9

Ƀing Israel Răm Rai

¹Kâo ƀuh Yahweh dŏ dơ̆ng jĕ kơnưl, laih anŭn Ñu laĭ:
“Taih bĕ ƀơi rơjŭng khul tơmĕh
tơl khul bah amăng anŭn či pơpư̆ pơgơi,
laih anŭn gơñu glưh pơčah hĭ lê̆ trŭn ƀơi khul akŏ abih bang ană plei;
laih anŭn ƀing hlơi pô dŏ glaĭ Kâo či pơdjai hĭ hăng đao gưm yơh;
ƀu hơmâo hlơi pô ôh dưi đuaĭ tơklaih,
kŏn hơmâo hlơi pô lơi či đuaĭ kơdŏp.
²Wơ̆t tơdah gơñu klơi truh pơ khul anih dơlăm jing plei atâo Seôl,
mơ̆ng anŭn yơh tơngan Kâo či mă gơñu;
wơ̆t tơdah gơñu đĭ truh pơ adai,
mơ̆ng anŭn mơ̆n Kâo či pơtrŭn hĭ gơñu.
³Wơ̆t tơdah gơñu pơdŏp gơñu pô ƀơi kơčŏng čư̆ Karmel,
pơ anŭn yơh Kâo či lua mă gơñu;
wơ̆t tơdah gơñu đuaĭ kơdŏp mơ̆ng Kâo pơ atur ia rơsĭ,
pơ anŭn yơh Kâo či brơi ala nao čŏh gơñu.
⁴Wơ̆t tơdah ƀing rŏh ayăt gơñu pơpuh gơñu jing hlŭn mơnă,
pơ anŭn yơh Kâo či mơit đao gưm arăng nao pơdjai hĭ gơñu;
laih anŭn Kâo či krăp lăng ƀơi gơñu
kiăng kơ pơkơhma̱l yơh ƀu djơ̆ ngă brơi tơlơi hiam ôh.”

⁵Yahweh, jing Ơi Adai Dưi Kơtang,
jing Pô tĕk ƀơi lŏn tơnah laih anŭn lŏn tơnah lê̱k hĭ,
laih anŭn abih bang ƀing hơdip amăng anŭn rơngot hơning,
abih bang anih lŏn tơgŭ đĭ hrup hăng krong Nil,
giŏng anŭn kơdram trŭn hrup hăng krong Nil čar Êjip,
⁶Ñu yơh jing Pô pơdơ̆ng đĭ sang pơtao Ñu amăng khul adai
laih anŭn pơdơ̆ng atur ñu ƀơi lŏn tơnah,
Ñu yơh jing Pô iâu rai ia rơsĭ
laih anŭn tuh tơbiă rơsĭ anŭn ƀơi rŏng lŏn tơnah,
Yahweh yơh jing anăn Ñu.

⁷“Ƀu djơ̆ ôh hă ƀing gih jing ƀing Israel,
samơ̆ Kâo lăng kơ ƀing gih hrup hăng ƀing Kus?”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhiăp.
“Ƀu djơ̆ ôh hă Kâo yơh ba ƀing Israel tơbiă mơ̆ng čar Êjip,
laih anŭn ƀing Philistia mơ̆ng anih lŏn Kaptôr
laih anŭn ƀing Aram mơ̆ng anih lŏn Khir?

⁸“Anai nê, mơta Yahweh Ơi Adai
dŏ lăng ƀơi lŏn čar soh sat anai,
laih anŭn Kâo či pơrai hĭ ñu
mơ̆ng rŏng lŏn tơnah;
samơ̆ Kâo ƀu či pơrai hĭ abih bang sang anŏ Yakôb ôh.”
Anŭn yơh jing tơlơi Yahweh pơhaih.
⁹“Anai nê, Kâo či pơđar,
laih anŭn Kâo či rơyŭh sang anŏ Israel tŏng krah abih bang kơnung djuai mơnuih
hrup hăng pơdai arăng hơdơi ƀơi gra̱ng,
laih anŭn mă pơđuaĭ hĭ abih ƀing hlơi ƀu năng lăp.
¹⁰Abih bang ƀing mơnuih soh amăng ană plei Kâo či djai hăng đao gưm,
jing ƀing hlơi pô pơang tui anai,
‘Ƀing ta ƀu či bưp tơlơi tơnap tap ôh.’

