2
1Anai yơh jing tơlơi Yahweh laĭ:
“Ƀing Môab ngă soh nanao,
yuakơ anŭn yơh, sĭt Kâo či pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu yơh,
yuakơ ñu ƀu pơpŭ ôh hăng čuh hĭ khul tơlang pơtao ƀing Edôm
jing hĭ hơbâo laih;⚓
2tui anŭn Kâo či mơit rai apui amăng anih lŏn Môab,
tui anŭn apui či ƀơ̆ng hĭ khul kơđông kơtang plei pơnăng Keriyôt.
Môab či djai amăng tơlơi ngañ bañ prŏng
tŏng krah khul tơlơi ur dreo pơblah laih anŭn dơnai tơdiăp ayŭp yơh.
3Kâo či pơrai hĭ khua git gai tŏng krah anih lŏn anŭn,
hăng pơdjai hĭ abih bang ƀing khua moa hrŏm hăng khua git gai anŭn pơ anih anŭn mơ̆n,”
anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp.
4Anai yơh jing tơlơi Yahweh laĭ:
“Ƀing Yudah ngă soh nanao,
yuakơ anŭn yơh, sĭt Kâo či pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu yơh,
yuakơ gơñu hơmâo hơngah hĭ laih tơlơi juăt Kâo,
laih anŭn ƀu hơmâo djă̱ pioh khul tơlơi pơtă pơtăn Kâo ôh,
samơ̆ khul tơlơi ƀlŏr gơñu hơmâo ba gơñu jrôk jơlan,
khul tơlơi ƀlŏr anŭn yơh ƀing ơi adon gơñu hơmâo kiaŏ tui laih.
5Tui anŭn, Kâo či mơit apui ƀơi anih lŏn ƀing Yudah
laih anŭn apui či ƀơ̆ng hĭ khul kơđông kơtang plei Yerusalaim.”
Tơlơi Phat Kơđi Ƀơi Israel
6Anai yơh jing tơlơi Yahweh laĭ:
“Ƀing Israel ngă soh nanao,
yuakơ anŭn yơh, sĭt Kâo či pơkơhma̱l hĭ ƀing gơñu yơh,
yuakơ gơñu sĭ hĭ mơnuih tơpă hơnơ̆ng kơ amrăk,⚓
laih anŭn mơnuih kơƀah kơƀap kơ sa pe̱r tơkhŏ sanđal.
7Gơñu kơtư̆ juă ƀing ƀun rin
kar hăng juă ƀơi akŏ ƀing gơ̆ ƀơi ngŏ ƀruih lŏn tơnah
laih anŭn hơngah hĭ tơlơi tơpă kơ ƀing mơnuih arăng kơtư̆ juă.
Ama hăng ană đah rơkơi nao dŏ hrŏm sa čô đah kơmơi hlŭn,
tui anŭn yơh pơgrĭ hĭ anăn rơgoh hiam Kâo.
8Gơñu đih jĕ rĭm boh kơnưl
ƀơi khul ao hơmâo djă̱ kơnăl laih ƀuăn kiăng kơ brơi glaĭ;
amăng sang yang lŏm kơ yang gơñu
gơñu mơñum hĭ tơpai boh kơƀâo jing gơnam gơñu đŭ wă.
9“Samơ̆ Kâo pơrai laih mơnuih Amôr ƀơi anăp gơñu,
wơ̆t tơdah ƀing mơnuih anŭn prŏng glông hrup hăng khul kơyâo sar,
laih anŭn kơtang hrup hăng khul kơyâo sen.
Kâo pơrai laih boh čroh⚓ ñu gah ngŏ adih
laih anŭn khul akha ñu gah yŭ anai.⚓
10“Kâo ăt ba tơbiă laih ƀing gih mơ̆ng čar Êjip,
laih anŭn Kâo dui ba ƀing gih pă̱pluh thŭn amăng tơdron ha̱r,
kiăng kơ brơi ƀing gih anih lŏn ƀing Amôr.
11Kâo ăt ruah mă ƀing pô pơala tŏng krah ƀing ană đah rơkơi gih
laih anŭn ƀing Nazir mơ̆ng ƀing hlak ai gih.
Tơlơi anŭn ƀu djơ̆ ôh hă, Ơ ƀing ană plei Israel?”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhaih.⚓
12“Samơ̆ ƀing gih ngă brơi kơ ƀing Nazir mơñum tơpai boh kơƀâo,
laih anŭn pơkơđiăng kơ ƀing pô pơala ƀu dưi laĭ lui hlâo ôh.
13“Anai nê, Kâo či pơsăn hĭ ƀing gih amăng anih gih yơh,
kar hăng sa boh rơdêh trŭt kơtraŏ pơsăn hĭ gah yŭ ñu tơdang arăng dap mŭt bă pơdai.
14Mơnuih hơmăr samơ̆ ñu ƀu dưi đuaĭ kơdŏp ôh,
ƀing mơnuih kơtang samơ̆ gơñu ƀu anăm ngă hơget tơlơi ôh,
laih anŭn tơhan kơtang ăt kŏn dưi pơklaih tơlơi hơdip ñu pô lơi.
