16
Timaute nrog Povlauj thiab Xila mus
1Povlauj txawm mus rau lub moos Dawnpi thiab lub moos Lixatha. Qhov ntawd muaj ib tug thwjtim npe hu ua Timaute, nws niam yog neeg Yudai uas ntseeg, nws txiv yog neeg Kili.
2Cov kwvtij hauv lub moos Lixatha thiab lub moos Ikhauniyu puavleej pom tias Timaute yog ib tug zoo.
3Povlauj xav coj Timaute nrog nws mus thiaj muab nws ua kevcai txiav vim yog saib rau cov Yudai uas nyob hauv tej moos ntawd rau qhov lawv sawvdaws paub tias nws txiv yog neeg Kili.
4Thaum lawv taug kev mus rau hauv txhua lub moos lawv kuj muab tej lus uas cov tubtxib thiab cov saib xyuas pawg ntseeg hauv lub nroog Yeluxalees hais hum ntawd cob rau lawv xyaum raws li ntawd.
5Yog li ntawd cov pawg ntseeg thiaj muaj zog thiab cov xov dawb niaj hnub tsav ntxiv coob zuj zus tuaj.
Povlauj ua yog toog pom tus yawg Makhedaunia
6Lawv mus thoob plaws lub xeev Fikia thiab lub xeev Kalatia rau qhov Vaj Ntsuj plig txwv tsis kheev lawv hais txoj xov zoo rau hauv lub xeev Axia.
7Thaum lawv tuaj txog ntawm lub xeev Mixia ciam teb, lawv yooj xeeb yuav mus rau hauv lub xeev Npithinia tiamsis Yexus tus Ntsuj Plig tsis kheev lawv mus.
8Yog li ntawd lawv txawm taug kev hla lub xeev Mixia los txog lub moos Rhau‑a.
9Thaum tsaus ntuj Povlauj ua yog toog pom ib tug yawg neeg Makhedaunia sawv ntsug thov nws hais tias, “Cia li tuaj pab peb hauv lub xeev Makhedaunia thiab.”
10Thaum nws pom zaj yog toog ntawd lawm, peb txawm npaj mus rau hauv lub xeev Makhedaunia tamsid, rau qhov peb ruaj siab tias Vajtswv hu peb mus piav txoj xov zoo rau cov neeg hauv lub xeev ntawd.
Lidia los ntseeg
11Peb nce nkoj ntawm Rhau‑a mus ncaj nraim rau lub koog povtxwv Xamorhe, mas hnub tom qab kuj mus txog lub moos Ne‑apoli.
12Peb tawm qhov ntawd mus rau lub moos Filipi uas yog lub moos loj hauv xeev Makhedaunia thiab yog ib lub moos uas cov neeg Loos kav. Peb txawm so hauv lub moos ntawd ntau hnub.
13Txog hnub Xanpatau peb tawm mus rau nraum rooj loog mus rau ntawm ntug dej, rau qhov peb xav tias muaj chaw rau neeg thov Vajtswv qhov ntawd. Peb thiaj zaum nrog cov pojniam uas tuaj ua ke ntawd sib tham.
14Cov uas mloog peb qhia ntawd muaj ib tug pojniam npe hu ua Lidia uas tuaj lub moos Thiathila tuaj. Nws yog ib tug pojniam ua luam muag ntaub tsamxem thiab yog ib tug uas hwm Vajtswv. Tus Tswv qheb nws lub siab kom nws ua tib zoo mloog tej lus uas Povlauj qhia.
15Thaum tus pojniam ntawd thiab nws tsev neeg ua kevcai raus dej lawm, nws txawm thov peb hais tias, “Yog nej pom tias kuv yog ib tug ntseeg tus Tswv tiag, thov nej los so hauv kuv tsev lauj.” Mas nws thiaj hu yeej peb lawm.
Povlauj thiab Xila raug kaw
16Muaj ib zaug thaum peb tabtom tawm mus rau lub chaw uas thov Vajtswv muaj ib tug nkauj qhev uas raug dab leej nkaub txawm tuaj ntsib peb. Qhov uas nws hais paub tom hauv ntej ua rau nws cov lospav tau nyiaj ntau heev.
