚓
5Quay mắt đi, đừng nhìn anh nữa,
Vì mắt em làm anh bối rối.
Tóc em khác nào đàn dê,
Chạy cuồn cuộn xuống triền núi Ga-la-át.
6Răng em như đàn chiên cái,
Vừa tắm rửa xong đi lên.
Cả thảy đi đều từng cặp,
Không thiếu một con nào.
7Má em như quả lựu xẻ đôi
Bên trong khăn mạng che.
8Sáu mươi hoàng hậu,
Tám mươi cung phi,
Và vô số nữ tì.
9Nhưng bồ câu của anh, em toàn mỹ của anh, có một không hai!
Nàng chỉ có một không hai đối với mẹ nàng,
Nàng sáng rực trên hết đối với người sanh đẻ nàng.
Các nữ tỳ thấy nàng đều xưng nàng có phước,
Các hoàng hậu và cung phi đều ca ngợi nàng:
Các thiếu nữ Giê-ru-sa-lem
Đẹp như mặt trăng, sáng rực như mặt trời,
Dễ sợ như các vì sao?”
11Anh xuống vườn hạnh đào,
Ngắm nhìn chồi xanh trong trũng,
Xem thử nho có nẩy lộc,
Và thạch lựu có trổ hoa!
12Em chưa biết gì,
Đã lọt vào xe của nhà quyền quý.
13Hãy quay về, hãy quay về, hỡi cô Su-la-mít!⚓
Hãy quay về, hãy về, cho chúng tôi ngắm nhìn cô!
Sao các người lại muốn ngắm nhìn cô Su-la-mít
Như thể nhìn điệu múa của hai đội quân?