10
Raj xyu nyiaj
1Yawmsaub hais rau Mauxe tias,
2“Muab nyiaj ntaus ua ob lub raj xyu mas siv hu cov pejxeem tuaj txoos ua ke thiab siv rau thaum tshais chaw tsiv mus.
3Thaum tshuab ob lub raj ntawd ua ke mas ib tsoom pejxeem sawvdaws yuav tsum tuaj txoos ua ke cuag koj rau ntawm txojkev uas nkag rau hauv lub tsev ntaub sib ntsib.
4Tiamsis yog tshuab tib lub raj xwb ces cov uas ua hlob uas yog txhua xeem Yixayee tus thawj yuav tsum tuaj cuag koj xwb.
5Thaum uas tshuab raj txhib mas cov zos uas nyob sab hnub tuaj yuav tsum sawv kev mus.
6Thaum tshuab raj txhib zaug ob ces cov zos uas nyob sab nrad yuav sawv kev mus. Thaum twg yuav kom sawv kev mus mas yuav tshuab raj txhib.
7Thaum twg yuav hu ib tsoom pejxeem tuaj txoos ua ke, kuj tshuab raj hu, tiamsis tsis txhob txhib.
8Aloo cov tub uas ua pov thawj yuav tshuab tej raj no. Ob lub raj no yog ib txoj kevcai rau nej coj ib tiam dhau ib tiam ib txhiab ib txhis mus li.
9Thiab thaum nej ua rog rau hauv nej lub tebchaws uas muaj yeeb ncuab tuaj quab yuam nej, kuj cia li tshuab raj txhib kom Yawmsaub uas yog nej tus Vajtswv thiaj li nco txog nej thiab cawm nej dim nej cov yeeb ncuab.
10Hnub uas nej muaj kev zoo siab xyiv fab thiab hnub uas teem ua kevcai noj haus thiab hnub uas hli xiab ib, mas nej yuav tshuab raj rau thaum ua kevcai hlawv huvsi xyeem thiab thaum tua tsiaj ua kevcai xyeem sib raug zoo thiaj ua rau nej tus Vajtswv nco txog nej. Kuv yog Yawmsaub yog nej tus Vajtswv.”
Cov Yixayee tshais chaw tsiv ntawm roob Xinai
11Hnub tim nees nkaum lub ob hlis xyoo uas ob, tauv huab txawm sawv ntawm Yawmsaub lub tsev ntaub uas muaj Yawmsaub tej lus.
12Cov Yixayee kuj sawv kev mus ua ib ntus ib ntus tawm ntawm tebchaws moj sab qhua Xinai mus. Tauv huab ntawd los nres rau ntawm tebchaws moj sab qhua Palas.
13Lawv thiaj sawv kev mus raws li Yawmsaub kom Mauxe hais rau lawv yog tsiv thawj zaug.
14Xeem Yuda lub zos tus chij sawv kev mus ua ib pab ib pab ua ntej, Aminada tus tub Nasoo ua lawv tus thawj.
15Xu‑a tus tub Nethanee ua thawj coj xeem Ixakha,
16Heloo tus tub Elia ua thawj coj xeem Xenpuloo.
17Thaum lauj Yawmsaub lub tsev ntaub lawd mas Kwsoo ceg thiab Melali ceg uas muaj feem kwv Yawmsaub lub tsev ntaub sawv kev mus.
18Xeem Lunpee lub zos tus chij sawv kev mus ua ib pab ib pab, Sede‑aw tus tub Elixu ua lawv tus thawj.
19Xulisadai tus tub Selumi‑ee ua thawj coj xeem Xime‑oo,
20De‑u‑ee tus tub Eliyaxa ua thawj coj xeem Kas.
21Khauha ceg thiaj li sawv kev kwv txhua yam uas dawb huv mus. Thaum cov no tsis tau mus txog, cov ua ntej twb tsa tau Yawmsaub lub tsev ntaub lawm.
22Xeem Efa‑i lub zos tus chij sawv kev mus ua ib pab ib pab, Amihu tus tub Elisama ua lawv tus thawj,
23Pedaxu tus tub Kamali‑ee ua thawj coj xeem Manaxe,
24Kide‑auni tus tub Anpidas ua thawj coj xeem Npeeyamee.
25Xeem Daj lub zos tus chij thiaj li sawv kev mus ua ib pab ib pab, ua pab kawg tom qab faj seeb txhua pab uas mus ua ntej lawd. Amisadai tus tub Ahiyexaw ua lawv tus thawj.
26Aukhas tus tub Paki‑ee ua thawj coj xeem Asaw,
27Ena tus tub Ahila ua thawj coj xeem Nathali.
