2
1你们要称你们的众弟兄⚓为阿米⚓，称你们的众姊妹⚓为路哈玛⚓。
不贞的歌篾－不忠的以色列
2要跟你们的母亲理论，理论，
─因为她不是我的妻子，
我也不是她的丈夫─
叫她除掉脸上的淫相
和胸间的淫态，
3免得我剥光她，使她赤身，
如刚出生的时候一样，
使她如旷野，如干旱之地，
干渴而死。
4我必不怜悯她的儿女，
因为他们是从淫乱生的儿女。
5他们的母亲行了淫乱，
怀他们的做了可羞耻的事；
因为她说：“我要跟随我所爱的，
我的饼、水、羊毛、麻、油、酒，
都是他们给的。”
6因此，看哪，我要用荆棘堵塞她⚓的道，
筑墙挡住她，
使她找不着路；
7以致她追随所爱的人，却追不上，
寻找他们，却寻不着，
就说：“我要回到前夫那里去，
因我那时比现在还好。”
8她不知道是我给她五谷、新酒和新的油，
又加添她的金银；
他们却用来供奉巴力。
9因此，我要在收割的日子收回我的五谷，
在当令的季节收回我的新酒，
我要夺回她用以遮体的羊毛和麻。
10如今我必在她所爱的人眼前显露她的羞耻⚓，
无人能救她脱离我的手。
11我必使她的宴乐、节期、初一、安息日，
她一切的盛会都止息。
12我要毁坏她的葡萄树和无花果树，
就是她所说“我所爱的给我为赏赐”的；
我要使它们变为荒林，
为野地的走兽所吞吃。
13我要惩罚她素日给诸巴力烧香的罪；
那时她佩戴耳环和珠宝，
跟随她所爱的，却忘记我。
这是耶和华说的。
上帝对他子民的爱
14因此，看哪，我要诱导她，领她到旷野，
我要说动她的心。
15在那里，我必赐她葡萄园，
又赐她亚割谷作为指望的门。
她必在那里回应，
像在年轻时从埃及地上来的时候一样。
16那日你必称呼我伊施⚓，不再称呼我巴力⚓。这是耶和华说的。
17因为我必从她口中除掉诸巴力的名号，不再有人提这名号。
18当那日，我必为我的百姓，与野地的走兽、天空的飞鸟和地上爬行的动物立约；又要在国中折断弓和刀，止息战争，使他们安然躺卧。
19我必聘你永远归我为妻，以公义、公平、慈爱、怜悯聘你归我；
20也以信实聘你归我，你就必认识耶和华。
21耶和华说：那日我必应允，
我必应允天，天必应允地，
22地必应允五谷、新酒和新的油；
这些都必应允在耶斯列身上。
23我为自己必将她种在这地。
我必怜悯罗．路哈玛；
对罗．阿米说：
“你是我的子民”；
他必说：“我的上帝。”
2
Yawmsaub txav txem hab rov hlub
1“Ca le has rua koj cov kwv tas, ‘Ami,’⚓ hab has rua koj cov muam tas, ‘Luhama.’⚓
2“Ca le tshev mej nam, ca le tshev los maj,
tsua qhov nwg tsw yog kuv quaspuj
hab kuv tsw yog nwg quasyawg.
Thov nwg tso qhov kws deev hluas nraug
huv nwg xubndag tseg,
hab tseg qhov kws nwg nrug luas pw
ntawm nwg lub mig.
3Tsw ua le ntawd, kuv yuav muab nwg
tsoog tsho hle ca nwg lab qaab,
ua kuas nwg zoo yaam le nub kws yug lug.
Kuv yuav ua kuas nwg zoo yaam le
tebchaws moj saab qhua,
hab ua rua nwg zoo le lub tebchaws
qhuav nkig nkuav,
hab ua rua nwg nqhes dej tuag.
4Kuv yuav tsw khuvleej nwg cov mivnyuas,
vem puab yog mivnyuas hluas nraug.
5Puab nam moog deev hluas nraug,
tug kws xeeb puab ua tej kws txaaj muag kawg.
Nwg has tas, ‘Kuv yuav lawv cov kws kuv nyam qaab moog,
puab yog cov kws pub zaub mov hab dej,
pub plaub yaaj hab maaj,
pub roj hab cawv txwv maab rua kuv.’
6Vem le hov kuv yuav muab xuav paug
thaiv nwg kev,
kuv yuav xov laj kaab kaw nwg ca,
sub nwg txhad nrhav tsw tau kev moog.
