3

Giê-ru-sa-lem Vẫn Ngoan Cố Phạm Tội

¹Khốn cho thành đầy những thứ bẩn thỉu và ô nhơ!
Bạo tàn và áp bức!
²Nó không chịu vâng lời,
Nó không chịu sự sửa dạy,
Nó không tin cậy CHÚA,
Nó không chịu đến gần Ðức Chúa Trời của nó.
³Những kẻ cầm quyền ở giữa nó như bầy sư tử rống,
Các thủ lãnh của nó như bọn chó sói ăn đêm,
Chúng chẳng chừa lại một miếng xương để gặm sáng hôm sau.
⁴Các tiên tri của nó xấc láo và tráo trở,
Các tư tế của nó làm ô uế nơi thánh và vi phạm trắng trợn luật pháp.
⁵CHÚA, Ðấng ngự giữa thành, là Ðấng công chính,
Ngài không làm điều tội lỗi.
Mỗi buổi sáng Ngài đưa công lý của Ngài ra ánh sáng;
Ngài không để ai bị thất vọng bao giờ;
Thế mà kẻ bất chính không biết hổ thẹn.

⁶“Ta đã dẹp sạch các nước,
Các tháp phòng thủ nơi các góc thành của chúng đã bị đổ nát,
Ta đã làm cho các đường phố của chúng ra vắng tanh,
Chẳng có một người qua lại.
Các thành trì của chúng đã hoàn toàn bị phá hủy,
Chẳng còn lại ai, không một người nào sống ở đó.
⁷Ta tự nhủ, ‘Khi thấy vậy, thế nào ngươi cũng sẽ sợ Ta,
Ngươi sẽ chấp nhận lời giáo huấn của Ta.
Và như thế, nơi ở của ngươi sẽ không bị Ta tiêu diệt;
Tất cả các hình phạt Ta định giáng trên ngươi, Ta sẽ không cần thực hiện.’
Thế nhưng, chúng càng băng hoại hơn trong mọi việc chúng làm.
⁸Vì thế, các ngươi hãy đợi Ta,” CHÚA phán,
“Ðợi đến ngày Ta đứng lên đoán phạt,
Vì Ta quyết sẽ nhóm hiệp các dân và triệu tập các nước,
Ðể Ta đổ cơn giận và cơn thịnh nộ của Ta trên chúng;
Khi ấy khắp đất sẽ bị thiêu rụi bởi cơn ghen tức của Ta.”

Sự Trở Về Thờ CHÚA của Muôn Dân

⁹“Bấy giờ Ta sẽ thanh tẩy môi miệng của muôn dân,
Ðể tất cả sẽ kêu cầu danh CHÚA,
Và chung vai sát cánh với nhau hầu việc Ngài.
¹⁰Từ bên kia các sông của xứ Cút, những kẻ thờ phượng Ta,
Những kẻ đã bị Ta làm tản lạc sẽ đem những lễ vật về dâng lên Ta.
¹¹Trong ngày ấy, ngươi sẽ không còn xấu hổ về những việc sai quấy ngươi đã làm đối với Ta,
Vì Ta sẽ cất khỏi ngươi những kẻ cười ngạo nghễ.
Ngươi sẽ không bao giờ lập lại sự kiêu ngạo như thế trên núi thánh của Ta.
¹²Ta sẽ chừa lại giữa ngươi những người hiền nhu và khiêm tốn,
Những người tin cậy vào danh CHÚA.
¹³Những người còn sót lại của I-sơ-ra-ên sẽ không làm điều gian ác;
Chúng sẽ không nói dối;
Lưỡi dối gạt không có trong miệng chúng.
Chúng sẽ ăn rồi nằm nghỉ,
Và không ai sẽ làm chúng phải sợ hãi.”

