25
Thánh Thi Đa-vít.
1Lạy CHÚA, linh hồn tôi hướng lên Ngài.
2Đức Chúa Trời của tôi ôi! Tôi tin cậy nơi Ngài.
Xin chớ để tôi bị hổ thẹn,
Cũng đừng để kẻ thù reo mừng chiến thắng trên tôi.
3Thật vậy, tất cả những người trông cậy nơi Ngài
Sẽ không bị hổ thẹn.
Xin hãy để những kẻ bội tín
Bị hổ thẹn.
4Lạy CHÚA, xin cho tôi biết đường lối Ngài,
Xin dạy tôi các nẻo đường Ngài.
5Xin hướng dẫn tôi trong chân lý Ngài và dạy dỗ tôi.
Vì Ngài là Đức Chúa Trời của tôi, Đấng cứu rỗi tôi.
Hằng ngày tôi trông cậy nơi Ngài.
6Lạy CHÚA, xin nhớ lại lòng thương xót và tình yêu thương Ngài,
Vì hai điều ấy hằng có từ ngàn xưa.
7Xin đừng nhớ những lỗi lầm tôi trong thời niên thiếu,
Cũng đừng nhớ những vi phạm tôi.
Lạy CHÚA, xin Ngài nhớ đến tôi theo tình yêu thương Ngài,
Vì bản tính tốt lành của Ngài.
8CHÚA là tốt lành và ngay thẳng,
Vì thế Ngài sẽ chỉ dẫn con đường cho người tội lỗi.
9Hướng dẫn người nhu mì trong sự công minh.
Ngài cũng dạy người nhu mì con đường của Ngài.
10Tất cả đường lối của CHÚA đều là yêu thương và chân thật
Cho những người gìn giữ giao ước và lời chứng của Ngài.
11Lạy CHÚA, vì danh Ngài,
Xin tha thứ tội lỗi tôi, dù tội ấy lớn.
12Ai là người kính sợ CHÚA?
Ngài sẽ chỉ dẫn họ con đường mình phải chọn.
13Linh hồn người sẽ ở trong phúc lành,
Và con cháu người sẽ chiếm hữu đất đai.
14Bí quyết⚓ của CHÚA dành cho người kính sợ Ngài.
Ngài tỏ cho họ biết giao ước Ngài.
15Mắt tôi hằng ngưỡng vọng CHÚA,
Vì chính Ngài sẽ gỡ chân tôi ra khỏi bẫy lưới.
16Xin hãy đoái xem tôi và thương xót tôi,
Vì tôi cô đơn và khốn khổ.
17Xin cho lòng tôi thư thả⚓ khỏi bối rối,
Và đem tôi ra khỏi cảnh đau khổ.
18Xin xem xét nỗi khốn khổ và bối rối của tôi,
Và cất đi tất cả tội lỗi tôi.
19Xin hãy xem những kẻ thù tôi vì chúng nó nhiều;
Chúng nó thù ghét tôi mãnh liệt.
20Xin bảo vệ mạng sống tôi và giải cứu tôi.
Chớ để tôi bị hổ thẹn
Vì tôi trú ẩn nơi Ngài.
21Nguyện sự thanh liêm và ngay thẳng gìn giữ tôi,
Vì tôi trông cậy nơi Ngài.
22Lạy Đức Chúa Trời, xin cứu chuộc Y-sơ-ra-ên
Ra khỏi mọi gian truân.
25
Câu Sễq Yiang Sursĩ Ayông Cớp Bán Kĩaq⚓
2Cớp cứq canưm ống tâng Yiang Sursĩ toâp.
Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ ŏ́c casiet.
Cớp chỗi yỗn cũai ễ táq cứq bữn cacháng ayê.
3Anhia tỡ bữn yỗn ŏ́c pê toâq pỡ cũai sa‑âm anhia.
Ma cũai pê la cũai loâi ca ễ cheng sốt tễ anhia.
4Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia arĩen cứq tễ ngê anhia,
dŏq cứq têq dáng raloaih tâng ngê ki.
5Sễq anhia anhoac-anhoai cứq yỗn têq puai ŏ́c pĩeiq tễ anhia,
yuaq anhia la Yiang Sursĩ cứq.
Lứq anhia toâp chuai amoong cứq.
Yuaq ngkíq, cứq ngcuang níc tễ anhia.
6Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia sanhữ tễ ŏ́c sarũiq cớp ŏ́c ayooq,
anhia khoiq apáh yỗn cứq hữm tễ nhũang.
7Sễq anhia táh lôih cứq cớp ŏ́c cứq khoiq lớn-sarlớn bo cứq noâng póng.
Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia sanhữ cứq nứng,
yuaq anhia ayooq cớp táq o níc chóq cũai sa‑âm anhia.
8Yuaq Yiang Sursĩ la Yiang pĩeiq cớp tanoang lứq,
ngkíq án arĩen cũai lôih yỗn dáng ngê ntrớu án yoc alới táq puai.
9Án dững cũai bữn mứt mantoat o pỡq tâng rana pĩeiq,
cớp án arĩen alới yỗn dáng tễ ngê án.
10Nhơ tễ ŏ́c án ayooq cớp ŏ́c lứq,
án ayông dũ náq cũai ca yống pacái máh santoiq án khoiq parkhán, cớp trĩh dũ ŏ́c án khoiq patâp.
11Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia táq puai máh ŏ́c anhia khoiq par‑ữq ễ táh lôih yỗn cứq,
yuaq lôih cứq la sa‑ữi lứq.
12Cũai aléq ma yám noap Yiang Sursĩ,
cũai ki lứq bữn rien, án yỗn alới dáng rana ntrớu alới cóq táq puai.
13Yiang Sursĩ lứq yỗn cũai ki bữn dũ ramứh o toau nheq dỡi tamoong án.
Cớp máh con châu án la bữn tê cutễq mun.
14Yiang Sursĩ cỡt yớu ratoi cớp cũai ca yám noap án.
Cớp án yỗn cũai ki sanhữ níc tễ ŏ́c án parkhán ca pĩeiq lứq.
15Cứq chi-chuaq Yiang Sursĩ, sễq án chuai níc cứq.
Ngkíq án chuai cứq yỗn vớt tễ dũ ranáq noau ễ táq cứq.
16Yiang Sursĩ ơi, sễq anhia nhêng salĩq cứq cớp sarũiq táq cứq nứng,
yuaq tỡ bữn noau têq chuai cứq noâng.
17Sễq anhia aliam cứq yỗn pứt clơng ngcŏh,
cớp chuai cứq yỗn vớt tễ ŏ́c túh coat.
18Sễq anhia nhêng chu ranáq cứq chĩuq túh coat,
cớp sễq anhia táh lôih yỗn cứq nứng.
19Sễq anhia nhêng salĩq máh léq sa‑ữi cũai ễ cachĩt cứq,
cớp nhêng máh léq sa‑ữi alới ca kêt cứq.
20Sễq anhia bán kĩaq dỡi tamoong cứq cớp chuai amoong cứq.
Sễq anhia yỗn cứq riap cũai ễ cachĩt cứq.
Cứq toâq pỡ anhia, cỗ ễq anhia bán kĩaq.
21Yuaq cứq la cũai mantoat cớp tanoang o,
sễq anhia catáng curiaq cứq, yuaq cứq sa‑âm anhia.
22Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia chuai amoong máh cũai I-sarel.
Sễq ŏ́c túh arức pứt chíq tễ alới.