1
Nơm Dơn Samƀŭt Jêh Ri Nau Khâl
1Y-Pôl, bu nă Yêsu Krist, jêh ri oh he Y-Timôthê, njuăl samƀŭt ma Y-Philêmôn, nơm hên rŏng jêh ri nơm pah kan ndrel ma hên,
2ma ruh hên H'Apia jêh ri ma Y-Archip, bunuyh tâm lơh ndrel ma hên jêh ri ma phung ngih Brah Ndu tâm ngih may.
3Ăn khân may geh nau yô̆ jêh ri nau đăp mpăn bơh Brah Ndu, Mbơ̆ he, jêh ri bơh Brah Yêsu Krist.
Nau Y-Pôl Tâm Rnê Yor Nau Chroh Jêh Ri Nau Rŏng Y-Philêmôn
4Gâp tâm rnê ma Brah Ndu gâp ƀaƀơ, kah gĭt ma may dôl gâp mbơh sơm,
5yorlah gâp tăng jêh ma nau may chroh ma Brah Yêsu, jêh ri ma nau may rŏng ma lĕ rngôch phung kloh ueh.
6Gâp dăn ma nau tâm rnglăp ma nau may chroh dơi tâm n'hao nau gĭt rbăng ma lĕ nau ueh he geh jêh tâm Brah Krist.
7Yorlah, hơi oh gâp ơi, gâp geh âk nau maak jêh ri nau bonh leng bơh nau may rŏng, yorlah nuih n'hâm phung kloh ueh geh nau đăp mpăn yor may.
Y-Pôl Kơl N'gang Y-Ônêsim
8Yorlah tâm Brah Krist gâp geh lĕ nau janh ntăm ma may ƀư nau di,
9ƀiălah yor nau rŏng ma may, gâp vơh vơl pô aơ, gâp nơm, Y-Pôl, du huê buranh, jêh ri aƀaơ jêng bu nă yor Yêsu Krist.
10Gâp vơh vơl ma may yor kon gâp, nơm gâp deh jêh tâm rse rvăk, Y-Ônêsim.
11Kăl e ri păng mâu jêng khlay ma may ôh, ƀiălah aƀaơ păng jêng khlay jêh ma may jêh ri ma gâp.
12Gâp mplơ̆ păng ma may, păng jêng ndŭl proch gâp nơm.
13Gâp ŭch ngăn ma păng ndrel ma gâp, gay ma păng pah kan ma gâp tâm tang ma may dôl gâp gŭ tâm rse rvăk yor nau mhe mhan ueh,
14ƀiălah gâp mâu ŭch ƀư ôh nau nây tơlah may mâu dơn, gay ma lơi ăn gâp nchâp may ƀư ueh ôh, ƀiălah tĭng nâm nau may ŭch.
15Klăp lah yor nau aơ păng tâm nkhah đah may ƀâtlât, gay ma may dơi geh păng n'ho ro,
16mâu di nâm bu du huê dĭk rlau lơn ma dĭk, păng jêng du huê oh he rŏng ngăn ngên, nanê̆ ma gâp, ƀiălah rlau lơn ma may, tâm nglay săk jêh ri tâm Kôranh Brah.
17Pôri, tơlah may kơp gâp jêng mĭt jiăng may, rom păng nâm bu gâp nơm.
18Tơlah păng ƀư tih ma may, mâu lah tơlah păng iang rnon may, gâp mra trok an.
19Gâp nơm, Y-Pôl, nchih nau aơ ma ti gâp nơm. Gâp mra trok rnon nây, ƀiălah gâp mâu lah ôh ma may iang may nơm ma gâp.
20Hơi oh ơi, gâp ŭch geh nau ueh uĭn aơ bơh may tâm Kôranh Brah. Ăn mpăn nuih n'hâm gâp tâm Brah Krist.
Nau Khâl
21Gâp nchih ma may yorlah gâp rnơm ma nau may tông bâr, jêh ri gâp gĭt may mra ƀư rlau lơn ma nau gâp lah.
22Tâm ban lĕ nkra hom ntŭk gŭ ma gâp, yorlah gâp kâp gân mra tât ta may yor nau may mbơh sơm.
23Y-Êpapras, nơm jêng bu nă ndrel ma gâp tâm Yêsu Krist, njuăl nau khâl đah may,
24jêh ri Y-Markôs, Y-Aristark, Y-Đêmas, jêh ri Y-Luk, phung pah kan ndrel ma gâp.
25Ăn nau yô̆ bơh Kôranh Brah he, Yêsu Krist, gŭ ndrel ma huêng may.
1
1Filemoos, kuv thiab peb tus kwv Timautes sau tsab ntawv no tuaj rau koj. Kuv raug kaw rau hauv tsev lojcuj, rau qhov kuv qhia Yexus zaj. Koj yog tus uas nrog wb ua tib txoj haujlwm thiab yog tus uas wb hlub.
2Thiab wb sau rau cov ntseeg uas tuaj mloog lus qhuab qhia hauv koj tsev, thiab rau wb tus muam Afias, thiab rau Akhipus tus uas ua Yexus Khetos ib tug tubrog ib yam li wb.