Tơlơi Rŭ̱ Pơdơ̆ng Đĭ Israel

¹¹“Amăng hrơi anŭn Kâo či rŭ̱ pơdơ̆ng đĭ sang khăn Dawid hơmâo rơbuh laih.
Kâo či pơkra glaĭ khul anih ñu hơmâo glưh laih,
hăng rŭ̱ pơdơ̆ng đĭ khul tơlơi răm rai ñu,
laih anŭn ma̱n đĭ ñu hrup hăng hlâo adih;⚓
¹²tui anŭn gơñu či mă tŭ hĭ črăn dŏ glaĭ amăng čar Edôm
laih anŭn abih bang kơnung djuai jing ƀing Israel wai lăng laih brơi kơ Kâo hlâo adih,”
Yahweh yơh pơhiăp, jing Pô či ngă khul tơlơi anŭn.
¹³Yahweh pơhaih, “Anai nê, khul hrơi anŭn hlak rai,
tơdang pô jŭ pla pơdai či kiaŏ hơma̱o pô hơpuă
laih anŭn pô djet ia boh kơƀâo či kiaŏ hơma̱o pô jai pơjĕh.
Khul čư̆ čan či tơdjŏh rai ia boh kơƀâo mơmĭh,
laih anŭn khul bŏl čư̆⚓ či rô rai ia anŭn yơh.
¹⁴Kâo či ba glaĭ ƀing ană plei Kâo jing ƀing Israel pơ lŏn čar gơñu pô;
laih anŭn gơñu či pơdơ̆ng glaĭ khul plei hơmâo răm rai laih hlâo adih laih anŭn hơdip pơ anŭn;
gơñu či pla khul đang boh kơƀâo laih anŭn mơñum ia boh kơƀâo gơñu;
gơñu či pla pơkra khul đang laih anŭn ƀơ̆ng khul boh čroh gơñu.
¹⁵Kâo či rŭ̱ pơdơ̆ng đĭ ƀing Israel amăng anih lŏn gơñu pô,
laih anŭn arăng ƀu či buč đuaĭ hĭ gơñu dơ̆ng tah
mơ̆ng anih lŏn Kâo hơmâo brơi laih kơ gơñu,”
anŭn yơh jing tơlơi Yahweh Ơi Adai gih laĭ.

9

Vaajtswv kev teem txem

¹Kuv pum Yawmsaub sawv ntawm lub thaaj xyeem ib saab hab nwg has tas,
“Ca le ntaus tej hauv ncej
ua kuas tej paws rooj ua zug quas kais,
hab ca le muab luv ua tej dwb daim
poob rua sau cov pejxeem suavdawg taubhau.
Cov kws tseed tshuav nyob,
kuv yuav xuas ntaaj tua pov tseg,
yuav tsw muaj ib tug twg tswv moog tau,
yuav tsw dim ib tug hlo le.
²Txawm yog puab khawb moog txug tub tuag teb
los kuv txhais teg yuav nteg puab hov ntawd lug.
Txawm yog puab nce moog txug sau ntuj,
los kuv yuav coj puab nqeg hov ntawd lug.
³Txawm yog puab tswv nraim
rua sau lub ncov roob Khamee,
los kuv yuav nrhav puab
hab nteg puab hov ntawd lug.
Txawm yog puab tswv nraim
rua huv qaab thu havtxwv kuas dhau kuv qhov muag,
los kuv yuav has rua tug zaaj kws nyob huv
kuas tum puab.
⁴Txawm yog puab raug nteg coj moog
rua ntawm yeeb ncuab xubndag lawm,
los kuv yuav khaiv tej nav ntaaj nav rag
tua puab hov ntawd.
Kuv yuav tsom ntsoov saib puab rua qhov phem,
tsw yog saib rua qhov zoo.”