7Nwg yuav lawv cov kws nwg nyam,
tassws yuav lawv tsw cuag,
nwg yuav nrhav puab
tassws yuav nrhav tsw ntswb.
Tes nwg yuav has tas, ‘Kuv yuav rov qaab moog
rua kuv thawj tug quasyawg,
tsua qhov yaav thau u
kuv lub neej zoo dua le nwgnuav.’
8Nwg tsw leeg paub tas kuv yog tug kws pub
qoob loos, cawv txwv maab hab roj rua nwg,
hab yog tug kws pub nyaj pub kub
ntau nplua mag rua nwg,
mas puab txhad swv tej nyaj kub hov
teev daab Npa‑aa.
9“Vem le nuav kuv yuav thim kuv tej qoob
lawv le lub caij lub nyoog,
hab thim kuv tej cawv txwv maab lawv le lub caij,
hab yuav thim kuv tej plaub yaaj
hab tej maaj kws swv npug nwg lub cev
lab qaab rov lug.
10Nwgnuav kuv yuav thws qhov kws nwg ua dev
taab meeg cov kws nwg nyam,
hab yuav tsw muaj leejtwg cawm nwg
dim huv kuv txhais teg.
11Kuv yuav ua rua nwg tej kev xyiv faab huvsw pluj plag,
tsw has kevcai paam noj paam haus,
kevcai nub hli xab,nub Xanpatau⚓
hab nwg tej kevcai kws teem ca huvsw.
12Kuv yuav ua rua nwg tej txwv maab txwv cua
puam tsuaj taag,
yog tej kws nwg has tas, ‘Nuav yog tej nqe ndav
kws cov kws kuv nyam pub rua kuv.’
Kuv yuav rov muab tej hov ua haav zoov,
hab tsaj qus yuav muab noj taag.
13Kuv yuav rau txem rua nwg
vem txhua nub kws nwg ua kevcai hlawv moov xyaab
xyeem rua tej daab Npa‑aa,
hab nwg ua zaam coj nplhaib coj npauj nyaj npauj kub
lawv qaab cov kws nwg nyam moog
hab nov qaab kuv lawm.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
14“Vem le nuav kuv yuav ntxag nwg,
coj nwg moog rua tebchaws moj saab qhua
hab has lug mog lug muas rua nwg.
15Kuv yuav rov pub nwg muaj vaaj txwv maab rua hov ntawd,
hab muab lub haav Akhauj⚓ hloov
ua lub qhov rooj kws nwg muaj vaam.
Qhov ntawd nwg yuav teb kuv
ib yaam le thaus nwg tseed hluas nkauj,
hab yaam le thaus nwg tawm huv Iyi tebchaws lug.”
16Yawmsaub has tas, “Nub hov koj yuav hu kuv ua koj tug quasyawg, koj yuav tsw hu kuv ua koj tug daab Npa‑aa⚓ dua le lawm.
17Kuv yuav muab tej daab Npa‑aa lub npe rhu tawm huv nwg lub qhov ncauj, mas nwg yuav tsw has txug puab lub npe dua le lawm.
18Nub ntawd kuv yuav cog lug rua tej tsaj qus hab tej noog sau nruab ntug hab tej tsaj kws nkaag huv aav kuas tsw xob txuv koj. Kuv yuav rhuav tshem tej neev, tej ntaaj rag hab tej kev ua rog tawm huv lub tebchaws. Kuv yuav pub koj pw tso sab plhuav.
19Kuv yuav qhab koj rua kuv moog ib txhws, kuv yuav qhab koj huv txujkev ncaaj nceeg hab kev ua ncaaj, hab huv txujkev hlub ruaj khov hab txujkev khuvleej.
20Kuv yuav qhab koj rua kuv, tsw tso koj tseg hlo le, mas koj yuav leeg paub Yawmsaub.”
21Yawmsaub has tas,
“Nub ntawd kuv yuav teb,
kuv yuav teb lub ntuj,
hab lub ntuj yuav teb lub nplajteb,
22mas lub nplajteb yuav teb tej qoob loos,
tej cawv txwv maab hab tej roj,
hab tej nuav yuav teb Yile‑ee.⚓
23Kuv yuav tseb nwg rua huv lub tebchaws rua kuv.
Kuv yuav khuvleej tug kws tsw txais kev khuvleej,⚓
kuv yuav has rua tug kws tsw yog kuv haiv tuabneeg⚓
tas, ‘Koj yog kuv haiv tuabneeg,’
mas nwg yuav has tas,
‘Koj yog kuv tug Vaajtswv.’ ”