17Nws pheej raws Povlauj peb qab mus qw hais tias, “Cov neeg no yog Vajtswv tus Loj Dua Ntais cov tub qhe uas piav txojkev dim rau nej.”
18Nws pheej ua li no tau ntau hnub. Povlauj xeeb txob thiaj tig los hais rau tus dab ntawd tias, “Kuv tuav Yexus Khetos lub npe ntiab koj tawm hauv tus pojniam no mus.” Dab txawm tawm plaws tamsid.
19Thaum tus pojniam ntawd cov lospav pom tias tsis muaj chaw tau nyiaj lawm lawv txawm ntes Povlauj thiab Xila cab mus rau hauv lub tshav puam loj ntawm cov uas kav lub moos ntawd xubntiag.
20Thaum coj ob tug los rau ntawm cov thawj uas kav lub moos lawv txawm hais tias, “Ob tug no yog neeg Yudai thiab tsim kev kub ntxhov rau hauv peb lub moos.
21Ob tug qhia tej kevcai uas tsis tsim nyog peb cov Loos yuav ntseeg thiab coj.”
22Cov pejxeem kuj sawv tawm tsam ob tug, thiab cov thawj txawm muab ob tug lub tsho hle thiab hais kom xuas pas muab ob tug nplawm.
23Thaum nplawm ntau tes lawm lawv txawm muab ob tug kaw hauv tsev lojfaj thiab nkaw lus kom tus uas zov tsev lojfaj saib tib zoo.
24Thaum tus uas zov tsev lojfaj tau tej lus ntawd, nws txawm muab ob tug coj mus kaw rau chav sab hauv thiab muab rab cuab xauv ob tug kotaw.
25Thaum kwvlam ib tag hmo Povlauj thiab Xila tabtom thov Vajtswv thiab hu nkauj qhuas Vajtswv, thiab cov uas raug txim tabtom mloog,
26ua ciav ntuj txawm qeeg heev ua rau tej taw tsev lojfaj ua zog kais. Tamsim ntawd txhua lub qhov rooj qheb tag huvsi thiab tej saw hlau khi lawv txhua tus kuj hle tag huvsi.
27Thaum tus uas zov tsev lojfaj tsim dheev los nws pom tias tej qhov rooj qheb tag lawm. Nws xav tias cov uas raug kaw khiav tag lawm nws txawm rho kiag ntaj yuav tua nws tus kheej.
28Tiamsis Povlauj qw nrov nrov hais tias, “Tsis txhob ua phem rau koj tus kheej, rau qhov peb txhua tus tseem nyob ntawm no.”
29Tus uas zov tsev lojfaj txawm hais kom taws teeb los thiab dhia mus khwb nkaus pe tshee hnyo rau ntawm Povlauj thiab Xila xubntiag.
30Nws coj ob tug tawm los thiab hais tias, “Yawg hlob, kuv yuav tsum ua li cas thiaj tau txojkev dim?”
31Ob tug hais tias, “Cia li tso siab rau tus Tswv Yexus mas koj thiab koj tsev neeg yuav tau txojkev dim.”
32Thiab ob tug piav tus Tswv txojlus rau nws thiab txhua tus uas nyob hauv nws tsev mloog.
33Hmo ntawd thiab teev ntawd nws txawm coj ob tug mus ntxuav tej qhov txhab mas nws thiab nws tsev neeg sawvdaws ua kevcai raus dej tamsid.
34Nws coj ob tug mus rau hauv nws tsev thiab npaj zaub mov rau ob tug noj. Nws thiab tag nrho tsev neeg zoo siab xyiv fab vim lawv tau ntseeg Vajtswv lawm.
35Thaum kaj ntug cov thawj uas kav lub moos tso cov tub ceev xwm mus hais tias, “Cia li muab ob tug ntawd tso mus.”
36Tus uas zov tsev lojfaj hais tej lus ntawd rau Povlauj hais tias, “Cov thawj tso neeg tuaj tso neb dim. Yog li ntawd neb cia li tawm los thiab mus zoo.”
