23
Tej kevcai uas teem tseg
(X.Txh. 28:16-31, 29:1-40)
3“ ‘Nej yuav tsum ua haujlwm rau hnub, mas hnub xya yog hnub Xanpatau uas caiv so tiag tiag li, yog hnub uas tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv. Tsis txhob ua haujlwm kiag li, yog hnub Xanpatau uas so rau Yawmsaub rau hauv txhua lub chaw uas nej nyob.
4“ ‘Tej no yog tej kevcai uas Yawmsaub teem tseg, yog tej lub sijhawm uas tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv. Nej yuav tsum tshaj tawm raws tej sijhawm uas teem cia.
5Hnub xiab kaum plaub lub ib hlis thaum yuav tsaus ntuj yuav ua Yawmsaub li kevcai Hla Dhau.
6Hnub xiab kaum tsib lub hli ntawd yuav ua kevcai noj ncuav tsis xyaw keeb rau Yawmsaub. Nej yuav noj ncuav tsis xyaw keeb xya hnub.
7Thawj hnub nej yuav tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv. Nej tsis txhob ua ib yam haujlwm hnyav kiag li.
8Nej yuav muab tsiaj hlawv xyeem rau Yawmsaub xya hnub. Hnub uas xya yog hnub uas tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv, nej tsis txhob ua ib yam haujlwm hnyav kiag li.’ ”
9Yawmsaub hais rau Mauxe tias,
10“Cia li hais rau cov Yixayee tias, ‘Thaum nej mus txog lub tebchaws uas kuv pub rau nej thiab nej sau tej qoob hauv lub tebchaws ntawd, nej yuav tsum coj ib teg qoob uas nej hlais thawj phaum tuaj rau tus pov thawj.
11Tus pov thawj yuav muab tes qoob ntawd cev xyeem rau Yawmsaub kom Yawmsaub thiaj li txais yuav nej. Nws yuav muab cev xyeem rau hnub tom qab hnub Xanpatau.
12Hnub uas nej ua kevcai cev xyeem tes qoob ntawd, nej yuav tsum coj ib tug menyuam txiv yaj hnub nyoog ib xyoos uas tsis muaj chaw thuam li tuaj ua kevcai hlawv xyeem rau Yawmsaub.
13Tej uas muab ua kevcai xyeem qoob loo ua ke yog muab ob feem kaum hauv ib efa⚓ hmoov mog zoo zoo ntse roj hlawv xyeem rau Yawmsaub ua kom muaj pa ncho tsw qab, thiab ib feem plaub hauv ib hee⚓ cawv txiv hmab ua kevcai hliv xyeem.
14Nej tsis txhob noj cov qoob tshiab tsis hais muab ua ncuav lossis muab kib los noj nyoos tos txog thaum uas coj tuaj ua kevcai li no xyeem rau nej tus Vajtswv tag tso. No yog txoj kevcai rau nej txhua tiam mus ib txhis rau hauv txhua lub chaw uas nej nyob.
15“ ‘Nej yuav tsum suav txij hnub tom qab hnub Xanpatau uas yog hnub nej coj thawj tes qoob tuaj cev xyeem kom puv xya lub chib so.
16Nej yuav suav tsib caug hnub mus txog hnub tom qab hnub Xanpatau uas xya, li muab tej mog tshiab tuaj ua kevcai xyeem qoob loo rau Yawmsaub.
17Nej yuav coj ob lub ncuav uas muab ob feem kaum hauv ib efap hmoov mog zoo zoo uas xyaw keeb ua tawm hauv nej lub chaw nyob tuaj cev xyeem ua thawj phaum qoob xyeem rau Yawmsaub.
18Nej yuav coj xya tus menyuam yaj uas hnub nyoog ib xyoos uas tsis muaj chaw thuam li thiab ib tug thav txiv nyuj thiab ob tug txiv yaj tuaj nrog cov ncuav xyeem ua ke. Tej no yog tej uas ua kevcai hlawv xyeem rau Yawmsaub thiab tej uas ua kevcai xyeem qoob loo thiab ua kevcai hliv xyeem, yog yam uas hlawv kub hnyiab xyeem ua kom muaj pa ncho tsw qab hum Yawmsaub lub siab.
19Nej yuav tsum xyeem ib tug txiv tshis ua kevcai daws txim thiab xyeem ob tug menyuam txiv yaj hnub nyoog ib xyoos ua kevcai sib raug zoo.
