107

SŎP HRĂ TAL RƠMA

Tơlơi Adoh Hơđăp 107–150

Bơni Hơơč Kơ Ơi Adai Yuakơ Tơlơi Hiam Klă Ñu

  1“Hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh, yuakơ Ñu jing hiam klă;
   tơlơi khăp hiam klă Ñu ăt dŏ nanao hlŏng lar!”⚓
   2Ơ abih bang ƀing Yahweh hơmâo song mă laih,
   jing ƀing Ñu hơmâo song mă laih mơ̆ng tơngan ƀing rŏh ayăt,
   brơi kơ ƀing gih pơhiăp bĕ hơdôm boh hiăp hơdơr bơni anŭn,
   3Ñu yơh hơmâo pơƀut glaĭ laih ƀing gih mơ̆ng ƀing lŏn čar tuai,
   čơdơ̆ng mơ̆ng akiăng lŏn gah ngŏ̱, gah yŭ̱, laih anŭn mơ̆ng gah dư̱r, gah thu̱ng.

   4Đơđa amăng ƀing pơƀut glaĭ anŭn čơlah hyu amăng tring tơdron ha̱r thu krô biă mă,
   laih anŭn ƀu thâo hơduah ƀuh ôh plei pla jing anih arăng dŏ kiăng kơ djru brơi kơ ƀing gơñu.
   5Ƀing gơñu rơpa laih anŭn mơhao
   tui anŭn pran jua gơñu rơngiă hĭ laih tơlơi čang rơmang.
   6Hlak anŭn, tơdang ƀing gơñu tơnap tap yơh ƀing gơñu iâu đĭ Yahweh,
   laih anŭn Ñu djru pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng gơñu anŭn yơh.
   7Ñu ăt dui ba ƀing gơñu rơbat nao tơpă mơ̆n
   truh pơ plei pla jing anih arăng dŏ kiăng kơ djru brơi kơ ƀing gơñu.
   8Brơi kơ ƀing gơñu hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh yuakơ tơlơi khăp hiam klă Ñu,
   laih anŭn yuakơ hơdôm bruă dưi mơyang Ñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih mơnam.
   9Ñu pơhrăp brơi kơ hlơi pô mơhao
   laih anŭn pơtrơi brơi kơ hlơi pô rơpa rơmơ̆n hăng hơdôm gơnam ƀơ̆ng jơma̱n.

   10Đơđa ƀing gơñu dŏ hơdip amăng anih dơlăm kơnăm mơmŏt rơnguă rơnguăn,
   jing ƀing mơnă tơnap tap yuakơ arăng akă ƀing gơñu hăng khul hrĕ čuăk yơh.
   11Ƀing gơñu tŭ mă tơlơi anŭn yuakơ ƀing gơñu hơmâo tơgŭ pơkơdơ̆ng glaĭ laih hăng khul boh hiăp Ơi Adai,
   laih anŭn hơmâo hơngah hơƀak drak hĭ laih tơlơi djru pơmĭn Pô Glông Hloh anŭn.
   12Tui anŭn, Ñu jao hĭ ƀing gơñu mă bruă tơnap gleh glan;
   tơdang ƀing gơñu tơhneč rơbuh pơ anŭn, ƀu hơmâo hlơi pô dưi djru ƀing gơñu ôh.
   13Hlak anŭn, tơdang ƀing gơñu tơnap tap, ƀing gơñu kwưh rơkâo kơ Yahweh,
   laih anŭn Ñu pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng gơñu.
   14Ñu ba tơbiă hĭ ƀing gơñu mơ̆ng anih dơlăm kơnăm mơmŏt rơnguă rơnguăn,
   laih anŭn pơjŏh hĭ khul hrĕ čuăk ƀing rŏh ayăt akă ƀơi ƀing gơñu yơh.
   15Brơi kơ ƀing gơñu hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh yuakơ tơlơi khăp hiam klă Ñu,
   laih anŭn yuakơ hơdôm bruă dưi mơyang Ñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih mơnam.
   16Ñu pơglưh hĭ khul amăng ja̱ng ko̱ng sang mơnă anŭn
   laih anŭn taih jŏh hĭ laih khul čơnŭh khuă pơsơi kiăng kơ pơrơngai hĭ ƀing ană plei Ñu.