37Tiamsis Povlauj hais rau lawv tias, “Lawv muab wb uas yog Loos li neeg nplawm tab meeg sawvdaws ua ntej uas tsis tau txiav txim, thiab tseem muab wb kaw rau hauv tsev lojfaj. Nimno lawv yuav cia li tso wb mus twjywm no lov? Tsis tau li. Cia lawv tuaj coj wb tawm mus.”
38Cov tub ceev xwm mus hais tej lus no rau cov thawj kav lub moos. Thaum cov thawj paub tias ob tug yog Loos li neeg, lawv yimhuab ntshai heev.
39Lawv thiaj tuaj sam hwm ob tug. Lawv coj ob tug tawm mus thiab thov kom ob tug tawm hauv lawv lub moos mus.
40Ob tug thiaj tawm hauv tsev lojfaj mus thiab mus xyuas Lidia. Thaum ntsib cov kwvtij lawm, ob tug txawm hais lus txhawb lawv lub siab thiab ncaim lawv mus.
16
Ti-muthê Pỡq Nứng Phau-lô Cớp Si-la
1Moâm ki Phau-lô cớp Si-la pỡq loah chu vil Der-bơ cớp vil Lutrơ. Tâng vil Lutrơ alới ramóh manoaq tễ tỗp puai Yê-su ramứh Ti-muthê. Mpiq án la cũai I-sarel ca khoiq sa‑âm Yê-su. Ma mpoaq Ti-muthê la cũai Créc.
2Tỗp puai Yê-su tâng vil Lutrơ cớp vil I-cuni, alới khễn Ti-muthê, pai án la cũai patoat lứq.
3Ngkíq Phau-lô yoc ễ dững Ti-muthê pỡq cớp alới. Ma nhũang alới loŏh tê vil ki, Phau-lô yỗn Ti-muthê táq rit cứt puai phễp rit I-sarel. Phau-lô táq tếc ngkíq yuaq tâng sa‑ữi ntốq alới yoc ễ pỡq bữn sa‑ữi cũai I-sarel. Cớp Phau-lô ngcŏh alới ki tỡ ễq Ti-muthê, yuaq alới dáng mpoaq án la cũai Créc, tỡ cỡn cũai I-sarel.
4Tữ alới mut máh vil, alới atỡng tỗp puai Yê-su tễ máh ŏ́c tỗp ayững atĩ Yê-su cớp máh cũai sốt tỗp sa‑âm Yê-su tâng vil Yaru-salem khoiq pruam chơ yỗn cũai tỡ cỡn cũai I-sarel têq táq puai.
5Ngkíq tỗp sa‑âm Yê-su tâng máh vil ki sa‑âm pacái lứq ễn. Cớp cu rangái bữn sa‑ữi náq cũai mut sa‑âm.
Manoaq Samiang Tễ Cruang Ma-sadôn Arô Phau-lô
6Raviei Yiang Sursĩ tỡ bữn yỗn Phau-lô cớp yớu án mut atỡng parnai o tễ Yê-su Crĩt tâng cruang Asia. Ngkíq alới pỡq chu cruang Phu-rayia cớp cruang Ca-lati.
7Tữ alới toâq pỡ raloan cruang Mi-sia, alới yoc ễ mut tâng cruang Bi-thuni, ma Raviei Yiang Sursĩ tỡ yỗn alới mut.
8Ngkíq alới pỡq luat cruang Mi-sia cớp mut tâng vil Trô-at.
9Toâq sadâu Yiang Sursĩ sapáh yỗn Phau-lô hữm manoaq samiang tễ cruang Ma-sadôn. Cũai ki tayứng cuclỗiq chóq Phau-lô neq: “Sễq mới toâq pỡ cruang Ma-sadôn, chuai hếq nứng!”
10Toâq Phau-lô hữm samiang ki, Phau-lô cớp yớu án, dếh cứq Luca, hếq thrũan pỡq chu cruang Ma-sadôn. Hếq chanchớm lứq samoât Yiang Sursĩ yoc hếq pỡq atỡng parnai o tễ Yê-su Crĩt tâng cruang ki.