20Tus pov thawj yuav muab ob tug menyuam yaj nrog cov ncuav uas yog thawj phaum qoob cev xyeem ua ke ua kevcai cev xyeem rau Yawmsaub. Tej no yog tej uas dawb huv rau Yawmsaub muab ua pov thawj li feem.
21Tib hnub ntawd nej yuav tshaj tawm. Nej yuav tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv, nej tsis txhob ua haujlwm hnyav kiag li. No yog tej kab ke rau nej txhua tiam mus ib txhis rau hauv txhua lub chaw uas nej nyob.
22“ ‘Thaum nej hlais tej qoob hauv teb, nej tsis txhob hlais kom tag tej uas nyob ntawm ntug teb, thiab thaum sau tag tsis txhob xawb tej uas tshuav. Yuav tseg cia rau cov neeg pluag thiab lwm haiv neeg uas nrog nej nyob. Kuv yog Yawmsaub yog nej tus Vajtswv.’ ”
23Yawmsaub hais rau Mauxe tias,
24“Cia li hais rau cov Yixayee tias, ‘Hnub xiab ib lub xya hli nej yuav tsum nco ntsoov caiv so tiag tiag li, yog hnub uas tshuab raj kub yaj tshaj tawm, yog hnub uas tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv.
25Nej tsis txhob ua haujlwm hnyav, thiab nej yuav tsum coj tej uas hlawv xyeem tuaj xyeem rau Yawmsaub.’ ”
26Yawmsaub hais rau Mauxe tias,
27“Hnub xiab kaum lub xya hli no yog hnub uas ua kevcai ntxuav kev txhaum. Yuav ua hnub uas nej tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv, thiab nej yuav tswj nej lub siab⚓ thiab coj tej uas hlawv xyeem tuaj xyeem rau Yawmsaub.
28Hnub ntawd nej tsis txhob ua haujlwm dabtsi li rau qhov yog hnub ntxuav kev txhaum, kom thiaj ntxuav tau nej tej kev txhaum rau ntawm nej tus Vajtswv Yawmsaub xubntiag.
29Hnub ntawd yog leejtwg tsis tswj nws lub siabr tus ntawd yuav raug muab txiav tawm hauv nws haiv neeg.
30Thiab hnub ntawd yog leejtwg ua ib yam haujlwm dabtsi kuv yuav muab tus ntawd ua kom puam tsuaj hauv nws haiv neeg mus.
31Nej tsis txhob ua haujlwm kiag li. No yog tej kab ke rau nej txhua tiam mus ib txhis rau hauv txhua lub chaw uas nej nyob.
32Hnub ntawd yuav ua hnub Xanpatau uas caiv so tiag tiag, thiab nej yuav tswj nej lub siab.r Thaum tsaus ntuj hnub xiab cuaj lub hlis ntawd nej yuav tuav rawv hnub Xanpatau mus txog hnub tom qab tsaus ntuj.”
33Yawmsaub hais rau Mauxe tias,
34“Cia li hais rau cov Yixayee tias, ‘Hnub xiab kaum tsib lub xya hli no yog kevcai nyob tsev pheeb suab rau Yawmsaub kom puv xya hnub.
35Thawj hnub yuav ua hnub uas tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv. Nej tsis txhob ua haujlwm hnyav.
36Nej yuav coj tej uas hlawv xyeem tuaj xyeem rau Yawmsaub kom puv xya hnub. Hnub uas yim nej yuav tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv thiab coj tej uas hlawv xyeem tuaj xyeem rau Yawmsaub. Yog tuaj txoos ua ke caiv so. Nej tsis txhob ua haujlwm hnyav kiag li.
37“ ‘Tej no yog Yawmsaub tej kevcai uas teem tseg uas nej yuav tsum tshaj tawm tias yog lub sijhawm uas tuaj txoos ua ke ua kevcai dawb huv, thiab yuav coj tej uas xyeem tuaj hlawv xyeem rau Yawmsaub, yog tej uas yuav ua kevcai hlawv huvsi xyeem thiab ua kevcai xyeem qoob loo, thiab tej tsiaj uas tua xyeem thiab tej uas muab hliv xyeem, txhua yam yuav tsum ua raws li sijhawm.
