23
Thánh Thi Đa-vít
1CHÚA là Đấng chăn giữ tôi,
Tôi sẽ không thiếu thốn gì.
2Ngài giúp tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi,
Dẫn tôi đến bên bờ suối yên tịnh.
3Ngài phục hồi linh hồn tôi,⚓
Dẫn tôi vào đường lối công bình
Vì cớ danh Ngài.
4Dù khi tôi đi qua
Thung lũng bóng chết,
Tôi sẽ không sợ tai họa gì.
Vì Ngài ở cùng tôi,
Cây trượng và cây gậy của Ngài
An ủi tôi.
5Ngài bầy tiệc⚓ đãi tôi
Trước mặt kẻ thù nghịch tôi,
Ngài xức dầu trên đầu tôi,
Chén tôi đầy tràn.
6Thật vậy, trọn đời tôi,
Phúc lành và tình yêu thương sẽ theo tôi.
Tôi sẽ ở⚓ trong nhà CHÚA
Đến muôn đời.
23
Vaajtswv yog tug yug yaaj
Tavi zaaj nkauj.
1Yawmsaub yug kuv yaam le yug yaaj,
kuv yuav tsw tu pluag.
2Nwg pub kuv pw
huv lub tshaav zaub mog ntsuab ntsuab,
nwg coj kuv moog rua ntawm ntug dej
kws nyob ntsag quas tu.
3Nwg txhawb kuv tug ntsuj plig rov muaj zug,
nwg coj kuv taug txujkev ncaaj nceeg
vem yog saib rua nwg lub npe.
4Txawm yog kuv moog huv lub haav
tsaus ntuj quas nti kws yog txujkev tuag,
los kuv tsw ntshai xwm txheej phem daabtsw,
vem koj nrug nraim kuv.
Koj tug paas nreg hab koj tug cwj
nplig kuv lub sab.
5Koj npaaj lub rooj mov rua kuv
taab meeg kuv cov yeeb ncuab.
Koj laub roj foom moov rua sau kuv taubhau,
kuv lub khob puv phwj yog.
6Txujkev zoo hab txujkev hlub
yeej yuav nrug nraim kuv moog
taag kuv swm neej.
Kuv yuav nyob huv Yawmsaub lub tuam tsev
moog ib txhws.