21
Tơlơi Phiăn Pap Brơi Kơ Tơlơi Pơdjai Mơnuih Aka Pơsir
1Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Tơdang ƀing gih dŏ hơdip amăng anih lŏn Yahweh Ơi Adai ta či brơi kơ ƀing gih mă tŭ kar hăng kŏng ngăn, tơdah ƀing gih ƀuh sa čô djai dŏ đih ƀơi hơma yua mơ̆ng arăng pơdjai hĭ gơ̆, samơ̆ ƀing gih ƀu thâo ôh hlơi pô pơdjai hĭ gơ̆, ƀing gih khŏm ngă tui anai:
2ƀing kŏng tha laih anŭn ƀing khua phat kơđi mơ̆ng khul plei jum dar anŭn khŏm tơbiă nao kiăng pơkă dơ̆ pă ataih mơ̆ng atâo anŭn truh pơ khul plei jum dar anŭn.
3Giŏng anŭn, ƀing kŏng tha amăng plei jĕ hloh hăng atâo djai anŭn či mă sa drơi ană rơmô ania arăng aka yua ñu ƀôdah băk oč lơi,
4laih anŭn ba nao gơ̆ pơ sa anih dơnung arăng ƀu jik kai ƀôdah jŭ pla kơyâo pơtâo ôh, jing anih ăt hơmâo sa hơnŏh ia mơ̆n. Amăng dơnung anŭn ƀing gơñu či wŏk hĭ tơkuai rơmô anŭn.
5Ƀing khua ngă yang jing ƀing mơ̆ng kơnung djuai Lêwi khŏm nao pơ anih anŭn mơ̆n, yuakơ Yahweh Ơi Adai hơmâo ruah mă laih ƀing gơñu kiăng kơ mă bruă Ñu laih anŭn kiăng hơơč tơlơi mơyŭn hiam amăng anăn Yahweh. Ƀing gơñu yơh či pơsir hĭ abih bang tơlơi kơđi laih anŭn tơlơi pơrơdjơ̆ pơrơsao hăng tơlơi pơmlâo kar hăng anŭn.
6Giŏng anŭn, abih bang ƀing kŏng tha amăng plei jĕ hloh hăng atâo djai anŭn či rao tơngan gơñu ƀơi ană rơmô arăng wŏk hĭ laih tơkuai,
7laih anŭn ƀing gơñu či pơhaih, “Tơngan gơmơi ƀu ngă tuh drah anai ôh, laih anŭn mơta gơmơi kŏn ƀuh kơ tơlơi anai lơi.
8Ơ Yahweh, tŭ mă bĕ tơlơi pap brơi anŭn kơ ană plei Ih ƀing Israel jing ƀing Ih hơmâo song mă laih mơ̆ng čar Êjip, laih anŭn anăm yap ôh ƀing ană plei Ih jing soh yuakơ drah mơnuih ƀu soh anŭn. Rơkâo kơ Ih pap brơi đa kơ tơlơi tuh drah anai.”
9Tui anŭn, ƀing gih khŏm mă pơđuaĭ hĭ mơ̆ng gih pô tơlơi soh tuh drah mơnuih ƀu soh anŭn, yuakơ ƀing gih hơmâo ngă laih tơlơi djơ̆ ƀơi anăp Yahweh.
Tơlơi Phiăn Pơdŏ Hăng Sa Čô Đah Kơmơi Mơnă
10Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Tơdang ƀing gih nao blah pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing rŏh ayăt gih, Yahweh Ơi Adai ta jao hĭ ƀing gơñu amăng tơngan gih laih anŭn ƀing gih mă laih ƀing gơñu jing mơnă.