15mơnuih djă̱ hraŏ samơ̆ ƀu dưi dŏ kơjăp ôh,
ƀing tơhan đuaĭ hơmăr ƀu dưi đuaĭ tơklaih hĭ ôh,
laih anŭn mơnuih tơhan đĭ aseh kŏn dưi pơklaih tơlơi hơdip ñu pô lơi.
16Wơ̆t tơdah ƀing tơhan khĭn kơtang biă mă
ăt či glŏm lui hĭ gơnam blah ñu hăng đuaĭ kơdŏp mơ̆n ƀơi hrơi anŭn.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp.
2
1Yawmsaub has le nuav tas,
“Qhov kws cov Mau‑a ua txhum
peb zag taag los ua plaub zag thab,
kuv yuav tsw tso qhov kws rau txem tseg le,
tsua qhov puab muab cov Entoo tug vaajntxwv
tej pob txhaa hlawv ua moov swb.
2Vem le nuav kuv yuav tso suavtawg lug
rua sau cov Mau‑a,
mas suavtawg yuav kub lub moos Kheli‑au
tej chaw ruaj khov,
hab cov Mau‑a yuav tuag
rua huv tej suab ua nqaaj ua nqug
hab rua thaus muaj suab qw ua rog
hab suab raaj kub yaaj nrov.
3Kuv yuav muab tug kws ua thawj kaav
rhuav tshem tawm huv puab moog,
hab yuav tua cov thawj huv lub tebchaws hov
suavdawg nrug nwg ua ke.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
4Yawmsaub has le nuav tas,
“Qhov kws cov Yuta ua txhum
peb zag taag los ua plaub zag thab,
kuv yuav tsw tso qhov kws rau txem tseg le,
tsua qhov puab muab Yawmsaub txuj kevcai tso tseg,
hab puab tsw tuav rawv nwg tej kaab ke.
Puab noog tej lug daag moog yuam kev
ib yaam le puab tej laug.
5Vem le nuav kuv yuav tso suavtawg lug
rua sau Yuta,
mas suavtawg yuav kub Yeluxalee
tej chaw ruaj khov.”
Rau txem rua cov Yixayee
6Yawmsaub has le nuav tas,
“Qhov kws cov Yixayee ua txhum
peb zag taag los ua plaub zag thab,
kuv yuav tsw tso qhov kws rau txem tseg le,
tsua qhov puab muab cov tuabneeg ncaaj nceeg
muag yuav nyaj,
hab muab cov tuabneeg tu pluag muag
yuav ib nkawm khau.
7Puab tsuj tej tuabneeg pluag lub taubhau
rua huv cov moov aav,
hab muab cov tuabneeg txom nyem nyuaj sab
thawb pis ntag moog.
Ob txw tub moog deev tuab tug puj,
ua qas puag tsuas kuv lub npe kws dawb huv.
8Puab pw ib saab ntawm txhua lub thaaj xyeem daab
pw rua sau tej tsoog tsho kws muab lug yuam nqe.
Huv puab tug Vaajtswv lub tuam tsev
mas puab haus cawv txwv maab
kws yog muab ntawm cov kws raug nplua lug.
9“Kuv kuj muab cov Amaulai ua puam tsuaj
rua ntawm puab hauv ntej,
yog cov tuabneeg kws sab yaam le tej ntoo cab,
hab khov yaam le tej ntoo qheb.
Kuv muab puab tej txwv kws nyob sau
hab tej caag kws nyob huv
ua puam tsuaj taag huvsw.
10Kuv kuj coj mej tawm huv Iyi tebchaws lug,
hab coj mej huv tebchaws moj saab qhua
tau plaub caug xyoo,
sub mej txhad tau cov Amaulai lub tebchaws
ua mej teej mej tug.
11Kuv tsaa mej cov tub qee leej ua xwbfwb cev kuv lug,
hab tsaa mej cov tub hluas qee leej ua cov Naxi.
Cov Yixayee 'e, tej nuav tsw muaj tseeb lov?”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
12“Tassws mej tseed yuam cov Naxi haus cawv txwv maab,
hab txwv cov xwbfwb cev lug tas,
‘Mej tsw xob cev lug hlo le.’
13“Saib maj, kuv yuav muab mej nas
rua huv mej lub chaw,
ib yaam le lub tsheb nyuj
kws thauj tej qoob puv nkaus nas rua huv aav.
14Tug tuabneeg nrawm
yuav tsw muaj peevxwm tswv dim lawm,
tug tuabneeg muaj zug
los yuav tsw muaj zug lawm,
tug kws sab luj sab tuab
yuav cawm tsw tau nwg txujsa.
15Tug kws tuav rawv neev
yuav sawv tiv tsw tau,
tug kws txhais taw nrawm
yuav tswv tsw dim,
tug kws caij neeg
yuav cawm tsw tau nwg txujsa.
16Tug kws sab luj sab tuab huv cov tub rog,
los nub ntawd yuav tswv lab qaab cuas.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.