Bài Ca Vui Mừng

¹⁴Hãy hát, hỡi Ái Nữ của Si-ôn!
Hãy reo hò vang dậy, hỡi I-sơ-ra-ên!
Hãy hân hoan và mừng rỡ, hỡi Ái Nữ của Giê-ru-sa-lem!
¹⁵Vì CHÚA đã bỏ án phạt của ngươi,
Ngài đã khiến quân thù của ngươi phải rút lui.
CHÚA, Vua của I-sơ-ra-ên, đang ngự giữa ngươi;
Ngươi sẽ không bao giờ sợ tai họa nào nữa.
¹⁶Trong ngày ấy, người ta sẽ nói với Giê-ru-sa-lem,
“Hỡi Si-ôn, đừng lo sợ;
Tay ngươi chớ bủn rủn.
¹⁷Vì CHÚA, Ðức Chúa Trời của ngươi, ngự giữa ngươi;
Ngài là Ðấng quyền năng,
Ngài sẽ giải cứu.
Ngài sẽ vui vẻ vì ngươi;
Ngài sẽ làm tâm hồn ngươi yên tĩnh vì tình yêu của Ngài.
Ngài sẽ vui vẻ cất tiếng hát vì ngươi.”

¹⁸“Ta sẽ cất khỏi ngươi nỗi sầu thảm trong những ngày lễ hội;
Ðể chúng không còn là gánh tủi nhục trên ngươi.
¹⁹Khi ấy, Ta sẽ đối phó với mọi kẻ áp bức ngươi;
Ta sẽ cứu giúp những người bị què quặt;
Ta sẽ nhóm lại những kẻ bị tan lạc;
Ta sẽ làm chúng được khen ngợi và nổi danh trong mọi xứ chúng đã bị sỉ nhục.
²⁰Khi ấy, Ta sẽ nhóm họp các ngươi lại;
Khi ấy, Ta sẽ đem các ngươi trở về.
Thật vậy, Ta sẽ làm các ngươi được nổi danh và khen ngợi giữa mọi dân trên đất,
Khi Ta tái lập vận mạng của các ngươi ngay trước mắt các ngươi,” CHÚA phán.

3

Yeluxalees ua Kev Txhaum thiab Raug Txhiv Rov Los

¹Yeluxalees raug kev puastsuaj vim ua tsis ncaj, nws ntxeev siab thiab tsimtxom nws cov neeg. ²Nws yeej tsis mloog tus TSWV tej lus lossis tsis yuav tus TSWV tej lus ntuas. Nws tsis cia siab rau tus TSWV lossis tsis thov tus TSWV pab. ³Nws cov nomtswv zoo ib yam li cov tsov ntxhuav uas nyooj laws xwb; nws cov txiav txim zoo ib yam li cov hma uas tshaib plab heev, noj ntau thiab tsis tseg ib nyuag pobtxha seem cia rau tagkis li. ⁴Cov cev Vajtswv lus tsis muab siab rau ua lawv tej haujlwm, tiamsis ntxias noj ntxias haus nkaus xwb; cov povthawj ua rau qhov chaw dawbhuv tsis tseemceeb lawm thiab hloov Vajtswv txoj kevcai raws li lawv lub siab nyiam. ⁵Tiamsis tus TSWV tseem nyob hauv lub nroog; nws ncaj ncees thiab tsis ua txhaum li. Nws ua ncaj ncees rau nws haivneeg txhua tagkis tsis tu ncua li. Txawm li ntawd los cov neeg tsis ncaj ncees tseem ua txhaum qees tsis paub txajmuag li.
⁶Tus TSWV hais tias, “Kuv twb coj txhua haivneeg mus tas huv tibsi lawm; kuv twb muab lawv tej nroog rhuav puastsuaj tas, tseg lawv tej ntsa loog thiab tej chaw tsomfaj tawg ntsoog ntxaws cia lawm xwb. Tej nroog ua suabpuam tas, thiab tej kev nphob xuav tsis muaj leejtwg taug li. ⁷Kuv xav hais tias kuv haivneeg yuav hwm kuv thiab yuav mloog kuv tej lus ntuas, thiab lawv yuav nco qab ntsoov tej lus uas kuv tau qhia rau lawv. Tiamsis tsis ntev xwb lawv tseem ua phem tshaj li uas lawv ibtxwm ua los lawm.
⁸Tus TSWV hais tias, “Nej tos mentsis, tos txog hnub uas kuv txiav txim rau txhua haivneeg tso. Kuv yeej txiav txim siab yuav sau txhua haivneeg thiab txhua lub tebchaws los nyob ua ke thiab yuav muab kuv txojkev chim hliv rau lawv. Thoob plaws lub ntiajteb yuav raug kev puastsuaj tas los ntawm cov hluavtaws uas yog kuv txojkev chim.
⁹“Ces kuv yuav muab txhua haivneeg hloov, thiab lawv yuav pehawm kuv tib leeg xwb tsis pe lwm tus vajtswv li lawm. Lawv txhua tus yuav mloog kuv lus. ¹⁰Txawm yog kuv haivneeg uas tawg ua sab ua sua mus nyob deb rau nram tebchaws Sudas lawm los lawv yeej yuav coj khoom tuaj fij rau kuv. ¹¹Thaum txog lub sijhawm ntawd, nej cov uas yog kuv haivneeg yuav tsis txajmuag rau tej uas nej tau ntxeev siab tawmtsam kuv lawm. Kuv yuav muab txhua tus neeg khavtheeb thiab muaj plhus tshem tawm kom tas, thiab nej yuav tsis ntxeev siab rau kuv saum kuv lub Roob Dawbhuv ib zaug ntxiv li lawm. ¹²Kuv yuav cia cov neeg txo hwjchim thiab cov neeg txomnyem nrog nej nyob, lawv thiaj yuav tuaj thov kuv pab lawv. ¹³Cov Yixalayees uas seem yuav tsis ua txhaum rau leejtwg, tsis hais lus dag, lossis dag ntxias lwm tus. Lawv yuav vammeej thiab ua neej nyob kaj siab lug tsis ntshai leejtwg li.”

