26
Thánh Thi Đa-vít
1Lạy CHÚA, xin xét cho tôi
Vì tôi sống liêm khiết,⚓
Tôi đã tin cậy nơi CHÚA,
Không hề lay chuyển.
2Lạy CHÚA, xin xem xét và thử thách tôi,
Xin rèn luyện lòng dạ, tâm trí tôi.
3Vì tình yêu thương Ngài ở trước mặt tôi,
Tôi bước đi trong chân lý của Ngài.
4Tôi không ngồi chung với người gian trá,
Cũng không giao thiệp với kẻ đạo đức giả.
5Tôi ghét bọn người gian ác,
Và không ngồi chung với những kẻ dữ.
6Lạy CHÚA, tôi rửa tay tôi trong sự vô tội,
Và đi quanh bàn thờ Ngài.
7Tôi cất tiếng cảm tạ,
Và loan truyền mọi công việc diệu kỳ của Ngài.
8Lạy CHÚA, tôi yêu mến đền Ngài ở và nơi vinh quang Ngài ngự.
9Xin chớ cất linh hồn tôi đi cùng với những người tội lỗi,
Cũng đừng cất mạng sống tôi chung với những kẻ khát máu.
10Là những kẻ có tay gian ác,
Tay phải chúng đầy của hối lộ.
11Còn tôi, tôi sống liêm khiết.
Xin cứu chuộc và thương xót tôi.
12Chân tôi đứng vững trên đất bằng,
Tôi sẽ ca tụng CHÚA trong các hội chúng.
26
Cũai Tỡ bữn Lôih Câu Sễq Tễ Yiang Sursĩ⚓
yuaq cứq khoiq táq pĩeiq dũ ramứh, cớp sa‑âm anhia nheq rangứh rahỡ.
2Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia tutuaiq cớp chim cứq.
Sễq anhia tơm mứt pahỡm cớp sarnớm cứq,
3yuaq ŏ́c ayooq tễ anhia ayông cứq mantái níc.
Cứq táq puai níc ŏ́c pĩeiq tễ anhia.
4Cứq tỡ bữn ỡt parnơi cớp cũai sarnớm cooc.
Cớp cứq tỡ bữn táq ranáq cớp cũai ca táq nan tanoang o, ma mứt alới cooc véc lứq.
5Cứq tỡ ễq cỡt yớu cớp cũai sâuq.
Cứq viaq yơng tễ máh cũai ki.
6Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq ariau atĩ táq tếc cứq tỡ bữn lôih ntrớu.
Cớp cứq tayáh mpễr prông sang anhia, dŏq sang toam anhia.
7Cứq ũat khễn cansái sa‑ỡn,
cớp cứq pau atỡng tễ máh ranáq salễh anhia khoiq táq.
8Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq ayooq lứq dống anhia ỡt.
Dống ki la ang‑ữr.
9Sễq anhia chỗi táq cứq muoi prớh cớp cũai lôih.
Chỗi yỗn cứq cuchĩt ariang cũai ca cachĩt cũai canŏ́h,
10ariang cũai ca dốq táq níc ranáq sâuq,
cớp ariang cũai ca roap kia tễ cũai canŏ́h ma tỡ bữn pĩeiq.
11Ma cứq khoiq táq pĩeiq dũ ramứh.
Sễq anhia sarũiq táq cớp chuai amoong cứq.
12Cứq tayứng tâng ntốq ien khễ.
Cớp cứq khễn ramứh Yiang Sursĩ tâng ntốq cũai proai án rôm sang.