11Tơdah ih pơmĭn kơ sa čô đah kơmơi hiam amăng ƀing mơnă anŭn ih khăp laih anŭn ih kiăng dŏ kơ gơ̆ jing hĭ bơnai ih,
12ih dưi ba glaĭ gơ̆ pơ sang ih hăng brơi gơ̆ kuăh hĭ ƀŭk gơ̆ pô, čơkăp hĭ tơkâo gơ̆ pô,
13laih anŭn tŏh hĭ sum ao mơnă gơ̆ buh tơdang arăng mă gơ̆ jing mơnă anŭn. Tơdơi kơ gơ̆ hơdip amăng sang ih, čŏk hia kơ amĭ ama gơ̆ amăng abih sa blan, giŏng anŭn ih dưi nao pơ gơ̆ jing rơkơi gơ̆ laih anŭn gơ̆ či jing bơnai ih yơh.
14Tơdơi kơ anŭn, tơdah ih ƀu hơmâo tơlơi mơak hăng gơ̆ ôh, ih khŏm brơi bĕ gơ̆ nao pơpă gơ̆ kiăng. Ih anăm sĭ hĭ gơ̆ ƀôdah ngă kơ gơ̆ hrup hăng sa čô hlŭn ôh, yuakơ ih hơmâo pơmlâo hĭ gơ̆ laih.
Tơlơi Phiăn Kơ Tơlơi Dưi Ană Kơčoa
15Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Tơdah sa čô đah rơkơi hơmâo dua čô bơnai, ñu khăp kơ pô anai hloh kơ pô adih, laih anŭn abih dua čô bơnai ñu anai le̱ng kơ hơmâo rai ană đah rơkơi kơ ñu, samơ̆ ană kơčoa đah rơkơi ñu jing ană mơ̆ng pô bơnai ñu ƀu khăp đơi ôh.
16Tơdang truh hrơi ñu pơpha mŭk dram ñu kơ ƀing ană đah rơkơi ñu, ñu anăm brơi ôh khul tơlơi dưi ană kơčoa kơ ană đah rơkơi bơnai ñu khăp lu pơala kơ ană kơčoa đah rơkơi ñu mơ̆ng bơnai ñu ƀu khăp đơi ôh anŭn.
17Ñu khŏm thâo krăn ană đah rơkơi bơnai ñu ƀu khăp đơi anŭn jing ană kơčoa laih anŭn brơi kơ gơ̆ črăn pơpha dua wơ̆t lu hloh amăng abih bang gơnam ñu hơmâo. Ană đah rơkơi anŭn jing gru kơnăl blung hlâo kơ tơlơi kơtang ama ñu jing đah rơkơi. Tơlơi dưi ană kơčoa či lŏm kơ gơ̆ yơh.
Tơlơi Phiăn Kơ Ană Đah Rơkơi Tơgŭ Pơkơdơ̆ng
18Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Tơdah sa čô mơnuih hơmâo sa čô ană đah rơkơi khăng akŏ laih anŭn tơgŭ pơkơdơ̆ng, jing pô ƀu kiăng tui gưt kơ amĭ ama ñu ôh wơ̆t tơdah amĭ ama ñu ƀuăh pơkra kơ ñu,
19amĭ ama ñu khŏm ba ñu nao pơ ƀing kŏng tha ƀơi amăng ja̱ng plei ñu.
20Amĭ ama ñu či laĭ hăng ƀing kŏng tha anŭn, “Anai jing ană đah rơkơi gơmơi, jing pô khăng akŏ laih anŭn tơgŭ pơkơdơ̆ng. Ñu ƀu tui gưt kơ ƀing gơmơi ôh. Ñu jing sa čô ră̱ ƀơ̆ng laih anŭn juăt măt tơpai.”
21Giŏng anŭn, abih bang mơnuih amăng plei ñu či glŏm pơdjai hĭ ñu hăng boh pơtâo yơh. Ƀing gih khŏm pơrai hĭ pô sat ƀai mơ̆ng tŏng krah ƀing gih. Tui anŭn, abih bang Israel či hơmư̆ kơ tơlơi anŭn laih anŭn ƀing gơñu či huĭ yơh.