3Thov Vajtswv tus uas yog peb leej Txiv thiab peb tus Tswv Yexus Khetos foom koob hmoov rau nej, thiab pub kom nej tau nyob kaj siab lug.
Filemoos Kev Hlub thiab Kev Ntseeg
4Filemoos, txhua zaug uas kuv thov Vajtswv, kuv thov Vajtswv pab koj thiab kuv ua kuv tus Vajtswv tsaug,
5rua qhov kuv hnov xov hais tias, koj muab siab rau ntseeg peb tus Tswv Yexus, thiab koj hlub cov ntseeg Vajtswv heev.
6Koj thiab wb puavleej yog tus ntseeg thiab nrog Yexus Khetos sib raug zoo. Yog li ntawd kuv thov Vajtswv pab peb cov uas ntseeg Yexus Khetos, kom peb paub tej uas Vajtswv qhia rau peb heev zuj zus ntxiv.
7Tus kwv, qhov uas koj muaj lub siab hlub cov ntseeg Vajtswv, thiab koj tau txhawb lawv txhua tus lub zog, qhov ntawd txhawb tau kuv lub zog thiab ua rau kuv zoo siab kawg li.
Paulus Thov kom Filemoos Hlub Auneximus
8Wb ob leeg puavleej yog tus uas ntseeg Yexus Khetos, yog li ntawd, kuv yeej muaj cuabkav kom koj ua raws li kuv hais.
9Tiamsis vim kuv hlub koj, kuv tsis xav ua li ntawd. Txawm yog kuv yog Yexus Khetos tus tubtxib uas nimno raug kaw rau hauv tsev lojcuj, vim kuv yog tus uas qhia Yexus Khetos zaj los kuv yeej tsis yuam kom koj ua raws li kuv hais.
10Kuv thov koj mloog, kuv yuav hais Auneximus zaj rau koj. Nimno nws yog kuv tus tub, rau qhov thaum kuv qhia Txojmoo Zoo rau nws, nws tau los ntseeg Yexus lawm.
11Filemoos, yav tas los nws yog tus neeg uas tsis tsimtxiaj, tiamsis nimno nws yog tus neeg tsimtxiaj rau koj thiab rau kuv lawm.
12Nimno kuv kom nws rov qab los nrog koj nyob. Kuv ua li ntawd, ib yam li kuv muab kuv ib nplooj siab faib rau koj lawm ntag.
13Kuv xav cia nws nrog kuv nyob pab kuv hloov koj chaw thaum uas kuv raug kaw rau hauv tsev lojcuj vim kuv qhia txojmoo zoo.
14Txawm yog li cas los xij, kuv tsis xav yuam kom koj pab kuv. Yog koj zoo siab pab, koj cia li pab. Txhua yam uas koj tsis pom zoo kuv ua, kuv yeej tsis ua.
15Qhov uas Auneximus ncaim koj mus ib ntus ntawd, tej zaum yog Vajtswv xav coj nws rov qab los nrog koj nyob mus li.
16Koj tsis txhob suav hais tias, nws yog ib tug tubtxib xwb, nimno nws tsimtxiaj dua ib tug tubtxib, nws los ua koj ib tug kwv, rau qhov nws ntseeg Yexus Khetos lawm. Kuv hlub nws kawg li thiab kuv paub hais tias koj hajyam yuav hlub nws heev dua, rau qhov nws yeej yog koj ib tug tubtxib thiab nws yog ib tug uas ntseeg tus Tswv.
17Yog li ntawd, yog koj suav hais tias kuv thiab koj, wb ob leeg puavleej ua Vajtswv tes haujlwm, koj yuav tsum rov qab txais yuav nws.
18Yog nws tau ua txhaum rau koj lossis nws tshuav koj nqi, kuv yuav them rau koj.
19Twb yog kuv txhais tes sau li no hais tias, “Kuv uas yog Paulus yuav them rau koj.” (Kuv yuav tsis suav hais tias, koj tshuav kuv nqi, qhov kuv qhia Txojmoo Zoo rau koj.)
20Yog li ntawd tus kwv, wb yog ob tug uas ntseeg Vajtswv, yog koj xav ua kom haum Vajtswv siab tiag, thov koj pab kuv zaj no, kuv thiaj yuav kaj siab mentsis.
21Thaum kuv tabtom sau tsab ntawv no tuaj rau koj, kuv cia siab hais tias, koj yuav ua raws li kuv thov. Tsis yog li ntawd xwb, koj tseem yuav ua ntau dua li kuv thov thiab.
22Tsis tas li ntawd xwb, thov koj npaj txaj chaw tos kuv, rau qhov kuv cia siab hais tias Vajtswv yeej yuav teb tej lus uas nej thov kom Vajtswv qhib kev rau kuv rov tuaj saib nej dua.
Cov Lus Xa Xov Thaum Kawg
23Epalas tus uas raug kaw nrog kuv hauv tsev lojcuj vim wb qhia Yexus Khetos zaj. Nws hais noj qab nyob zoo rau koj thiab.
24Malakaus, Alitakhus, Demas thiab Lukas uas nrog kuv ua tib txoj haujlwm. Lawv hais tias kom hais noj qab nyob zoo rau koj thiab.
25Thov tus Tswv Yexus Khetos foom koob hmoov rau nej txhua Tus.