   17Đơđa ƀing gơñu jing hĭ mlŭk yua mơ̆ng hơdôm hơdră jơlan tơgŭ pơkơdơ̆ng gơñu,
   laih anŭn tŭ tơlơi duăm ruă yơh yuakơ tơlơi soh sat gơñu anŭn.
   18Ƀing gơñu hơƀak drak hơngah hĭ kơ djŏp mơta gơnam ƀơ̆ng
   tui anŭn ƀing gơñu nao jĕ truh pơ khul amăng ja̱ng tơlơi djai yơh.
   19Giŏng anŭn, ƀing gơñu kwưh rơkâo kơ Yahweh tơdang ƀing gơñu tơnap tap,
   laih anŭn Ñu pơklaih hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng gơñu.
   20Yahweh pơhiăp laih anŭn ƀing gơñu suaih hĭ mơtam,
   laih anŭn hơñăk đuaĭ hĭ ƀing gơñu mơ̆ng anih pơsat yơh.
   21Brơi kơ ƀing gơñu hơdơr bơni bĕ kơ Yahweh yuakơ tơlơi khăp hiam klă Ñu,
   laih anŭn yuakơ hơdôm bruă mơsêh mơyang Ñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih mơnam.
   22Brơi kơ ƀing gơñu hơdơr bơni bĕ kơ Ñu hăng gơnam pơyơr ngă yang,
   laih anŭn ruai pơhaih bĕ hơdôm bruă mơnuă Ñu hăng khul tơlơi adoh hơ̆k mơak.

   23Đơđa ƀing gơñu tơbiă nao pơ ia rơsĭ hăng sŏng prŏng,
   buih ƀơ̆ng sĭ mơnia ƀơi khul ia rơsĭ prŏng.
   24Ƀing gơñu ƀuh hơdôm bruă mơnuă Yahweh,
   jing hơdôm bruă dưi mơyang Ñu git gai ƀơi hrơi bơyan amăng hlung dơlăm anŭn tui anai:
   25Ñu pơđar, tui anŭn hơmâo angĭn hơkruăh thut mơtam,
   laih anŭn puh yŏng đĭ khul jơlah ia glông.
   26Khul jơlah ia anŭn pơyơ̆ng đĭ khul sŏng prŏng hăng ngŏ hông hang
   laih anŭn thup trŭn pơ yŭ anih dơlăm.
   Yuakơ tơlơi huĭ hyưt kar hăng anŭn yơh, pran jua ƀing pơgăt sŏng rơngiă hĭ tơlơi khĭn yơh.
   27Ƀing gơñu teč tơhơneč sêng brêng kar hăng ƀing mơnuih măt tơpai yơh,
   abih bang tơlơi thâo gơñu jing hĭ đôč đač yơh.
   28Giŏng anŭn, ƀing gơñu iâu đĭ Yahweh tơdang ƀing gơñu tơnap tap,
   tui anŭn Ñu ba tơbiă hĭ ƀing gơñu mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng gơñu anŭn.
   29Ñu pơkhư̆ pơhơđơ̆ng hĭ angĭn kơthel anŭn,
   tui anŭn khă hĭ jơlah ia anŭn dŏ hĭ lơlĕh yơh.
   30Ƀing pơgăt sŏng mơak yơh tơdang jing hĭ dŏ rơiăt,
   laih anŭn Yahweh dui ba ƀing gơñu truh pơ ha̱ng jưh ƀing gơñu kiăng nao yơh.
   31Brơi bĕ ƀing gơñu bơni kơ Yahweh yuakơ tơlơi khăp hiam klă Ñu,
   laih anŭn yuakơ tơlơi bruă mơsêh mơyang Ñu hơmâo ngă laih kơ mơnuih mơnam.
   32Brơi kơ ƀing gơñu pơdun đĭ bĕ Ñu amăng tơlơi pơjơnum ƀing ană plei,
   laih anŭn bơni hơơč kơ Ñu ƀơi anăp tơlơi pơƀut glaĭ ƀing kŏng tha.

   33Yahweh ngă kơ khul krong thu
   laih anŭn pơkơ̆ng hĭ phŭn ia ƀu brơi rô dơ̆ng ôh,
   tui anŭn anih lŏn anŭn jing hĭ tơdron ha̱r.
   34Ñu ăt ngă kơ anih lŏn hiam kơmơ̆k jing hĭ lŏn mơsĭn hra đôč đač,
   yuakơ hơdôm tơlơi soh sat ƀing mơnuih dŏ hơdip amăng anih lŏn anŭn yơh.
   35Kơđai glaĭ, Ñu pơplih hĭ anih tơdron ha̱r jing hĭ anih hơmâo dơnao ia,
   laih anŭn ngă kơ anih lŏn thu krô jing hĭ anih hơmâo phŭn ia rô tơbiă yơh.
   36Pơ anih anŭn yơh Ñu ba rai kơ ƀing mơnuih rơpa mơhao dưi hơdip,
   tui anŭn ƀing gơ̆ dưi pơdơ̆ng đĭ plei pla kiăng kơ hơdip pơ anŭn.
   37Ƀing gơñu jŭ jai amăng đang hơma hăng pla đang boh kơƀâo,
   laih anŭn pơtơbiă rai bơyan pĕ hơpuă rơbeh rơbai yơh.
   38Yahweh bơni hiam kơ ƀing gơ̆, tui anŭn ƀing gơ̆ đĭ kơyar rai lu jai yơh,
   laih anŭn ƀu brơi ôh kơ khul hlô mơnơ̆ng ƀing gơ̆ hrŏ rơngiă hĭ samơ̆ đĭ kơyar yơh.