Zaj Nkauj Zoo Siab

¹⁴Cov Yixalayees, cia li hu nkauj thiab
qw zoo siab!
Lub nroog Yeluxalees, cia li zoo siab
kom kawg koj lub siab lub ntsws!
¹⁵Tus TSWV twb tseg tsis rau txim
rau koj lawm;
nws twb muab koj cov yeebncuab
tshem tawm tas huv tibsi lawm.
Tus TSWV uas yog cov Yixalayees
tus Vajtswv yeej nrog nraim koj nyob;
nimno tsis txhob ntshai tej kev
puastsuaj ib yam dabtsi hlo li lawm.
¹⁶Thaum txog lub sijhawm ntawd lawv
yuav hais rau lub nroog Yeluxalees tias,
“Lub Nroog Xi-oos, koj tsis txhob ntshai!
Tsis txhob cia koj ob txhais tes tsaug leeg hlo li!
¹⁷Tus TSWV uas yog nej tus Vajtswv
yeej nrog nraim nej nyob;
nws lub hwjchim ua rau nej kovyeej lawm!
Tus TSWV yuav txaus siab kawg rau nej vim nws txojkev hlub,
nws yuav pub nej muaj lub neej tshiab.
Nws yuav hu nkauj thiab zoo siab heev rau nej
¹⁸ib yam li cov neeg uas zoo siab rau rooj noj rooj haus.”

Tus TSWV hais tias, “Kuv twb tshem txojkev puastsuaj
tawm ntawm nej thiab twb tshem nej txojkev txajmuag tawm
huv tibsi lawm.
¹⁹Tabtom txog lub sijhawm lawm lauj!
Kuv yuav rau txim rau cov neeg uas
tsimtxom nej;
kuv yuav cawm txhua tus uas cegtawv
thiab yuav coj cov neeg uas raug ntes rov qab los tsev;
kuv yuav muab lawv txojkev txajmuag hloov
ua kev tau ntsejmuag,
thiab txhua haivneeg hauv ntiajteb yuav qhuas lawv.
²⁰Tabtom txog lub sijhawm lawm lauj!
Kuv yuav coj nej cov uas tawg mus
nyob ua sab ua sua rov los tsev;
kuv yuav ua kom nej lub koob lub
npe nrov ncha moo lug mus thoob ntiajteb;
thiab kuv yuav ua kom nej rov muaj kev vammeej
dua ib zaug ntxiv.” Tus TSWV yog tus hais li ntawd.