28Thaum cov Yixayee sawv kev tsiv mus mas lawv mus zuj zus ua ib pab ib pab raws li uas hais no.
29Mauxe hais rau nws yawm dab Haunpas uas yog Le‑u‑ee tus tub yog neeg Midee hais tias, “Peb sawv kev mus kom txog lub chaw uas Yawmsaub hais tias, nws yuav pub rau peb. Koj cia li nrog peb mus. Peb yuav ua zoo rau koj rau qhov Yawmsaub cog lus hais tias nws yuav pub yam uas zoo rau cov Yixayee.”
30Tiamsis nws teb Mauxe tias, “Kuv tsis mus, kuv yuav rov mus rau kuv teb kuv chaw rau kuv kwv kuv tij.”
31Mauxe hais tias, “Thov koj tsis txhob ncaim peb mus li. Koj yeej paub lawm tias peb yuav tsuam chaw nyob hauv tebchaws moj sab qhua rau qhovtwg mas koj yuav tau ua peb qhov ntsej qhov muag.
32Yog koj nrog peb mus Yawmsaub ua zoo li cas rau peb mas peb yuav ua zoo li ntawd rau koj.”
33Lawv thiaj sawv kev ntawm Yawmsaub lub roob mus tau peb hnub ke. Yawmsaub lub phij xab sib cog lus mus ua lawv ntej tau peb hnub, mus nrhiav chaw rau lawv tsuam.
34Thaum lawv tshais chaw sawv kev mus Yawmsaub tauv huab nyob rawv saum lawv tag hnub li.
35Lub phij xab sawv kev mus thaum twg mas Mauxe hais tias,
“Au Yawmsaub, thov koj sawv tsees
ua kom koj tej yeeb ncuab
tawg khiav ua sab ua sua mus,
ua kom koj tej tshawj chim
khiav ntawm koj mus.”
36Thaum lub phij xab nyob tus chaw, Mauxe hais tias,
“Au Yawmsaub, thov koj rov los
nrog cov Yixayee uas coob
suav tsis txheeb nyob.”
10
The Silver Trumpets
1The Lord said to Moses:
2“Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.
3When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the tent of meeting.
4If only one is sounded, the leaders—the heads of the clans of Israel—are to assemble before you.
5When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.
6At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.
7To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the signal for setting out.
8“The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.
9When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
10Also at your times of rejoicing—your appointed festivals and New Moon feasts—you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the Lord your God.”
The Israelites Leave Sinai
11On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the covenant law.
12Then the Israelites set out from the Desert of Sinai and traveled from place to place until the cloud came to rest in the Desert of Paran.
13They set out, this first time, at the Lord’s command through Moses.
14The divisions of the camp of Judah went first, under their standard. Nahshon son of Amminadab was in command.
15Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,
16and Eliab son of Helon was over the division of the tribe of Zebulun.
17Then the tabernacle was taken down, and the Gershonites and Merarites, who carried it, set out.
18The divisions of the camp of Reuben went next, under their standard. Elizur son of Shedeur was in command.
19Shelumiel son of Zurishaddai was over the division of the tribe of Simeon,
20and Eliasaph son of Deuel was over the division of the tribe of Gad.
21Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived.
22The divisions of the camp of Ephraim went next, under their standard. Elishama son of Ammihud was in command.
23Gamaliel son of Pedahzur was over the division of the tribe of Manasseh,
24and Abidan son of Gideoni was over the division of the tribe of Benjamin.
25Finally, as the rear guard for all the units, the divisions of the camp of Dan set out under their standard. Ahiezer son of Ammishaddai was in command.
26Pagiel son of Okran was over the division of the tribe of Asher,
27and Ahira son of Enan was over the division of the tribe of Naphtali.
28This was the order of march for the Israelite divisions as they set out.
29Now Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are setting out for the place about which the Lord said, ‘I will give it to you.’ Come with us and we will treat you well, for the Lord has promised good things to Israel.”
30He answered, “No, I will not go; I am going back to my own land and my own people.”
31But Moses said, “Please do not leave us. You know where we should camp in the wilderness, and you can be our eyes.
32If you come with us, we will share with you whatever good things the Lord gives us.”
33So they set out from the mountain of the Lord and traveled for three days. The ark of the covenant of the Lord went before them during those three days to find them a place to rest.
34The cloud of the Lord was over them by day when they set out from the camp.
35Whenever the ark set out, Moses said,
“Rise up, Lord!
May your enemies be scattered;
may your foes flee before you.”
36Whenever it came to rest, he said,
“Return, Lord,
to the countless thousands of Israel.”