⁵Vaajtswv Yawmsaub
kws muaj fwjchim luj kawg nkaus,
nwg kov lub nplajteb
mas lub nplajteb yaaj ntshws taag,
hab txhua tug kws nyob huv
yuav quaj ntsuag.
Lub nplajteb phwj tuaj yaam le tug dej Nai,
hab rov nqeg ib yaam le tug dej Nai huv Iyi tebchaws.
⁶Tug kws tswm nwg lub chaw nyob rua txheej sau ntuj,
hab tswm lub ntuj khwb lub nplajteb,
yog tug kws hu dej havtxwv tawm tuaj
hab muab hliv rua sau lub nplajteb,
nwg lub npe hu ua Yawmsaub.

⁷Yawmsaub has tas, “Cov Yixayee 'e,
mej tsw thooj le cov tuabneeg Khuj rua kuv lov?
Kuv tsw coj cov Yixayee tawm huv Iyi tebchaws lug lov,
hab tsw tau coj cov Filixatee tawm huv Khathau tebchaws
hab cov Alaa tawm huv Khi tebchaws lug lov?
⁸Saib nawj, Vaajtswv Yawmsaub lub qhov muag
saib ntsoov lub tebchaws kws ua txhum muaj txem.
Kuv yuav muab lub tebchaws hov
rhuav tshem kuas pluj plag huv lub nplajteb moog,
tassws kuv yuav tsw rhuav tshem
Yakhauj caaj ceg kuas tu noob nrho.”
Yawmsaub has le nuav ntaag.
⁹“Kuv yuav has hab kuv yuav tshau cov Yixayee
huv plawv ib tsoom tebchaws suavdawg
ib yaam le muab tshaus lug tshau,
tassws tsw muaj ib lub qai zeb yuav poob rua huv aav.
¹⁰Kuv haiv tuabneeg kws ua txhum
txhua tug yuav tuag taag rua nav ntaaj,
puab yog cov kws has tas,
‘Kev phem yuav lawv tsw cuag hab tsw raug peb.’ ”

Cov Yixayee yuav rov vaam meej le qub

¹¹“Nub ntawd kuv yuav tsaa Tavi
lub tsev ntaub kws qaug lawd sawv dua tshab,
hab khu tej ntu kws tawg
hab tsaa tej kws pob taag ua tej nam pawg dua tshab,
hab tswm dua tshab
kuas zoo yaam le yaav thau u.
¹²Puab txhad le txeeb tau tej kws tshuav
huv Entoo tebchaws
hab huv txhua lub tebchaws kws hu lawv le kuv lub npe
lug ua puab teej puab tug.”
Yawmsaub kws yuav ua tej nuav
has le nuav ntaag.

¹³Yawmsaub has tas,
“Saib maj, lub caij lub nyoog saamswm lug
mas tug kws laij teb yuav laij yeej tug kws hlais,
hab tug kws tsuam kua txwv maab
yuav tsuam yeej tug kws cog noob txwv maab.
Tej cawv txwv maab qaab zwb
yuav nrug sau tej roob lug,
hab yuav ndwg sau tej pov roob huvsw lug.
¹⁴Kuv yuav pub kuv haiv tuabneeg Yixayee
rov vaam meej le qub.
Puab yuav tswm tej moos kws pob taag dua tshab
hab nyob rua huv,
puab yuav cog vaaj txwv maab
hab tau cawv txwv maab lug haus,
puab yuav cog vaaj txwv ntoo
hab tau noj tej txwv hov.
¹⁵Kuv yuav cog puab rua huv puab lub tebchaws,
puab yuav tsw raug muab dob tawm
huv lub tebchaws kws kuv tub pub rua puab dua le lawm.”
Mej tug Vaajtswv Yawmsaub
has le nuav ntaag.