25

Thánh Thi Đa-vít.

¹Lạy CHÚA, linh hồn tôi hướng lên Ngài.
²Đức Chúa Trời của tôi ôi! Tôi tin cậy nơi Ngài.
Xin chớ để tôi bị hổ thẹn,
Cũng đừng để kẻ thù reo mừng chiến thắng trên tôi.
³Thật vậy, tất cả những người trông cậy nơi Ngài
Sẽ không bị hổ thẹn.
Xin hãy để những kẻ bội tín
Bị hổ thẹn.
⁴Lạy CHÚA, xin cho tôi biết đường lối Ngài,
Xin dạy tôi các nẻo đường Ngài.
⁵Xin hướng dẫn tôi trong chân lý Ngài và dạy dỗ tôi.
Vì Ngài là Đức Chúa Trời của tôi, Đấng cứu rỗi tôi.
Hằng ngày tôi trông cậy nơi Ngài.
⁶Lạy CHÚA, xin nhớ lại lòng thương xót và tình yêu thương Ngài,
Vì hai điều ấy hằng có từ ngàn xưa.
⁷Xin đừng nhớ những lỗi lầm tôi trong thời niên thiếu,
Cũng đừng nhớ những vi phạm tôi.
Lạy CHÚA, xin Ngài nhớ đến tôi theo tình yêu thương Ngài,
Vì bản tính tốt lành của Ngài.
⁸CHÚA là tốt lành và ngay thẳng,
Vì thế Ngài sẽ chỉ dẫn con đường cho người tội lỗi.
⁹Hướng dẫn người nhu mì trong sự công minh.
Ngài cũng dạy người nhu mì con đường của Ngài.
¹⁰Tất cả đường lối của CHÚA đều là yêu thương và chân thật
Cho những người gìn giữ giao ước và lời chứng của Ngài.
¹¹Lạy CHÚA, vì danh Ngài,
Xin tha thứ tội lỗi tôi, dù tội ấy lớn.
¹²Ai là người kính sợ CHÚA?
Ngài sẽ chỉ dẫn họ con đường mình phải chọn.
¹³Linh hồn người sẽ ở trong phúc lành,
Và con cháu người sẽ chiếm hữu đất đai.
¹⁴Bí quyết⚓ của CHÚA dành cho người kính sợ Ngài.
Ngài tỏ cho họ biết giao ước Ngài.
¹⁵Mắt tôi hằng ngưỡng vọng CHÚA,
Vì chính Ngài sẽ gỡ chân tôi ra khỏi bẫy lưới.
¹⁶Xin hãy đoái xem tôi và thương xót tôi,
Vì tôi cô đơn và khốn khổ.
¹⁷Xin cho lòng tôi thư thả⚓ khỏi bối rối,
Và đem tôi ra khỏi cảnh đau khổ.
¹⁸Xin xem xét nỗi khốn khổ và bối rối của tôi,
Và cất đi tất cả tội lỗi tôi.
¹⁹Xin hãy xem những kẻ thù tôi vì chúng nó nhiều;
Chúng nó thù ghét tôi mãnh liệt.
²⁰Xin bảo vệ mạng sống tôi và giải cứu tôi.
Chớ để tôi bị hổ thẹn
Vì tôi trú ẩn nơi Ngài.
²¹Nguyện sự thanh liêm và ngay thẳng gìn giữ tôi,
Vì tôi trông cậy nơi Ngài.
²²Lạy Đức Chúa Trời, xin cứu chuộc Y-sơ-ra-ên
Ra khỏi mọi gian truân.

25

Thov Vaajtswv coj txuj hauv kev

Tavi sau.

¹Au Yawmsaub, kuv muab hlo
kuv lub sab rua koj.
²Au kuv tug Vaajtswv, kuv tso sab rua koj.
Thov tsw xob ca kuv raug txaaj muag,
tsw xob ca kuv cov yeeb ncuab nyos luag kuv.
³Thov tsw xob ca ib tug twg kws tog rawv koj
raug txaaj muag hlo le.
Ca cov kws mom swm faav xeeb rua koj
poob ntsej muag.

⁴Au Yawmsaub, thov ua rua kuv paub koj txujkev,
thov qha koj tej kev rua kuv paub taug.
⁵Thov koj coj kuv taug koj txujkev tseeb
hab qhuab qha kuv
vem koj yog tug Vaajtswv kws cawm kuv dim.
Kuv tog rawv koj taag naj taag nub.
⁶Au Yawmsaub, thov koj ncu txug
koj txujkev khuvleej
hab koj txujkev hlub kws ruaj khov,
vem yog tej nuav tub muaj thau u lug lawm.
⁷Thov tsw xob ncu txug tej kev txhum
hab tej kev faav xeeb
kws thaus kuv tseed hluas es kuv ua.
Au Yawmsaub, vem koj txujkev hlub kws ruaj khov
hab koj txujkev zoo, thov ncu txug kuv.

⁸Yawmsaub yog tug kws zoo kawg
hab ncaaj nceeg,
nwg txhad qhuab qha nwg txujkev
rua cov tuabneeg txhum.
⁹Nwg coj tug kws txu fwjchim
moog qhov kws raug cai,
hab qha nwg txujkev rua tug txu lub sab qeg qeg.
¹⁰Yawmsaub tej kev huvsw yog
txujkev hlub kws ruaj khov hab tso sab tau,
rua txhua tug kws tuav rawv
nwg tej lug cog tseg hab nwg tej lug qha.
¹¹Au Yawmsaub, thov koj saib rua koj lub npe
es zaam kuv lub txem
tsua qhov lub txem hov luj heev.
¹²Leejtwg yog tug kws fwm
hab paub ntshai Yawmsaub?
Yawmsaub yuav qhuab qha tug hov
rua huv txujkev kws tswm nyog nwg xaiv.
¹³Nwg yuav tau nyob vaam meej heev,
hab nwg tej tub ki yuav tau lub tebchaws
ua puab teej puab tug.
¹⁴Yawmsaub yuav nrug
cov kws paub ntshai nwg ua phoojywg,
hab nwg qha nwg tej lug cog tseg
rua puab paub.
¹⁵Kuv lub qhov muag pheej
saib ntsoov rua Yawmsaub,
tsua qhov nwg rhu kuv txhais kwtaw
dim huv txuj hlua cuab.

¹⁶Thov koj tig hlub kuv,
tsua qhov kuv nyob twm kawv
hab raug kev txom nyem nyuaj sab.
¹⁷Thov paab kuv tej kev nyuaj sab kuas pluj,⚓
coj kuv tawm huv txujkev ntxhuv sab.
¹⁸Thov tshuaj saib kuv tej kev txom nyem
hab kev ceblaaj,
hab daws kuv lub txem huvsw pov tseg.
¹⁹Thov tshuaj saib kuv cov tshawj chim
muaj coob npaum twg,
hab puab ntxub kuv heev npaum le caag.
²⁰Thov tsom kwm kuv txujsa hab cawm kuv,
tsw xob ca kuv raug txaaj muag
vem yog kuv cawm sav rua huv koj.
²¹Thov txujkev dawb huv
hab txujkev ncaaj nceeg tuav kuv ca,
vem kuv tog rawv koj.

²²Au Vaajtswv, thov txhwv cov
Yixayee dim puab tej kev ceblaaj huvsw.