107
SŎP HRĂ TAL RƠMA
Tơlơi Adoh Hơđăp 107–150
Bơni Hơơč Kơ Ơi Adai Yuakơ Tơlơi Hiam Klă Ñu
tơlơi khăp hiam klă Ñu ăt dŏ nanao hlŏng lar!”⚓
2Ơ abih bang ƀing Yahweh hơmâo song mă laih,
jing ƀing Ñu hơmâo song mă laih mơ̆ng tơngan ƀing rŏh ayăt,
brơi kơ ƀing gih pơhiăp bĕ hơdôm boh hiăp hơdơr bơni anŭn,
3Ñu yơh hơmâo pơƀut glaĭ laih ƀing gih mơ̆ng ƀing lŏn čar tuai,
čơdơ̆ng mơ̆ng akiăng lŏn gah ngŏ̱, gah yŭ̱, laih anŭn mơ̆ng gah dư̱r, gah thu̱ng.
4Đơđa amăng ƀing pơƀut glaĭ anŭn čơlah hyu amăng tring tơdron ha̱r thu krô biă mă,
laih anŭn ƀu thâo hơduah ƀuh ôh plei pla jing anih arăng dŏ kiăng kơ djru brơi kơ ƀing gơñu.
5Ƀing gơñu rơpa laih anŭn mơhao
tui anŭn pran jua gơñu rơngiă hĭ laih tơlơi čang rơmang.
6Hlak anŭn, tơdang ƀing gơñu tơnap tap yơh ƀing gơñu iâu đĭ Yahweh,
laih anŭn Ñu djru pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng gơñu anŭn yơh.
7Ñu ăt dui ba ƀing gơñu rơbat nao tơpă mơ̆n
truh pơ plei pla jing anih arăng dŏ kiăng kơ djru brơi kơ ƀing gơñu.
8Brơi kơ ƀing gơñu hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh yuakơ tơlơi khăp hiam klă Ñu,
laih anŭn yuakơ hơdôm bruă dưi mơyang Ñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih mơnam.
9Ñu pơhrăp brơi kơ hlơi pô mơhao
laih anŭn pơtrơi brơi kơ hlơi pô rơpa rơmơ̆n hăng hơdôm gơnam ƀơ̆ng jơma̱n.
10Đơđa ƀing gơñu dŏ hơdip amăng anih dơlăm kơnăm mơmŏt rơnguă rơnguăn,
jing ƀing mơnă tơnap tap yuakơ arăng akă ƀing gơñu hăng khul hrĕ čuăk yơh.
11Ƀing gơñu tŭ mă tơlơi anŭn yuakơ ƀing gơñu hơmâo tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng khul boh hiăp Ơi Adai,
laih anŭn hơmâo hơngah hơƀak drak hĭ laih tơlơi djru pơmĭn Pô Glông Hloh anŭn.
12Tui anŭn, Ñu jao hĭ ƀing gơñu mă bruă tơnap gleh glan;
tơdang ƀing gơñu tơhneč rơbuh pơ anŭn, ƀu hơmâo hlơi pô dưi djru ƀing gơñu ôh.
13Hlak anŭn, tơdang ƀing gơñu tơnap tap, ƀing gơñu kwưh rơkâo kơ Yahweh,
laih anŭn Ñu pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng gơñu.
14Ñu ba tơbiă hĭ ƀing gơñu mơ̆ng anih dơlăm kơnăm mơmŏt rơnguă rơnguăn,
laih anŭn pơjŏh hĭ khul hrĕ čuăk ƀing rŏh ayăt akă ƀơi ƀing gơñu yơh.
15Brơi kơ ƀing gơñu hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh yuakơ tơlơi khăp hiam klă Ñu,
laih anŭn yuakơ hơdôm bruă dưi mơyang Ñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih mơnam.
16Ñu pơglưh hĭ khul amăng ja̱ng ko̱ng sang mơnă anŭn
laih anŭn taih jŏh hĭ laih khul čơnŭh khuă pơsơi kiăng kơ pơrơngai hĭ ƀing ană plei Ñu.
17Đơđa ƀing gơñu jing hĭ mlŭk yua mơ̆ng hơdôm hơdră jơlan tơgŭ pơkơdơ̆ng gơñu,
laih anŭn tŭ tơlơi duăm ruă yơh yuakơ tơlơi soh sat gơñu anŭn.
18Ƀing gơñu hơƀak drak hơngah hĭ kơ djŏp mơta gơnam ƀơ̆ng
tui anŭn ƀing gơñu nao jĕ truh pơ khul amăng ja̱ng tơlơi djai yơh.