38Tej no yog ua tshaj tej uas ua rau Yawmsaub hnub Xanpatau thiab tshaj tej uas nej muab xyeem thiab tshaj txhua yam uas nej fiv cia lawd thiab tshaj tej uas nej zoo siab muab xyeem pub huvsi, uas nej pub xyeem rau Yawmsaub.
39“ ‘Thaum nej sau tej qoob loo hauv lub tebchaws tag lawm, mas hnub xiab kaum tsib lub xya hli, nej yuav ua qhov kevcai no rau Yawmsaub xya hnub. Thawj hnub yuav ua hnub uas caiv so tiag tiag, thiab hnub uas yim kuj yuav ua hnub uas caiv so tiag tiag thiab.
40Thawj hnub nej yuav de tej txiv ntoo zoo zoo thiab tej nplooj toov laj thiab tej rev nplooj ntoo thiab tej ceg ntoo lwg zaj tuaj. Nej yuav zoo siab xyiv fab xya hnub rau ntawm Yawmsaub uas yog nej tus Vajtswv xubntiag.
41Nej yuav tsum nco ntsoov ua qhov kevcai no ib xyoos xya hnub rau Yawmsaub. No yog tej kab ke rau nej txhua tiam mus ib txhis. Nej yuav tsum ua qhov kevcai no rau lub xya hli.
42Nej yuav nyob hauv tsev pheeb suab xya hnub. Txhua tus uas yog neeg Yixayee yuav tsum nyob hauv tsev pheeb suab,
43xwv nej txhua tiam thiaj paub tias thaum kuv coj cov Yixayee tawm hauv Iyi tebchaws los kuv ua rau lawv nyob hauv tsev pheeb suab. Kuv yog Yawmsaub yog nej tus Vajtswv.’ ”
44Ua li no Mauxe thiaj qhia rau cov Yixayee paub txog Yawmsaub tej kevcai uas teem tseg.
23
Zipv Nyei Leiz-Nyeic
1Ziouv gorngv mbuox Mose,
2“Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Naaiv se yie, Ziouv, dingc daaih nyei zipv. Meih mbuo oix zuqc zunh mbuox mienh se weic yie nyei zipv, oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix.
Dingh Gong Hnoi
3“ ‘Maaih juqv hnoi zoux gong. Da'cietv hnoi se dingh gong hitv kuonx nyei hnoi. Oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix yaac maiv dungx zoux haaix nyungc gong.⚓ Maiv gunv meih mbuo yiem haaix, se benx Ziouv nyei ⟨Dingh Gong Hnoi.⟩
Siex Maengc Zipv Caux Maiv An Bingv Nyei Njuov Nyei Zipv
(Beiv mangc Saauv Mienh 28:16-25)
4“ ‘Naaiv se Ziouv dingc daaih nyei zipv. Oix zuqc ziux naaiv deix zipv nyei hnoi-nyieqc zunh mbuox mienh gapv zunv zoux leiz-baaix.
5Zih hlaax, ziepc feix wuov hnoi, nziemx-yaangh nyei ziangh hoc, bieqc Ziouv nyei ⟨Siex Maengc Zipv.⟩⚓
6Ziepc hmz wuov hnoi, bieqc Ziouv nyei Maiv An Bingv nyei Njuov nyei Zipv.⚓ Siec hnoi gu'nyuoz maiv dungx nyanc an bingv nyei njuov.
7Daauh hnoi oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix, yaac maiv dungx zoux hnoi-hnoi zoux nyei gong.⚓
8Siec hnoi gu'nyuoz oix zuqc hnoi-hnoi dorh ga'naaiv mingh fongc horc, longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv. Da'cietv hnoi gapv zunv zoux leiz-baaix yaac maiv dungx zoux haaix nyungc hnoi-hnoi zoux nyei gong.’+”
Daauh Torngx Cun-Gaeng Nyei Zipv
9Ziouv gorngv mbuox Mose,
10“Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Meih mbuo taux yie oix jiu bun meih mbuo wuov norm deic-bung, siou mbiauh nyei ziangh hoc, oix zuqc dorh yietc zeiv daauh torngx mbiauh daaih bun sai mienh.
11Sai mienh oix zuqc zorqv naaiv zeiv mbiauh yiem Ziouv nyei nza'hmien cunv ging fongc horc, Ziouv ziouc zipv meih mbuo. Yiem Dingh Gong Hnoi nqa'haav wuov hnoi, sai mienh oix zuqc cunv ging Ziouv.