Khul Tơlơi Phiăn Pơkŏn
22Môseh pơhiăp dơ̆ng tui anai: Tơdah sa čô ngă soh lăp kơ djai, sĭt ƀing gih či pơdjai hĭ ñu laih anŭn klâŏ hơtŏp yol atâo ñu ƀơi sa ƀĕ tơpơ̆ng kơyâo,
23ƀing gih anăm lui hĭ atâo anŭn truh kơ mơmŏt ôh. Khŏm dơ̱r hĭ ñu ăt amăng hrơi anŭn mơ̆n, yuakơ hlơi pô arăng klâŏ hơtŏp yol đĭ ƀơi sa ƀĕ kơyâo jing dŏ gah yŭ kơ tơlơi Ơi Adai hơtŏm păh yơh. Ƀing gih anăm pơgrĭ hĭ ôh anih lŏn Yahweh Ơi Adai ta či brơi kơ ƀing gih jing kŏng ngăn anŭn.⚓
21
Buatc Mienh Zuqc Daix Daic Yaac Maiv Hiuv Haaix Dauh Daix
1Yiem Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, jiu bun meih mbuo weic benx meih mbuo nyei buonc deic-bung, se gorngv meih mbuo buatc dauh mienh zuqc daix daic yiem wuov lomc-huaang, yaac maiv hiuv duqv haaix dauh daix,
2oix zuqc heuc meih mbuo nyei ⟨mienh gox⟩ caux siemv zuiz jien cuotv mingh ndorqc mangc gaax, naaiv dauh zuqc daix nyei mienh yiem ninh daic nyei dorngx nitv weih gormx nyei zingh haaix norm gauh fatv jiex.
3Yiem nitv janx-daic gauh fatv wuov norm zingh nyei mienh gox oix zuqc dorh dauh maiv gaengh zoux jiex gong yaac maiv gaaz jiex ⟨mienh gox⟩ nyei ngongh zeic,
4mingh taux norm horngz. Wuov norm horngz mienh maiv laih jiex ndau fai zuangx jiex ga'naaiv yaac maaih ndoqv, maaih wuom-daaih nyei. Yiem wuov oix zuqc mborqv ngongh nyei jaang nauv.
5Lewi nyei zeiv-fun wuov deix sai mienh oix zuqc cuotv mingh taux wuov norm dorngx. Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, ginv ninh mbuo daaih fu-sux ninh, dengv Ziouv nyei mbuox buang waac yaac dunx yietc zungv nzaeng jaax caux zoux bun mienh zuqc mun nyei sic.
6Yiem nitv janx-daic gauh fatv wuov norm zingh nyei mienh gox ziouc yiem wuov norm horngz, nzaaux ninh mbuo nyei buoz yiem mborqv jaang nauv wuov dauh ngongh zeic gu'nguaaic.
7Ninh mbuo ziouc zoux zorng-zengx gorngv, “Maiv zeiz yie mbuo nyei buoz daix naaiv dauh mienh. Yie mbuo ganh nyei m'zing yaac maiv buatc ninh zuqc daix daic.
8O Ziouv aac, tov meih guangc nqoi meih nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, nyei zuiz, se meih zuoqc daaih nyei baeqc fingx. Tov maiv dungx bun meih nyei mienh weic naaiv dauh maiv zoux dorngc nyei mienh zuqc daix daic nyei zuiz ndaam-dorng.”
9Hnangv naaiv ziux Ziouv buatc, meih mbuo zoux duqv horpc ziouc maiv zuqc weic maiv zoux dorngc nyei mienh zuqc daix daic ndaam-dorng.
Longc Mborqv Jaax Caangv Daaih Nyei M'sieqv Dorn Zoux Auv Nyei Leiz
10Meih mbuo cuotv mingh mborqv jaax wuov zanc, Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, jiu ninh mbuo zuqc yiem meih mbuo nyei buoz-ndiev, meih mbuo ziouc caangv duqv ninh mbuo.