   39Tơdang ƀing ană plei Yahweh anŭn hrŏ rơngiă hĭ laih anŭn tŭ tơlơi pơluă gŭ,
   yua mơ̆ng tơlơi arăng kơtư̆ juă, tơlơi tơnap rŭng laih anŭn tơlơi rơngot hơning yơh,
   40giŏng anŭn, Ñu djik djak kơ ƀing kơtư̆ juă ƀing gơ̆ anŭn,
   laih anŭn ngă brơi kơ ƀing kơtư̆ juă anŭn čơlah hyu amăng tơdron ha̱r ƀu hơmâo jơlan.
   41Samơ̆ Ñu pơklaih hĭ ƀing kơƀah kơƀap mơ̆ng tơlơi tơnap rŭng ƀing gơ̆,
   laih anŭn brơi kơ sang anŏ ƀing gơ̆ đĭ kơyar rai lu jai kar hăng tơpul hlô mơnơ̆ng yơh.
   42Ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng ƀuh tơlơi anŭn hăng hơ̆k mơak,
   samơ̆ abih bang ƀing sat ƀai či kơđŏt hĭ amăng bah gơñu yơh.

   43Hlơi pô jing rơgơi, brơi kơ ñu pơđi̱ng hơmư̆ bĕ kơ hơdôm tơlơi anai,
   laih anŭn pơmĭn ƀlơ̆ng bĕ kơ tơlơi khăp hiam klă Yahweh.

107

TRĂN TAL ÊMA

Klei Bi Mni kơ Klei Jăk Yêhôwa

  1 Bi mni bĕ kơ Yêhôwa, kyuadah ñu jing jăk;
   kyuadah klei khăp ñu dôk nanao hlŏng lar.
   2Brei phung Yêhôwa bi tui leh lač snăn,
   phung ñu bi mtlaih leh mơ̆ng kngan phung roh,
   3phung ñu bi kƀĭn leh mơ̆ng jih jang čar,
   mơ̆ng ngŏ, mơ̆ng yŭ, mơ̆ng dưr leh anăn mơ̆ng dhŭng, lač snăn mơh.

   4Đa đa diñu hiu rưng hlăm kdrăn tač,
   amâo ƀuh êlan dưi nao dôk ôh hlăm sa boh ƀuôn.
   5Diñu êpa leh anăn mhao,
   mngăt diñu djiê hwăt.
   6Hlăk anăn, hlăm klei knap mñai diñu ur krao kơ Yêhôwa,
   leh anăn gơ̆ bi mtlaih diñu mơ̆ng klei rŭng răng.
   7Gơ̆ atăt diñu ti êlan kpă,
   tơl diñu truh kơ sa boh ƀuôn diñu dưi dôk.
   8Brei phung anăn bi mni kơ Yêhôwa kyua klei khăp ñu,
   kyua bruă yuôm bhăn ñu ngă leh kơ phung anak mnuih!
   9Kyuadah ñu bi hrăp pô mhao,
   ñu bi trei pô êpa hŏng mnơ̆ng jăk.

   10Đa đa dôk gŭ hlăm klei mmăt leh anăn hlăm êyui klei djiê,
   jing mnă knap mñai kă leh hŏng klei săng đai msei,
   11kyuadah diñu bi kdơ̆ng leh hŏng klei Aê Diê blŭ,
   leh anăn bi êmut klei Pô Ti Dlông Hĭn kčĕ.
   12Kyuanăn Aê Diê bi mčah ai tiê diñu hŏng klei mă bruă suăi,
   diñu êbuh leh anăn amâo mâo pô đru diñu ôh.
   13Hlăm klei knap mñai diñu ur krao kơ Yêhôwa,
   leh anăn gơ̆ bi mtlaih diñu mơ̆ng klei rŭng răng.
   14Gơ̆ atăt diñu kbiă mơ̆ng klei mmăt leh anăn êyui klei djiê,
   leh anăn bi tloh klei săng đai diñu.
   15Brei diñu bi mni kơ Yêhôwa kyua klei khăp ñu,
   kyua bruă yuôm bhăn ñu ngă leh kơ phung anak mnuih!
   16Kyuadah ñu bi mčah ƀăng jang kông,
   leh anăn bi joh giê kal msei.