12Cunv naaiv zeiv mbiauh nyei hnoi oix zuqc dorh dauh doix hnyangx, maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh dorn buov ziec bun Ziouv.
13Aengx zorqv biei morqv bienx⚓ mbuonv-muonc zorpc jienv ga'lanv youh, longc douc buov ziec weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv. Yaac fongc horc yietc gorngc a'ngunc diuv⚓ caux jienv ciev ziec.
14Maiv dungx nyanc naaiv deix siang-mbiauh, maiv gunv nyanc nyiemz fai ziqv daaih fai zoux benx njuov. Zuov taux dorh fongc horc bun Tin-Hungh naaiv deix ga'naaiv wuov hnoi cingx nyanc. Maiv gunv meih mbuo yiem haaix, naaiv se meih mbuo doic jiex doic oix zuqc gan nyei leiz.
Siou Siang-Mbiauh Nyei Zipv
(Beiv mangc Saauv Mienh 28:26-31)
15“ ‘Yiem Dingh Gong Hnoi nqa'haav wuov hnoi, dongh dorh mbiauh zeiv daaih cunv ging fongc horc wuov hnoi, oix zuqc saauv buangv siec norm leiz-baaix.⚓
16Saauv buangv hmz ziepc hnoi taux da'cietv norm Dingh Gong Hnoi nqa'haav wuov hnoi, ziouc dorh siang-mbiauh zoux ziec nyei laangh ziqc fongc horc bun Ziouv.
17Yiem meih mbuo yiem nyei dorngx oix zuqc zoux i norm njuov. Longc biei morqv bienx⚓ mbuonv-muonc an jienv bingv. Oix zuqc ziqv ziangx dorh daaih zoux daauh torngx laangh ziqc cunv ging fongc horc bun Ziouv.
18Oix zuqc dorh siec dauh doix hnyangx maiv waaic fangx nyei ba'gi yungh dorn, yietc dauh ngongh gouv caan, caux i dauh yungh gouv, caux naaiv deix njuov yietc njiec fongc horc. Naaiv deix saeng-kuv oix zuqc caux jienv ziec nyei laangh ziqc caux ciev ziec nyei ga'naaiv yietc njiec buov ziec bun Ziouv, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.
19Oix zuqc longc dauh yungh gouv ziec fiqv zuiz, caux i dauh doix hnyangx nyei ba'gi yungh gouv dorn ziec weic jiu tong.
20Sai mienh oix zuqc zorqv naaiv deix i dauh yungh dorn caux jienv daauh torngx laangh ziqc zoux daaih nyei njuov yiem Ziouv nyei nza'hmien cunv ging zoux cunv ging fongc horc nyei ga'naaiv. Naaiv se fongc horc bun Ziouv weih cing-nzengc ga'naaiv, se benx sai mienh nyei.
21Dongh wuov hnoi oix zuqc zunh mbuox mienh gapv zunv zoux leiz-baaix yaac maiv dungx zoux haaix nyungc hnoi-hnoi zoux nyei gong. Maiv gunv meih mbuo yiem haaix, naaiv se doic jiex doic meih mbuo oix zuqc gan nyei leiz.
22“ ‘Meih mbuo gaatv mbiauh, maiv dungx gaatv taux jomc ndeic-hlen, yaac maiv dungx nzauz mbiauh ndortv.⚓ Oix zuqc liouh bun mienh jomc mienh aengx caux meih mbuo yiem nyei ganh fingx mienh. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.’+”
Biomv Nzatc Nyei Zipv
(Beiv mangc Saauv Mienh 29:1-6)
23Ziouv gorngv mbuox Mose,
24“Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Cietv hlaax saeng-yietv hnoi, oix zuqc dingh gong hitv kuonx, gapv zunv zoux leiz-baaix. Oix zuqc biomv nzatc weic tengx mienh jangx.
25Maiv dungx zoux haaix nyungc hnoi-hnoi zoux nyei gong. Yaac oix zuqc dorh longc douz buov ziec nyei ga'naaiv fongc horc bun Ziouv. ’+”
Fiqv Zuiz Hnoi
(Beiv mangc Saauv Mienh 29:7-11)
26Ziouv gorngv mbuox Mose,
27“Cietv hlaax saeng-ziepc se Fiqv Zuiz Hnoi.⚓ Oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix, zei maiv nyanc haaix nyungc, yaac dorh longc douz buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv fongc horc bun Ziouv.
