23

Lời tiên tri về sự sụp đổ của Ty-rơ

¹Lời tiên tri về Ty-rơ: ⚓

Hỡi tàu bè Ta-rê-si, hãy than khóc,
Vì Ty-rơ đã bị hủy phá,
Không còn nhà cửa, cũng chẳng còn lối vào!
Từ đất Kít-tim, họ đã biết được tin nầy.
²Hãy nín lặng! Hỡi cư dân duyên hải,
Hỡi những thương gia ở Si-đôn,
Là những kẻ vượt biển chở đầy hàng.
³Hạt giống của Si-ho, mùa màng của sông Nin,
Được chở theo đường biển,
Là nguồn lợi của nó;
Nó là nơi giao thương của các nước.

⁴Hỡi Si-đôn, hãy hổ thẹn! Vì biển đã nói,
Pháo đài của biển nói rằng:
“Tôi không quặn đau, cũng không sinh con,
Không nuôi thanh niên, cũng không nuôi thiếu nữ.”
⁵Khi tin nầy đồn đến Ai Cập,
Người ta chắc sẽ rất đau xót khi nghe tin về Ty-rơ.
⁶Hãy dời qua Ta-rê-si;
Hỡi cư dân duyên hải, hãy than khóc!
⁷Phải chăng đây là thành vui vẻ của các ngươi?
Là thành có từ thời cổ
Mà chân nó đã đem nó
Đến các miền xa trú ngụ.
⁸Ai đã định điều nầy chống lại Ty-rơ,
Là thành đã đội mão miện?
Các thương gia của nó vốn thuộc hàng quý tộc,
Các nhà buôn của nó vốn là hạng danh giá trong thiên hạ.
⁹Chính Đức Giê-hô-va vạn quân đã định điều ấy,
Để hạ tính kiêu căng của mọi vinh quang,
Và làm nhục mọi kẻ sang trọng trên mặt đất.

¹⁰Hỡi con gái Ta-rê-si, hãy đi xuyên qua đất ngươi,
Như lưu vực sông Nin;
Không còn sự trói buộc nào nữa.⚓
¹¹Đức Giê-hô-va đã giơ tay Ngài trên biển,
Làm cho các vương quốc rúng động.
Ngài đã truyền lệnh về Ca-na-an:
Phải phá hủy đồn lũy nó.
¹²Ngài phán:
“Hỡi con gái Si-đôn, là trinh nữ bị áp bức,
Ngươi sẽ chẳng còn vui mừng nữa!
Hãy mau chạy sang xứ Kít-tim!
Nhưng tại đó ngươi cũng sẽ không được an thân.”
¹³Hãy xem đất của người Canh-đê! Ở đây không còn dân nữa. Người A-si-ri đã làm cho nó thành chỗ ở của dã thú. Chúng đã dựng tháp, vây thành, phá hủy cung điện, và làm cho nó thành ra đống đổ nát.
¹⁴Hỡi tàu bè Ta-rê-si, hãy than khóc!
Vì đồn lũy các ngươi đã bị phá hủy rồi.
¹⁵Lúc ấy, thành Ty-rơ sẽ bị quên lãng trong bảy mươi năm, tức là một đời vua. Sau bảy mươi năm ấy, Ty-rơ sẽ như bài ca của kỹ nữ:
¹⁶“Hỡi kỹ nữ bị lãng quên kia!
Hãy lấy đàn hạc dạo quanh thành phố,
Đàn cho thật hay, hát cho thật nhiều
Để người ta nhớ đến ngươi!”
¹⁷Sau bảy mươi năm ấy, Đức Giê-hô-va sẽ thăm viếng thành Ty-rơ; nó sẽ trở lại nghề cũ của nó và làm điếm cho mọi vương quốc trần gian trên mặt đất nầy. ¹⁸Nhưng lợi nhuận và tiền công của nó sẽ được biệt ra thánh cho Đức Giê-hô-va, thay vì gom góp tích trữ. Vì lợi nhuận ấy sẽ được dành cho những người phục vụ trước mặt Đức Giê-hô-va, để họ được ăn sung mặc sướng.

23

論推羅的信息

¹論推羅的默示。

哀號吧，他施的船隻！
因為推羅已成廢墟，沒有房屋存留，
他們從基提地來的時候，得到這個消息⚓。
²沿海的居民，西頓的商家啊，
當靜默無聲。
你差人航海⚓，
³在大水之上，
西曷河的糧食、
尼羅河的莊稼是推羅的進項，
它就成為列國的商埠。
⁴西頓，你這海洋中的堡壘啊，應當羞愧，
因為大海說⚓：
「我未經歷產痛，也沒有生產，
未曾養育男孩，也沒有撫養女孩。」
⁵推羅的風聲傳到埃及時，
他們為這風聲極其疼痛。
⁶你們當渡到他施去，
哀號吧，沿海的居民！
⁷這就是你們那古老歡樂的城市嗎？
它的腳曾帶人到遠方居住。
⁸誰定意推羅有這樣的遭遇呢？
它本是賜冠冕的，
它的商家是王子，
生意人是世上尊貴的人。
⁹這是萬軍之耶和華所定的，
為要貶抑一切榮耀的狂傲，
使地上一切尊貴的人被藐視。
¹⁰他施⚓啊，
你要像尼羅河一樣在你的地氾濫，
不再有腰帶的束縛了。⚓
¹¹耶和華已經向海伸手，
震動列國；
他出令對付迦南，
要拆毀其中的堡壘。

¹²他說：「受欺壓的少女西頓⚓哪，
你必不再歡樂。
起來！渡到基提去，
就是在那裏也不得安歇。
¹³看哪，迦勒底人之地，這國民如今已不復存在。亞述人使它⚓成為住曠野者的居所。他們建築自己的瞭望樓，拆毀它的宮殿，使它成為荒涼。
¹⁴哀號吧，他施的船隻！
因你們的堡壘已成廢墟。
¹⁵到那時，推羅必被忘記七十年，就是一位君王的年數。七十年後，推羅的景況必如妓女之歌：
¹⁶「你這被遺忘的妓女啊，
帶着琴周遊城內，
彈得美妙，唱許多歌，
好讓人記得你。」
¹⁷七十年後，耶和華必巡視推羅，使它再度獲利⚓，與地面上的世界各國貿易⚓。 ¹⁸它的收益和獲利都要歸耶和華為聖，不再私自屯積存留；因為它的收益必歸給住在耶和華面前的人，使他們吃飽，穿華麗的衣服。