59
Khi Sau-lơ Canh Giữ Nhà Người Để Giết Người
1Lạy Đức Chúa Trời tôi, xin giải cứu tôi khỏi các kẻ thù tôi,
Xin bảo vệ tôi khỏi những kẻ nổi dậy chống tôi.
2Xin giải cứu tôi khỏi các kẻ làm ác,
Xin cứu tôi khỏi những kẻ làm đổ máu.
3Vì kìa, lạy CHÚA chúng rình hại mạng sống⚓ tôi,
Những kẻ hung dữ⚓ họp lại chống tôi,
Không phải vì sự vi phạm hay tội lỗi tôi.
4Tôi cũng không có tội ác gì, nhưng chúng xông đến định tấn công tôi.⚓
Xin hãy xem, xin Ngài thức dậy để giúp đỡ tôi.
5Chính Ngài là CHÚA, là Đức Chúa Trời Vạn Quân, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
Xin hãy thức dậy và trừng phạt hết thảy các nước,
Xin chớ thương xót kẻ nào phản bội làm điều gian ác. Sê-la
6Tối đến, chúng trở lại,
Tru như chó
Và đi rình mò quanh thành.
7Kìa, miệng chúng nó buông lời rủa sả,
Môi như những thanh gươm.
Vì chúng nghĩ rằng: có ai sẽ nghe đâu?
8Nhưng lạy CHÚA, chính Ngài sẽ cười chúng nó,
Sẽ chế nhạo tất cả.
9Hỡi sức lực của tôi,⚓ các nước trông nơi Ngài,
Vì Đức Chúa Trời là thành lũy của tôi.
10Đức Chúa Trời yêu thương của tôi sẽ đến giúp⚓ tôi,
Đức Chúa Trời sẽ cho tôi nhìn đắc thắng⚓ trên các kẻ thù tôi.
11Xin đừng giết chúng nó,
E dân tộc tôi quên đi chăng,
Nhưng lạy Chúa, là thuẫn đỡ cho chúng tôi,
Bởi quyền năng Ngài, xin làm tản lạc và đánh bại chúng nó.
12Vì tội lỗi từ miệng chúng nó,
Lời từ môi chúng nó
Và vì lời nguyền rủa và láo khoét chúng nói ra,
Nguyện chúng bị mắc bẫy trong sự kiêu căng của chúng.
13Xin tiêu diệt chúng nó bằng sự thịnh nộ Ngài,
Xin hoàn toàn tiêu diệt chúng nó.⚓
Để người ta biết rằng lời Đức Chúa Trời cai trị nơi Gia-cốp
Cho đến tận cùng trái đất. Sê-la
14Tối đến, chúng trở lại,
Tru như chó
Và đi rình mò quanh thành.
15Chúng đi lang thang kiếm ăn,
Nếu không no chúng sẽ ở lại thâu đêm.⚓
16Còn tôi, tôi sẽ hát về sức lực Ngài,
Và mỗi sáng tôi sẽ ca ngợi tình yêu thương Ngài,
Vì Ngài là thành lũy của tôi,
Và nơi tôi trú ẩn trong lúc gian truân.
17Hỡi sức lực của tôi, tôi ca ngợi Ngài,
Vì Đức Chúa Trời là thành lũy của tôi, là Đức Chúa Trời yêu thương tôi.
59
掃羅差人把守大衛的房屋，意圖殺他；那時，大衛作這金詩。交給聖詠團長，曲調用「休要毀壞」。求主保護
（撒上19．11－17）
1我的上帝啊，求你救我脫離仇敵，
把我安置在高處，脫離那些起來攻擊我的人。
2求你救我脫離作惡的人，
救我脫離好流人血的人！
3因為他們埋伏要害我命，
強悍的人聚集攻擊我，
耶和華啊，不是為我的過犯，
也不是為我的罪愆。
4我雖然無過，他們急忙擺陣攻擊我。
求你興起，來幫助我，來鑒察！
5萬軍之耶和華上帝－以色列的上帝啊，
求你醒起，懲治萬國！
不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）
6他們晚上轉回，
叫號如狗，圍城繞行。
7看哪，他們口中噴吐惡言，
嘴裏有刀：
「有誰聽見呢？」
8但你－耶和華必譏笑他們，
你要嗤笑萬國。
9我⚓的力量啊，我要等候你，
因為上帝是我的庇護所。
10我的上帝要以慈愛⚓迎接我，
上帝要叫我看見我的仇敵遭報。
11主，我們的盾牌啊，
不要殺他們，免得我的子民遺忘；
求你用你的能力使他們四散，
使他們降為卑。
12願他們因口中的罪和嘴唇的言語，
被自己的驕傲抓住，
他們所說的盡是咒罵和謊話。
13求你發怒，使他們消滅，
求你使他們消滅，歸於無有，
使他們知道上帝在雅各中間掌權，
直到地極。（細拉）
14他們晚上轉回，
叫號如狗，圍城繞行。
15他們到處走動覓食，
若不飽足就咆哮不已。
16但我要歌頌你的能力，
早晨要高唱你的慈愛；
因為你是我的庇護所，
在急難的日子作過我的避難所。
17我的力量啊，我要歌頌你；
因為上帝是我的庇護所，
是賜恩給我的上帝。