11Yiem caangv daaih nyei mienh gu'nyuoz buatc maaih sieqv nzueic, yaac haiz oix longc zoux auv,
12gunv dorh ninh mingh meih nyei biauv. Bun ninh teix nzengc mba'biei aengx japv buoz-ndoqv-nquaiz,
13yienc nqoi zuqc caangv daaih wuov zanc zuqv jienv nyei lui-houx, yaac bun ninh yiem meih nyei biauv nzauh nyiemv ninh nyei diex maac buangv yietc hlaax nyieqc. Nqa'haav longc ninh zoux auv duqv aqv. Meih yaac benx ninh nyei nqox.
14Hoz daaih se gorngv maiv buangv hnyouv ninh, bun ninh cuotv yaac sueih ninh mingh haaix yaac duqv. Maiv dungx bun ninh dorngx nouh maaic nyaanh, weic zuqc meih baaic zuqc ninh mi'aqv.
Dorn-La'gauv Nzipc Nyei Leiz
15Se gorngv mienh maaih i dauh auv, maaih dauh ninh hnamv, maaih dauh ninh maiv hnamv. I dauh zungv yungz duqv dorn mv baac ninh nyei dorn-la'gauv se ninh maiv hnamv wuov dauh auv nyei dorn.
16Taux bun nqoi jaa-dingh ninh nyei dorn nzipc nyei ziangh hoc, maiv dungx zorqv zoux dorn-la'gauv ⟨duqv sung-gouv ga'naaiv⟩ bun ninh hnamv wuov dauh auv nyei dorn, kuei zuqc za'gengh zoux dorn-la'gauv wuov dauh, dongh ninh maiv hnamv wuov dauh auv nyei dorn.
17Ninh oix zuqc bun sung-gouv ga'naaiv dongh ninh maiv hnamv wuov dauh auv nyei dorn weic nyiemc ninh zoux dorn-la'gauv. Naaiv dauh zoux ninh nyei daauh dauh dorn. Zoux dorn-la'gauv duqv sung-gouv nyei leiz benx ninh nyei.
Maiv Ziangh Horngh Nyei Dorn
18Haaix dauh maaih dorn, wuov dauh dorn maiv ziangh horngh, hnyouv ngaengc haic, diex maac mborqv njaaux yaac maiv muangx,⚓
19ninh nyei diex maac oix zuqc zorqv ninh dorh mingh taux ganh nyei buonv-zingh gaengh ndaangc, mienh gox wuov.
20Ninh mbuo oix zuqc gorngv mbuox wuov deix mienh gox, “Yie mbuo nyei naaiv dauh dorn hnyouv ngaengc haic, maiv muangx yie mbuo nyei waac. Kungx zoux pa'li pa'laaix nyei sic mauv nyanc hopv nquin hnangv.”
21Wuov norm zingh nyei zuangx m'jangc dorn ziouc longc la'bieiv zong daic ninh. Hnangv naaic meih mbuo ziouc bun yiem meih mbuo mbu'ndongx maiv maaih naaiv nyungc orqv sic. I^saa^laa^en nyei zuangx mienh haiz naaiv deix sic ziouc gamh nziex haic.
Ziex Nyungc Leiz
22Se gorngv maaih dauh mienh baamz zic duqv daix nyei zuiz, ninh zuqc daix daic aengx zorqv sei ndiux jienv ndiangx gu'nguaaic,⚓
23maiv dungx liouh ninh nyei sei yiem wuov ndiangx jiex muonz. Dongh wuov hnoi zungv oix zuqc biopv, weic zuqc haaix dauh zuqc ndiux jienv ndiangx gu'nguaaic, wuov dauh zuqc Tin-Hungh zioux.⚓ Maiv dungx zoux bun Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh, jiu bun meih mbuo nzipc nyei deic-bung maaih uix.