28Wuov hnoi maiv dungx zoux haaix nyungc gong weic zuqc benx Fiqv Zuiz Hnoi, se yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei nza'hmien, tengx meih mbuo fiqv zuiz nyei hnoi.
29Yiem wuov norm hnoi, haaix dauh maiv zei⚓ ziouc nyanc ga'naaiv nor, oix zuqc yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.
30Haaix dauh yiem wuov norm hnoi zoux haaix nyungc gong, yie ziouc mietc wuov dauh. Ninh maiv duqv caux ninh nyei mienh yiem.
31Cin-maanc maiv dungx zoux haaix nyungc gong. Maiv gunv meih mbuo yiem haaix, naaiv se doic jiex doic yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.
32Naaiv weih meih mbuo benx norm dingh gong hitv kuonx nyei hnoi. Meih mbuo oix zuqc zei maiv nyanc haaix nyungc.⚓ Cietv hlaax saeng-juov, nziemx-yaangh nyei ziangh hoc, taux da'nyeic hnoi nziemx-yaangh nyei ziangh hoc, oix zuqc dingh gong hitv kuonx.”
Mbiorv Liuh Nyei Zipv
(Beiv mangc Saauv Mienh 29:12-40)
33Ziouv gorngv mbuox Mose,
34“Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Taux cietv hlaax ziepc hmz wuov hnoi, bieqc Ziouv nyei ⟨Mbiorv Liuh Zipv,⟩⚓ yaac oix zuqc jiex buangv siec hnoi.
35Daauh hnoi oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix. Yaac maiv dungx zoux haaix nyungc hnoi-hnoi zoux nyei gong.
36Siec hnoi gu'nyuoz oix zuqc hnoi-hnoi dorh longc douz buov ziec nyei ga'naaiv fongc horc bun Ziouv. Da'betv hnoi oix zuqc gapv zunv zoux leiz-baaix yaac dorh longc douz ziec nyei ga'naaiv fongc horc bun Ziouv. Naaiv se setv mueiz nyei wuic. Maiv dungx zoux haaix nyungc hnoi-hnoi zoux nyei gong.
37(“ ‘Naaiv deix yietc zungv se Ziouv dingc daaih nyei zipv. Meih mbuo oix zuqc zunh mbuox mienh gapv zunv zoux leiz-baaix, dorh longc douz buov ziec nyei ga'naaiv fongc horc bun Ziouv. Se dorh buov ziec nyei ga'naaiv, ziec nyei laangh ziqc, da'faanh ziec nyei ga'naaiv caux ciev ziec nyei, ei jienv leiz yietc hnoi maaih yietc hnoi nyei ziec.
38Naaiv se maiv funx bieqc Ziouv nyei Dingh Gong Hnoi ziec nyei ga'naaiv, caux fongc horc nyei zingh nyeic, caux jaauv sung laengz ngaengc waac nyei caux cuotv fim ziec bun Ziouv nyei yietc zungv ga'naaiv.)
39“ ‘Meih mbuo siou baac cun-gaeng, yiem cietv hlaax ziepc hmz, oix zuqc jiex Ziouv nyei zipv buangv siec hnoi. Daauh hnoi se weih hitv kuonx hnoi. Da'betv hnoi yaac weih hitv kuonx hnoi.
40Daauh hnoi oix zuqc dorh longx jiex nyei ndiangx nyei biouv caux daau-normh, caux maaih ndiangx-normh camv nyei nquaah, caux suiv-liemh ndiangx-nquaah ,yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh nyei nza'hmien, njien-youh nauc nyitc siec hnoi.
41Mouz hnyangx taux cietv hlaax oix zuqc jiex Ziouv nyei zipv siec hnoi. Naaiv se doic jiex doic yietc liuz oix zuqc gan nyei leiz.
42Meih mbuo oix zuqc yiem liuh siec hnoi. Yietc zungv buonv-fingx I^saa^laa^en Mienh oix zuqc yiem liuh
43weic bun meih mbuo nyei zeiv-fun hiuv duqv, yie dorh I^saa^laa^en Mienh cuotv I^yipv Deic-Bung wuov zanc yie bun ninh mbuo yiem liuh. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.’+”
44Hnangv naaic Mose ziouc gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh hiuv duqv Ziouv dingc daaih nyei nyungc-nyungc zipv.