145
Ca ngợi lòng nhân từ và quyền năng của Đức Giê-hô-va
Bài ca chúc tụng của Đa-vít
1Lạy Vua là Đức Chúa Trời của con, con sẽ tôn cao Ngài,
Chúc tụng danh Ngài đến đời đời vô cùng.
2Hằng ngày con sẽ chúc tụng Chúa.
Ca ngợi danh Ngài đến đời đời vô cùng.
3Đức Giê-hô-va thật vĩ đại và đáng ca ngợi;
Sự vĩ đại vô cùng của Ngài không ai thấu hiểu được.
4Thế hệ nầy qua thế hệ kia sẽ truyền tụng công việc Chúa,
Và công bố những việc quyền năng của Ngài.
5Con suy ngẫm về sự oai nghi rực rỡ, đầy vinh quang của Chúa,
Và về công việc lạ lùng của Ngài.
6Người ta sẽ công bố về quyền năng cao cả đáng sợ của Chúa,
Và con sẽ truyền rao sự vĩ đại của Ngài.
7Người ta sẽ loan truyền kỷ niệm về sự tốt lành vô biên của Chúa,
Và reo mừng ca hát về đức công chính của Ngài.
8Đức Giê-hô-va luôn ban ơn, hay thương xót,
Chậm nóng giận và đầy nhân từ.
9Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người,
Ơn thương xót của Ngài ở trên mọi vật mà Ngài dựng nên.
10Lạy Đức Giê-hô-va, các công việc Ngài sẽ ca ngợi Ngài;
Những người trung tín với Ngài cũng sẽ chúc tụng Ngài.
11Họ sẽ nói về vinh quang của vương quốc Chúa,
Thuật lại quyền năng của Ngài,
12Để bày tỏ cho loài người biết công việc quyền năng của Chúa
Và vinh quang oai nghi của vương quốc Ngài.
13Vương quốc Chúa là vương quốc đời đời,
Quyền cai trị của Chúa tồn tại từ thế hệ nầy qua thế hệ kia.
14Đức Giê-hô-va nâng đỡ mọi người sa ngã,
Và vực dậy mọi kẻ ngã lòng.
15Con mắt muôn vật đều ngửa trông Chúa,
Chúa ban cho chúng thức ăn đúng kỳ.
16Chúa rộng mở tay Ngài,
Làm thỏa nguyện mọi loài sinh vật.
17Đức Giê-hô-va là công chính trong mọi đường lối Ngài,
Và đầy nhân từ trong mọi công việc Ngài.
18Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu khẩn Ngài,
Tức ở gần mọi người thành tâm cầu khẩn Ngài.
19Ngài làm thỏa nguyện mọi người kính sợ Ngài,
Cũng nghe tiếng kêu cầu của họ và giải cứu họ.
20Đức Giê-hô-va bảo vệ mọi người yêu mến Ngài,
Nhưng Ngài hủy diệt mọi kẻ ác.
21Miệng con sẽ cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va;
Nguyện mọi loài xác thịt chúc tụng danh thánh của Ngài cho đến đời đời vô cùng.
145
Qhuas Vajtswv
Zaj nkauj qhuas Vajtswv. Davi sau.
1Kuv yuav qhuas ntxhias koj
uas yog kuv tus Vajtswv
thiab kuv tus vajntxwv,
thiab qhuas koj lub npe
mus ib txhis tsis kawg.
2Kuv yuav niaj hnub qhuas koj,
thiab qhuas koj lub npe
mus ib txhis tsis kawg.
3Yawmsaub loj kawg nkaus,
tsim nyog qhuas nws heev kawg.
Qhov uas nws loj ntawd mas paub tsis tag.
4Ib tiam yuav qhuas koj tes haujlwm
rau ib tiam mloog,
thiab yuav piav koj tej haujlwm
uas muaj hwjchim.
5Lawv yuav hais txog koj lub hwjchim
ci ntsa iab thiab koj lub meej mom,
thiab kuv yuav tshawb nrhiav
koj tej haujlwm phimhwj.
6Neeg yuav piav txog
koj tej haujlwm txaus ntshai lub hwjchim,
thiab kuv yuav piav txog
qhov uas koj loj kawg.
7Lawv yuav piav txog koj txojkev
zoo nplua mias lub koob meej,
lawv yuav hu nkauj txog
koj txojkev ncaj ncees.
8Yawmsaub muaj siab hlub thiab siab khuvleej,
nws tsis chim sai thiab muaj txojkev hlub
ruaj khov nplua mias.
9Yawmsaub ua zoo rau txhua tus,
nws tab ncuab txhua yam uas nws tsim.
10Au Yawmsaub, txhua yam uas koj tsim los
yuav ua koj tsaug,
thiab koj cov neeg dawb huv sawvdaws
yuav qhuas koj.
11Lawv yuav hais txog koj lub meej mom
uas koj ua vajntxwv kav,
thiab piav txog koj lub hwjchim,
12kom neeg tej tub thiaj paub
txog koj tej haujlwm uas muaj hwjchim
thiab koj lub meej mom
uas ua vajntxwv kav.
13Koj lub tebchaws
nyob mus ib txhis tsis kawg,
koj ua vajntxwv kav mus txhua tiam neeg.
Yawmsaub ua ncaj raws li txhua lo lus
uas nws twb hais tseg lawm,
thiab hlub txhua yam uas nws ua huvsi.
14Yawmsaub hwj txhua tus uas yuav ntog,
thiab tsa txhua tus uas poob thab sawv.
15Txhua tus lub qhov muag ntsia ntsoov koj,
thiab koj pub zaub mov
rau lawv raws sijhawm.
16Koj cev tes, koj pub rau txhua yam
uas ciaj sia tau noj
npaum li uas lawv xav noj.
17Yawmsaub ua ncaj ua ncees
rau hauv txhua txojkev,
thiab hlub txhua yam uas nws ua huvsi.
18Yawmsaub nyob ze txhua tus
uas thov hu nws,
yog txhua tus uas muaj siab thov tiag.
19Nws pub rau txhua tus
uas hwm thiab paub ntshai nws
raws li lawv lub siab xav,
thiab nws mloog lawv lub suab
quaj thov thiab cawm lawv dim.
20Yawmsaub tsom kwm
txhua tus uas hlub nws,
tiamsis nws yuav ua kom
cov uas limhiam sawvdaws puam tsuaj.
21Kuv lub qhov ncauj yuav qhuas Yawmsaub,
cia txhua yam uas ciaj sia
qhuas nws lub npe uas dawb huv
mus ib txhis tsis kawg.