59

Khi Sau-lơ Canh Giữ Nhà Người Để Giết Người

¹Lạy Đức Chúa Trời tôi, xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thù tôi,
Xin bảo vệ tôi khỏi những kẻ nổi dậy chống tôi.
²Xin giải cứu tôi khỏi các kẻ làm ác,
Xin cứu tôi khỏi những kẻ làm đổ máu.
³Vì kìa, lạy CHÚA chúng rình hại mạng sống⚓ tôi,
Những kẻ hung dữ⚓ họp lại chống tôi,
Không phải vì sự vi phạm hay tội lỗi tôi.
⁴Tôi cũng không có tội ác gì, nhưng chúng xông đến định tấn công tôi.⚓
Xin hãy xem, xin Ngài thức dậy để giúp đỡ tôi.
⁵Chính Ngài là CHÚA, là Đức Chúa Trời Vạn Quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
Xin hãy thức dậy và trừng phạt hết thảy các nước,
Xin chớ thương xót kẻ nào phản bội làm điều gian ác. Sê-la
⁶Tối đến, chúng trở lại,
Tru như chó
Và đi rình mò quanh thành.
⁷Kìa, miệng chúng nó buông lời rủa sả,
Môi như những thanh gươm.
Vì chúng nghĩ rằng: có ai sẽ nghe đâu?
⁸Nhưng lạy CHÚA, chính Ngài sẽ cười chúng nó,
Sẽ chế nhạo tất cả.
⁹Hỡi sức lực của tôi,⚓ các nước trông nơi Ngài,
Vì Đức Chúa Trời là thành lũy của tôi.
¹⁰Đức Chúa Trời yêu thương của tôi sẽ đến giúp⚓ tôi,
Đức Chúa Trời sẽ cho tôi nhìn đắc thắng⚓ trên các kẻ thù tôi.
¹¹Xin đừng giết chúng nó,
E dân tộc tôi quên đi chăng,
Nhưng lạy Chúa, là thuẫn đỡ cho chúng tôi,
Bởi quyền năng Ngài, xin làm tản lạc và đánh bại chúng nó.
¹²Vì tội lỗi từ miệng chúng nó,
Lời từ môi chúng nó
Và vì lời nguyền rủa và láo khoét chúng nói ra,
Nguyện chúng bị mắc bẫy trong sự kiêu căng của chúng.
¹³Xin tiêu diệt chúng nó bằng sự thịnh nộ Ngài,
Xin hoàn toàn tiêu diệt chúng nó.⚓
Để người ta biết rằng lời Đức Chúa Trời cai trị nơi Gia-cốp
Cho đến tận cùng trái đất. Sê-la
¹⁴Tối đến, chúng trở lại,
Tru như chó
Và đi rình mò quanh thành.
¹⁵Chúng đi lang thang kiếm ăn,
Nếu không no chúng sẽ ở lại thâu đêm.⚓
¹⁶Còn tôi, tôi sẽ hát về sức lực Ngài,
Và mỗi sáng tôi sẽ ca ngợi tình yêu thương Ngài,
Vì Ngài là thành lũy của tôi,
Và nơi tôi trú ẩn trong lúc gian truân.
¹⁷Hỡi sức lực của tôi, tôi ca ngợi Ngài,
Vì Đức Chúa Trời là thành lũy của tôi, là Đức Chúa Trời yêu thương tôi.

59

Thơ Đa-vít - Soạn cho nhạc trưởng - Theo điệu "Đừng hủy diệt" Khi Sau-lơ sai người vây nhà để giết Đa-vít

¹Thưa Thượng Đế,
Xin giải thoát con khỏi tay quân thù,
Bảo vệ con giữa bọn người chống nghịch.
²Xin cứu con khỏi phường gian ngoa,
Và lũ khát máu bạo tàn.
³Thưa Chúa Hằng Hữu,
Họ phục kích, rình rập,
Tụ tập những người hung dữ đế giết hại con,
Không phải vì con làm điều phạm pháp.
⁴Dù con không có lỗi, họ vẫn xông tới tiến công.
Xin Chúa tỉnh thức, sẵn sàng phù hộ và tra xét.
⁵Thưa Đấng Hằng Hữu,
Chúa vạn quân, Thượng Đế của Y-sơ-ra-ên,
Xin chỗi dậy trừng phạt các dân,
Đừng bỏ qua kẻ vô đạo bạo tàn.
⁶Đến chiều, họ quay lại, gầm gừ như chó,
Hùng hổ kéo quanh thành,
⁷Miệng chửi rủa, lưỡi thè như gươm dáo,
Vì họ bảo: Có ai nghe đâu nào!
⁸Nhưng Chúa Hằng Hữu nhạo cười họ,
Ngài chế giễu các dân tộc.
⁹Chúa là sức mạnh con,
Con sẽ trông đợi Ngài,
Đấng Tạo hóa là pháo đài kiên cố.
¹⁰Thượng Đế đón con vào vòng tay từ ái,
Cho con vui mừng thấy số phận người hại⚓ con.
¹¹Thưa Chúa, là cái thuẫn phù hộ,
Xin đừng giết họ, e nhân dân quên bài học,
Xin dùng quyền năng phân tán, đánh đổ.
¹²Tội của miệng họ là cái lưỡi xảo quyệt,
Xin cho họ mắc bẫy kiêu căng,
Vì lời nguyền rủa và dối gạt.
¹³Xin hủy phá trong cơn thịnh nộ,
Xóa bôi họ trên mặt địa cầu,
Cho họ biết Thượng Đế trị vì Gia-cốp,
Và thống lĩnh khắp càn khôn⚓.
¹⁴Đến chiều, họ quay lại, gầm gừ như chó,
Hùng hổ kéo quanh thành,
¹⁵Sục sạo tìm mồi đây đó,
Rình⚓ suốt đêm vì bụng chưa no.
¹⁶Nhưng con sẽ ca ngợi sức mạnh Chúa,
Buổi sáng, con sẽ hát vang,
Đề cao lòng thương xót của Ngài.
Chúa là chiến lũy kiên cố,
Bảo vệ con trong ngày khủng bố.
¹⁷Thần mạnh sức, con ca ngợi Ngài,
Đấng Tạo hóa là chiến lũy con,
Là Thượng Đế đầy lòng thương xót.