Mansễm Ramứh Li-dia Sa‑âm Yê-su Crĩt
11Chơ hếq chỗn tuoc tâng vil Trô-at, pỡq chu cỗn Samô-trasơ. Máh tangái parnỡ ễn hếq toâq pỡ vil Nĩa-buli, cruang Ma-sadôn.
12Toâq hếq sễng tễ tuoc, hếq pỡq chu vil Phi-lip. Vil Phi-lip la vil toâr tâng cruang Ma-sadôn. Cũai Rô-ma cỡt sốt tâng vil Phi-lip.
13Toâq Tangái Rlu hếq loŏh tễ vil cớp pỡq chu dỡq tũm. Cheq tor dỡq tũm nâi tỗp I-sarel dốq rôm câu. Hếq tacu cớp atỡng parnai o tễ Yê-su Crĩt yỗn máh mansễm rôm ngki.
14Tâng tỗp ki bữn manoaq mansễm tễ vil Thia-turơ, ramứh Li-dia. Án chếq aroâiq santứm ễng cát o lứq. Án la cũai sang Yiang Sursĩ tê. Cớp Yiang Sursĩ pớh mứt pahỡm án yỗn án noap ĩt máh ŏ́c Phau-lô atỡng alới.
15Ngkíq Li-dia cớp nheq dống sũ án roap batễm. Moâm ki án sễq tễ hếq neq: “Khân anhia chanchớm cứq lứq sa‑âm Yê-su Crĩt, cứq sễq anhia mut ỡt tâng dống cứq.”
Cỗ án rasễq níc yỗn hếq mut dống án, yuaq ngkíq hếq mut ỡt dống án.
Phau-lô Cớp Si-la Tâng Cuaq Tũ Tâng Vil Phi-lip
16Bữn muoi tangái, bo hếq pỡq chu ntốq hếq dốq rôm câu, hếq ramóh manoaq mansễm sũl ca bữn yiang sâuq payốh án. Mansễm nâi cỡt mo moâiq-mư, cớp ncháu án bữn sa‑ữi práq tễ ranáq án táq.
17Án puai Phau-lô cớp hếq, cớp án pai casang lứq neq: “Cũai nâi lứq táq ranáq Yiang Sursĩ ca sốt clữi nheq tễ canŏ́h, cớp alới atỡng anhia tễ ngê Yiang Sursĩ têq chuai amoong anhia.”
18Mansễm nâi atỡng ngkíq níc khoiq sa‑ữi tangái chơ. Ma Phau-lô sâng pê tamứng án ỡt atỡng níc ngkíq; chơ Phau-lô píh nhêng chu án, cớp pai chóq yiang sâuq ki neq: “Nhơ ramứh Yê-su Crĩt, cứq ớn mới loŏh toâp tễ tỗ mansễm nâi.”
Tữ Phau-lô pai ngkíq, yiang sâuq ki loŏh toâp tễ tỗ mansễm ki.
19Tữ máh cũai ncháu mansễm ki dáng alới tỡ bữn bữn noâng práq tễ mansễm ki cỡt mo moâiq-mư, alới cỗp Phau-lô cớp Si-la. Chơ alới âc bar náq ki dững chu ntốq cũai sốt ỡt.
20Toâq alới ramóh cũai sốt, chơ alới atỡng neq: “Bar náq nâi la cũai tễ tỗp I-sarel. Sanua alới radững clứng cũai táq choac tâng vil hái.
21Alới atỡng phễp rit mpha tễ phễp rit cruang hái. Hái la cũai Rô-ma; hái tỡ têq puai phễp rit alới atỡng.”
22Clứng lứq cũai proai rôm parnơi ễ táq Phau-lô cớp Si-la. Cớp cũai sốt ki ớn noau rứt tampâc alới cớp toân alới.
23Moâm noau toân hâp lứq, chơ alới nhoat amut tâng cuaq tũ. Cớp cũai sốt patâp án ca ndỡm cuaq, cóq kĩaq bar náq nâi yỗn samoât.
24Ngkíq cũai ndỡm cuaq tũ ki chóq Phau-lô cớp Si-la tâng muoi clống cuaq ca khâm lứq. Án sacáp ayững alới toâq anúh.
