3

Lời cảnh cáo Ít-ra-en

 1Hỡi dân Ít-ra-en hãy nghe lời CHÚA phán nghịch cùng các ngươi, nghịch lại cùng toàn thể gia đình Ngài đã mang ra khỏi Ai-cập.
   2“Ta đã chọn một mình ngươi
   từ các gia đình trên đất,
  cho nên ta sẽ trừng phạt ngươi vì tội lỗi ngươi.”

Nguyên nhân sự trừng phạt
dân Ít-ra-en

  3Hai người không thể đi chung nhau được
   nếu không đồng ý với nhau.
   4Sư tử trong rừng không gầm thét
   trừ khi nó bắt được mồi;
  nó không gầm gừ trong hang
   nếu nó không bắt được gì.
   5Chim không sa vào bẫy
   nếu không có mồi nhử nó;
  bẫy cũng không sập
   nếu không có gì để bắt.
   6Khi kèn thổi báo động trong thành,
   dân chúng run sợ.
  Khi tai họa đến cùng một thành nào,
   là do CHÚA khiến.
   7Trước khi CHÚA làm điều gì,
   Ngài cũng cho các tôi tớ Ngài,
   là các nhà tiên tri biết chương trình của Ngài.
   8Sư tử đã gầm thét! Ai mà không sợ?
   CHÚA đã phán, Ai mà không nói tiên tri?
   9Hãy loan báo điều nầy
   cho các toà nhà kiên cố của Ách-đốt⚓,
  cho các dinh thự vững chắc của Ai-cập:
   “Hãy đến núi Xa-ma-ri,
  nơi ngươi sẽ thấy cảnh hỗn loạn,
   và cảnh người ta hại nhau.”
   10“Dân chúng không biết làm điều phải,”
   CHÚA phán vậy.
  “Những toà nhà kiên cố của chúng
   đầy dẫy của cướp đoạt của kẻ khác.”
   11Nên CHÚA phán như sau:
   “Một kẻ thù sẽ chiếm đất
  và kéo sập đồn lũy ngươi;
   nó sẽ cướp của báu từ các toà nhà kiên cố ngươi.”
   12CHÚA phán như sau:
  “Người chăn chiên chỉ giật lại được khỏi hàm sư tử
  hai cái xương chân và một mảnh lỗ tai của chiên mình.
  Cũng vậy, chỉ có một số rất ít dân Ít-ra-en
   ở Xa-ma-ri được giải cứu,
  tức những người hiện ngồi trên giường
   và trên ghế dài.”
  13CHÚA là Thượng-Đế, Đấng Toàn Năng phán, “Hãy lắng nghe và làm nhân chứng nghịch cùng gia đình Gia-cốp.”
   14“Khi ta trừng phạt tội lỗi Ít-ra-en,
   ta cũng sẽ tiêu hủy bàn thờ ở Bê-tên⚓.
  Các góc bàn thờ sẽ bị cắt xén,
   Chúng sẽ rơi xuống đất.
   15Ta sẽ phá sập nhà nghỉ mùa đông,
   cùng nhà nghỉ mùa hè.
  Các nhà cửa trang hoàng bằng ngà voi
   sẽ bị tiêu hủy,
  và các nhà cửa rộng lớn sẽ không còn,”
   CHÚA phán vậy.

3

 1以色列人哪，當聽耶和華責備你們的話，責備我從埃及地領上來的全家，說：
   2「在地上萬族中，我只認識你們；
  因此，我必懲罰你們一切的罪孽。」

先知的任務

  3二人若不同心，
  豈能同行呢？
   4獅子若無獵物，
  豈會在林中咆哮呢？
  少壯獅子若無所得，
  豈會從洞裏吼叫呢？
   5若未設圈套，
  雀鳥豈能陷入地上的羅網呢？
  羅網若無所得，
  豈會從地上翻起呢？
   6城中若吹角，
  百姓豈不戰兢嗎？
  災禍若臨到一城，
  豈非耶和華所降的嗎？
   7主耶和華不會做任何事情，
  除非先將奧祕指示他的僕人眾先知。
   8獅子吼叫，誰不懼怕呢？
  主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

撒瑪利亞的結局

  9你們要在亞實突的宮殿
  和埃及地的宮殿傳揚，說：
  「要聚集在撒瑪利亞的山上，
  看城裏有何等大的擾亂與欺壓。」
   10「他們以暴力搶奪，
  堆積在自己的宮殿裏，
  卻不懂得行正直的事。」
  這是耶和華說的。
   11所以主耶和華如此說：
  「敵人必來圍攻這地，
  削弱你的勢力，
  搶掠你的宮殿。」

  12耶和華如此說：「牧人怎樣從獅子口中搶回兩條腿或耳朵的一小片，住撒瑪利亞的以色列人得救也是如此，不過搶回床的一角和床榻的靠枕⚓而已。」

   13主耶和華－萬軍之上帝說：
  「當聽這話，警戒雅各家。
   14我懲罰以色列罪孽的日子，
  也要懲罰伯特利的祭壇；
  祭壇的角必被砍下，墜落於地。
   15我要拆毀過冬和避暑的房屋，
  象牙的房屋必毀滅，
  廣廈豪宅都歸無有。」
  這是耶和華說的。