   17Đa đa jing mluk kyua klei soh diñu ngă,
   leh anăn diñu tŭ klei knap mñai kyua klei wê diñu.
   18Diñu bi êmut snăk kơ jih jang mnơ̆ng ƀơ̆ng huă,
   leh anăn diñu nao giăm ƀăng jang klei djiê.
   19Hlăk anăn diñu ur krao kơ Yêhôwa kyua klei knap mñai diñu,
   leh anăn Yêhôwa bi mtlaih diñu mơ̆ng klei rŭng răng.
   20Ñu mơĭt klei Ñu blŭ, leh anăn bi hlao diñu,
   leh anăn bi mtlaih diñu mơ̆ng msat.
   21Brei diñu bi mni kơ Yêhôwa kyua klei khăp Ñu,
   kyua bruă yuôm bhăn Ñu ngă leh kơ phung anak mnuih!
   22Brei digơ̆ myơr mnơ̆ng ngă yang klei bi mni,
   leh anăn yăl dliê bruă Ñu hŏng klei mmuñ hơ̆k.

   23Đa đa phung trŭn nao kơ êa ksĭ đĭ kŭmpăn,
   leh anăn duah mnơ̆ng hŏng bruă ti êa ksĭ.
   24Phung anăn ƀuh bruă Yêhôwa,
   leh anăn klei yuôm bhăn Ñu ngă ti krah êa êlam.
   25Ñu mtă leh anăn bi truh angĭn êbŭ,
   brei êa ksĭ poh yă.
   26Kŭmpăn diñu đĭ phă adiê, lŏ trŭn kơ ƀăng êlam;
   diñu êdu ai kyua klei rŭng răng mơ̆ng êa ksĭ.
   27Diñu êbat ting ring rang msĕ si sa čô mnuih kpiê ruă,
   leh anăn amâo lŏ thâo ngă ôh.
   28Hlăk anăn, hlăm klei knap mñai digơ̆ ur krao kơ Yêhôwa,
   leh anăn ñu bi mtlaih diñu mơ̆ng klei rŭng răng.
   29Ñu kơ̆ng angĭn êbŭ brei dôk kriêp,
   leh anăn êa poh yă dôk ngơ ngĭn.
   30Diñu mơak kyuadah mâo klei êđăp ênang leh,
   leh anăn ñu atăt diñu kơ ƀuôn diñu čiăng.
   31Brei diñu bi mni kơ Yêhôwa kyua klei khăp ñu,
   kyua bruă yuôm bhăn Ñu ngă leh kơ phung anak mnuih!
   32Brei diñu Mpŭ mni kơ Ñu hlăm klei phung ƀuôn sang bi kƀĭn,
   leh anăn bi mni kơ Ñu hlăm klei phung khua mduôn bi kƀĭn.

   33Yêhôwa bi mlih êa krông jing kdrăn tač,
   brei akŏ êa jing hĕ lăn thu,
   34mbliư̆ lăn čăt mnơ̆ng jing lăn msĭn,
   kyua klei ƀai phung dôk tinăn.
   35Ñu bi mlih kdrăn tač brei jing êa ênao,
   leh anăn lăn thu jing akŏ êa.
   36Leh anăn Ñu brei phung êpa dôk ti anôk anăn,
   leh anăn digơ̆ mdơ̆ng sa boh ƀuôn dôk.
   37Digơ̆ ngă hma, pla phŭn boh kriăk ƀâo,
   leh anăn mâo boh lu.
   38Hŏng klei Yêhôwa hơêč hmưi klei jăk jĭn, digơ̆ jing lar êngŭm,
   leh anăn Ñu amâo bi hrŏ ôh êmô biăp digơ̆.

   39Tơdah diñu hrŏ leh anăn êdu ai
   kyua klei arăng ktư̆ juă, mâo klei knap mñai leh anăn klei ênguôt;
   40Yêhôwa tuh klei bi êmut kơ phung khua kiă kriê,
   leh anăn brei diñu hiu rưng hlăm kdrăn tač, anôk amâo mâo êlan ôh.
   41Ƀiădah Ñu dŏng phung ƀun ƀin mơ̆ng klei knap mñai,
   leh anăn brei găp djuê diñu jing lu msĕ si phung biăp.
   42Phung kpă ƀuh klei anăn leh anăn mơak,
   ƀiădah jih jang phung wê kđhĭp ƀăng kƀông.
   43Hlei pô jing mnuih thâo mĭn, brei ñu răng kơ klei anăn;
   brei phung mnuih ksiêm mĭn klei khăp Yêhôwa.