13
Con cái Chúa phải vâng phục
các nhà cầm quyền
1Anh chị em phải vâng phục chính quyền, vì chẳng ai có thể cầm quyền nếu Thượng Đế không cho phép. Các nhà cầm quyền đều do Thượng Đế thiết lập.
2Cho nên ai chống chính quyền tức là chống Thượng Đế. Người ấy sẽ rước lấy trừng phạt.
3Ai làm đúng thì không có gì phải sợ chính quyền; ai làm sai mới sợ thôi. Anh chị em muốn khỏi sợ nhà cầm quyền không? Hãy làm điều phải thì anh chị em sẽ được khen ngợi.
4Các quan quyền là đầy tớ Thượng Đế, để phục vụ anh chị em. Nhưng nếu anh chị em làm quấy thì hãy thận trọng vì họ có quyền trừng phạt. Họ là đầy tớ Thượng Đế để trừng phạt người làm quấy.
5Cho nên các anh chị em phải vâng phục chính quyền, không phải để khỏi bị phạt mà là vì anh chị em biết làm điều phải.
6Vì thế mà anh chị em đóng thuế. Các nhà cầm quyền phục vụ Thượng Đế khi họ thi hành nhiệm vụ.
7Mắc nợ ai thì trả cho người ấy. Thiếu thuế ai thì trả cho người đó. Hãy trọng người đáng trọng, kính người đáng kính.
Hãy yêu thương kẻ khác
8Đừng mắc nợ ai điều gì ngoài nợ tình yêu mà thôi, vì người nào yêu thương người khác tức là vâng giữ trọn luật pháp.
9Luật pháp nói, “Ngươi không được phạm tội ngoại tình. Không được giết người. Không được trộm cắp. Không được tham muốn của cải người khác.”⚓ Tất cả những mệnh lệnh vừa kể và tất cả những mệnh lệnh khác đều có thể gồm tóm trong một qui tắc duy nhất, “Hãy yêu người láng giềng⚓ như mình.”⚓
10Tình yêu không bao giờ làm thiệt hại cho người láng giềng. Yêu thương tức là tuân giữ trọn luật pháp.
11Hãy sống như thế vì chúng ta đang ở vào một thời kỳ nghiêm trọng. Đến lúc anh chị em phải thức dậy vì bây giờ sự cứu rỗi của chúng ta gần hơn so với lúc chúng ta mới tin.
12“Đêm” sắp tàn, “ngày” đã ló dạng cho nên chúng ta hãy ném bỏ những gì thuộc về bóng tối mà nai nịt vũ khí của ánh sáng.
13Chúng ta hãy sống mạnh dạn như người của ban ngày. Không nên tiệc tùng say sưa. Không nên phạm tội nhục dục dù dưới hình thức nào, đừng cãi vã và đố kỵ nhau.
14Hãy trở nên giống như Chúa Cứu Thế Giê-xu để khi mọi người nhìn thấy anh em là nhìn thấy Chúa trong đời sống mình.
13
Nyob qab kev tswjhwm
1Txhua tus yuav tsum nyob hauv tus uas kav qab kev tswjhwm, vim tias tsis muaj ib tug hwjchim twg uas tsis yog los ntawm Vajtswv los, thiab cov uas tau hwjchim ntawd yog Vajtswv tsa.
2Vim li ntawd tus uas tawv nyom lub hwjchim ntawd kuj yog nws tawv nyom tus uas Vajtswv tsa, thiab cov uas tawv nyom ntawd yuav raug txim.
3Tus uas xyaum zoo tsis txog ntshai cov thawj kav, tiamsis tus uas xyaum tsis zoo yuav ntshai. Koj tsis xav ntshai tus uas muaj hwjchim kav lov? Yog li ntawd koj yuav tsum ua qhov zoo xwb mas nws thiaj qhuas koj,
4vim nws yog Vajtswv tus qhev uas muaj txiaj ntsig rau koj. Tiamsis yog koj ua phem, cia li ntshai nawj, rau qhov tus uas kav ntawd tsis yog tuav ntaj do do xwb, nws yog Vajtswv tus qhev uas yuav txiav txim li uas Vajtswv npau taws rau tus uas ua txhaum.
5Vim li no nej yuav tsum nyob hauv cov nom tswv qab kev tswjhwm tsis yog yuav zam Vajtswv txojkev npau taws xwb tiamsis yog muaj lub siab uas paub qhov zoo qhov phem.
6Vim li no nej yuav tsum them se, rau qhov cov uas muaj hwjchim kav yog Vajtswv cov qhev uas ua tej haujlwm no mus li.
7Cia li them rau txhua tus uas koj yuav tsum them, tsis hais them se neeg them se liaj se teb rau tus uas yuav tsum them, hwm tus uas yuav tsum hwm thiab muab koob meej rau tus uas yuav tsum muab.
Sib hlub li kwvtij
8Tsis txhob tshuav leejtwg li nuj nqes dabtsi li, tsuas yog tshuav nqe sib hlub, rau qhov tus uas hlub lwm tus kuj ua raws nraim li txoj kevcai huvsi lawm.
9Nqe uas hais tias, “Tsis txhob deev luag poj luag txiv, tsis txhob tua neeg, tsis txhob ua tub sab, tsis txhob ua siab hlob xav tau luag tug,”⚓ thiab lwm nqe kuj sau zog rau hauv nqe no uas hais tias, “Nej yuav tsum hlub kwvtij zej zog ib yam li nej hlub nej tus kheej.”⚓
10Kev hlub tsis ua phem rau kwvtij zej zog kiag li, vim li no txojkev hlub thiaj ua rau txoj kevcai tiav puv npo.
11Tsis tag li ntawd nej yeej paub tias txog lub sijhawm uas nej yuav tsum tsim dheev nruab dab ntub lawm rau qhov nimno txojkev dim twb los ze heev dua li thaum uas peb pib ntseeg lawm.
12Twb tsaus ntuj ntev lawm twb yuav kaj ntug. Peb cia li tso qhov tsaus ntuj tej haujlwm tseg thiab muab txojkev kaj tej cuab yeej los hnav.
13Cia peb xyaum zoo kom phim qhov uas nyob nruab hnub, tsis txhob noj haus qaug dej qaug cawv, tsis txhob ua dev ua npua ua phem ua qias, tsis txhob sib cav sib ceg sib khib.
14Tiamsis cia li muab tus Tswv Yexus Khetos los hnav, tsis txhob npaj siab ua tej kev phem uas lub cev nqaij tawv ntshaw.