19Giŏng anŭn, ƀing gơñu kwưh rơkâo kơ Yahweh tơdang ƀing gơñu tơnap tap,
laih anŭn Ñu pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng gơñu.
20Yahweh pơhiăp laih anŭn ƀing gơñu suaih hĭ mơtam,
laih anŭn hơñăk đuaĭ hĭ ƀing gơñu mơ̆ng anih pơsat yơh.
21Brơi kơ ƀing gơñu hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh yuakơ tơlơi khăp hiam klă Ñu,
laih anŭn yuakơ hơdôm bruă mơsêh mơyang Ñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih mơnam.
22Brơi kơ ƀing gơñu hơdơr bơni bĕ kơ Ñu hăng gơnam pơyơr ngă yang,
laih anŭn ruai pơhaih bĕ hơdôm bruă mơnuă Ñu hăng khul tơlơi adoh hơ̆k mơak.
23Đơđa ƀing gơñu tơbiă nao pơ ia rơsĭ hăng sŏng prŏng,
buih ƀơ̆ng sĭ mơnia ƀơi khul ia rơsĭ prŏng.
24Ƀing gơñu ƀuh hơdôm bruă mơnuă Yahweh,
jing hơdôm bruă dưi mơyang Ñu git gai ƀơi hrơi bơyan amăng hlung dơlăm anŭn tui anai:
25Ñu pơđar, tui anŭn hơmâo angĭn hơkruăh thut mơtam,
laih anŭn puh yŏng đĭ khul jơlah ia glông.
26Khul jơlah ia anŭn pơyơ̆ng đĭ khul sŏng prŏng hăng ngŏ hông hang
laih anŭn thup trŭn pơ yŭ anih dơlăm.
Yuakơ tơlơi huĭ hyưt kar hăng anŭn yơh, pran jua ƀing pơgăt sŏng rơngiă hĭ tơlơi khĭn yơh.
27Ƀing gơñu teč tơhơneč sêng brêng kar hăng ƀing mơnuih măt tơpai yơh,
abih bang tơlơi thâo gơñu jing hĭ đôč đač yơh.
28Giŏng anŭn, ƀing gơñu iâu đĭ Yahweh tơdang ƀing gơñu tơnap tap,
tui anŭn Ñu ba tơbiă hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng gơñu anŭn.
29Ñu pơkhư̆ pơhơđơ̆ng hĭ angĭn kơthel anŭn,
tui anŭn khă hĭ jơlah ia anŭn dŏ hĭ lơlĕh yơh.
30Ƀing pơgăt sŏng mơak yơh tơdang jing hĭ dŏ rơiăt,
laih anŭn Yahweh dui ba ƀing gơñu truh pơ ha̱ng jưh ƀing gơñu kiăng nao yơh.
31Brơi bĕ ƀing gơñu bơni kơ Yahweh yuakơ tơlơi khăp hiam klă Ñu,
laih anŭn yuakơ tơlơi bruă mơsêh mơyang Ñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih mơnam.
32Brơi kơ ƀing gơñu pơdun đĭ bĕ Ñu amăng tơlơi pơjơnum ƀing ană plei,
laih anŭn bơni hơơč kơ Ñu ƀơi anăp tơlơi pơƀut glaĭ ƀing kŏng tha.
33Yahweh ngă kơ khul krong thu
laih anŭn pơkơ̆ng hĭ phŭn ia ƀu brơi rô dơ̆ng ôh,
tui anŭn anih lŏn anŭn jing hĭ tơdron ha̱r.
34Ñu ăt ngă kơ anih lŏn hiam kơmơ̆k jing hĭ lŏn mơsĭn hra đôč đač,
yuakơ hơdôm tơlơi soh sat ƀing mơnuih dŏ hơdip amăng anih lŏn anŭn yơh.
35Kơđai glaĭ, Ñu pơplih hĭ anih tơdron ha̱r jing hĭ anih hơmâo dơnao ia,
laih anŭn ngă kơ anih lŏn thu krô jing hĭ anih hơmâo phŭn ia rô tơbiă yơh.
36Pơ anih anŭn yơh Ñu ba rai kơ ƀing mơnuih rơpa mơhao dưi hơdip,
tui anŭn ƀing gơ̆ dưi pơdơ̆ng đĭ plei pla kiăng kơ hơdip pơ anŭn.
37Ƀing gơñu jŭ jai amăng đang hơma hăng pla đang boh kơƀâo,
laih anŭn pơtơbiă rai bơyan pĕ hơpuă rơbeh rơbai yơh.