25Sadâu ki, toâq muoi mpứt, Phau-lô cớp Si-la câu cớp ũat khễn Yiang Sursĩ. Máh cũai tũ canŏ́h tâng cuaq ki sâng alới táq ngkíq.
26Ma bo ki toâp cutễq cacưt hâp lứq. Nheq cuaq ki cỡt cacưt cớp máh ngoah toong cuaq tũ cỡt samoât noau pớh. Máh sái-sô noau sacáp cũai tũ cỡt rakiaq nheq.
27Tữ cũai ndỡm cuaq tũ ki tamỡ, án hữm ngoah toong raplớh. Ngkíq án thot dau tễ sor ễ choat tỗ án bữm, yuaq án chanchớm máh cũai tũ khoiq racláh nheq chơ.
28Ma Phau-lô pai casang lứq neq: “Mới chỗi yác! Nheq náq hếq noâng tâng cuaq!”
29Chơ cũai ndỡm cuaq ki arô yỗn noau dững tabong chu án. Án lúh amut chu cuaq chái lứq. Án sâng croŏq lứq cớp cangcoaih. Án sacốh racớl yáng moat Phau-lô cớp Si-la.
30Án dững aloŏh alới tễ cuaq, cớp án blớh alới neq: “Yớu ơi! Cứq cóq táq nŏ́q yỗn cứq bữn tamoong mantái?”
31Alới ta‑ỡi án neq: “Cóq mới sa‑âm Yê-su, Ncháu hái, chơ mới cớp dống sũ mới lứq bữn tamoong mantái.”
32Moâm ki, alới atỡng án cớp nheq dống sũ án parnai o tễ Yê-su Crĩt.
33Sadâu ki noâng dĩ dớc, cũai ndỡm cuaq ki dững rahâu tahâu bớc alới. Moâm án tahâu, chơ án cớp nheq dống sũ án roap batễm.
34Moâm ki án dững Phau-lô cớp Si-la mut tâng dống án, cớp án aloŏh crơng sana yỗn alới cha. Án cớp nheq dống sũ án sa‑âm Yiang Sursĩ; ngkíq alới sâng bũi óh lứq.
35Toâq poang tarưp parnỡ, máh cũai sốt tâng vil ki ớn cũai pỡq atỡng cũai ndỡm cuaq tũ yỗn acláh Phau-lô cớp Si-la.
36Chơ cũai ndỡm cuaq tũ ki atỡng Phau-lô neq: “Máh cũai sốt ớn cứq acláh anhia. Sanua anhia loŏh tễ nâi. Pỡ léq anhia ễ pỡq, ki anhia pỡq ien khễ nơ.”
37Ma Phau-lô atỡng alới ca toâq dững parnai cũai sốt ki neq: “Hếq la cũai Rô-ma tê. Tễ nhũang máh cũai sốt tỡ yũah radáng ŏ́c lôih hếq, ma nŏ́q coâp lứq alới toân hếq yỗn clứng cũai hữm. Cớp alới chóq hếq tâng cuaq tũ. Sanua alới yoc ễ acláh hếq, ma alới táq clỡp tỡ ễq cũai canŏ́h dáng. Hếq tỡ bữn pruam máh cũai sốt táq ngkíq. Alới táq tỡ pĩeiq chóq hếq la cũai Rô-ma. Khân alới yoc ễ acláh hếq, cóq alới toâq acláh bữm.”
38Chơ máh cũai dững santoiq cũai sốt ki chu atỡng loah cũai sốt tễ máh santoiq Phau-lô patâp alới. Tữ máh cũai sốt dáng Phau-lô cớp Si-la la cũai Rô-ma, ngkíq alới sâng ngcŏh lứq.
39Chơ máh cũai sốt ki pỡq toâp chu cuaq tũ sễq lôih Phau-lô cớp Si-la, cớp sễq alới loŏh chíq tễ vil ki.
40Ngkíq Phau-lô cớp Si-la loŏh tễ cuaq tũ, cớp mut tâng dống Li-dia. Tâng dống ki alới rôm cớp atỡng máh tỗp puai Yê-su yỗn sa‑âm samoât lứq ễn. Moâm alới atỡng, chơ alới loŏh tễ vil ki.