38Yahweh bơni hiam kơ ƀing gơ̆, tui anŭn ƀing gơ̆ đĭ kơyar rai lu jai yơh,
laih anŭn ƀu brơi ôh kơ khul hlô mơnơ̆ng ƀing gơ̆ hrŏ rơngiă hĭ samơ̆ đĭ kơyar yơh.
39Tơdang ƀing ană plei Yahweh anŭn hrŏ rơngiă hĭ laih anŭn tŭ tơlơi pơluă gŭ,
yua mơ̆ng tơlơi arăng kơtư̆ juă, tơlơi tơnap rŭng laih anŭn tơlơi rơngot hơning yơh,
40giŏng anŭn, Ñu djik djak kơ ƀing kơtư̆ juă ƀing gơ̆ anŭn,
laih anŭn ngă brơi kơ ƀing kơtư̆ juă anŭn čơlah hyu amăng tơdron ha̱r ƀu hơmâo jơlan.
41Samơ̆ Ñu pơklaih hĭ ƀing kơƀah kơƀap mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng ƀing gơ̆,
laih anŭn brơi kơ sang anŏ ƀing gơ̆ đĭ kơyar rai lu jai kar hăng tơpul hlô mơnơ̆ng yơh.
42Ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng ƀuh tơlơi anŭn hăng hơ̆k mơak,
samơ̆ abih bang ƀing sat ƀai či kơđŏt hĭ amăng bah gơñu yơh.
43Hlơi pô jing rơgơi, brơi kơ ñu pơđi̱ng hơmư̆ bĕ kơ hơdôm tơlơi anai,
laih anŭn pơmĭn ƀlơ̆ng bĕ kơ tơlơi khăp hiam klă Yahweh.
1Give thanks to the Lord, for he is good;
his love endures forever.
2Let the redeemed of the Lord tell their story—
those he redeemed from the hand of the foe,
3those he gathered from the lands,
from east and west, from north and south.⚓
4Some wandered in desert wastelands,
finding no way to a city where they could settle.
5They were hungry and thirsty,
and their lives ebbed away.
6Then they cried out to the Lord in their trouble,
and he delivered them from their distress.
7He led them by a straight way
to a city where they could settle.
8Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
and his wonderful deeds for mankind,
9for he satisfies the thirsty
and fills the hungry with good things.
10Some sat in darkness, in utter darkness,
prisoners suffering in iron chains,
11because they rebelled against God’s commands
and despised the plans of the Most High.
12So he subjected them to bitter labor;
they stumbled, and there was no one to help.
13Then they cried to the Lord in their trouble,
and he saved them from their distress.
14He brought them out of darkness, the utter darkness,
and broke away their chains.
15Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
and his wonderful deeds for mankind,
16for he breaks down gates of bronze
and cuts through bars of iron.
17Some became fools through their rebellious ways
and suffered affliction because of their iniquities.
18They loathed all food
and drew near the gates of death.
19Then they cried to the Lord in their trouble,
and he saved them from their distress.
20He sent out his word and healed them;
he rescued them from the grave.
21Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
and his wonderful deeds for mankind.
22Let them sacrifice thank offerings
and tell of his works with songs of joy.
23Some went out on the sea in ships;
they were merchants on the mighty waters.
24They saw the works of the Lord,
his wonderful deeds in the deep.
25For he spoke and stirred up a tempest
that lifted high the waves.
26They mounted up to the heavens and went down to the depths;
in their peril their courage melted away.
27They reeled and staggered like drunkards;
they were at their wits’ end.
28Then they cried out to the Lord in their trouble,
and he brought them out of their distress.
29He stilled the storm to a whisper;
the waves of the sea⚓ were hushed.
30They were glad when it grew calm,
and he guided them to their desired haven.
31Let them give thanks to the Lord for his unfailing love
and his wonderful deeds for mankind.
32Let them exalt him in the assembly of the people
and praise him in the council of the elders.
33He turned rivers into a desert,
flowing springs into thirsty ground,
34and fruitful land into a salt waste,
because of the wickedness of those who lived there.
35He turned the desert into pools of water
and the parched ground into flowing springs;
36there he brought the hungry to live,
and they founded a city where they could settle.
37They sowed fields and planted vineyards
that yielded a fruitful harvest;
38he blessed them, and their numbers greatly increased,
and he did not let their herds diminish.
39Then their numbers decreased, and they were humbled
by oppression, calamity and sorrow;
40he who pours contempt on nobles
made them wander in a trackless waste.
41But he lifted the needy out of their affliction
and increased their families like flocks.
42The upright see and rejoice,
but all the wicked shut their mouths.
43Let the one who is wise heed these things
and ponder the loving deeds of the Lord.