25
Thánh Thi Đa-vít.
1Lạy CHÚA, linh hồn tôi hướng lên Ngài.
2Đức Chúa Trời của tôi ôi! Tôi tin cậy nơi Ngài.
Xin chớ để tôi bị hổ thẹn,
Cũng đừng để kẻ thù reo mừng chiến thắng trên tôi.
3Thật vậy, tất cả những người trông cậy nơi Ngài
Sẽ không bị hổ thẹn.
Xin hãy để những kẻ bội tín
Bị hổ thẹn.
4Lạy CHÚA, xin cho tôi biết đường lối Ngài,
Xin dạy tôi các nẻo đường Ngài.
5Xin hướng dẫn tôi trong chân lý Ngài và dạy dỗ tôi.
Vì Ngài là Đức Chúa Trời của tôi, Đấng cứu rỗi tôi.
Hằng ngày tôi trông cậy nơi Ngài.
6Lạy CHÚA, xin nhớ lại lòng thương xót và tình yêu thương Ngài,
Vì hai điều ấy hằng có từ ngàn xưa.
7Xin đừng nhớ những lỗi lầm tôi trong thời niên thiếu,
Cũng đừng nhớ những vi phạm tôi.
Lạy CHÚA, xin Ngài nhớ đến tôi theo tình yêu thương Ngài,
Vì bản tính tốt lành của Ngài.
8CHÚA là tốt lành và ngay thẳng,
Vì thế Ngài sẽ chỉ dẫn con đường cho người tội lỗi.
9Hướng dẫn người nhu mì trong sự công minh.
Ngài cũng dạy người nhu mì con đường của Ngài.
10Tất cả đường lối của CHÚA đều là yêu thương và chân thật
Cho những người gìn giữ giao ước và lời chứng của Ngài.
11Lạy CHÚA, vì danh Ngài,
Xin tha thứ tội lỗi tôi, dù tội ấy lớn.
12Ai là người kính sợ CHÚA?
Ngài sẽ chỉ dẫn họ con đường mình phải chọn.
13Linh hồn người sẽ ở trong phúc lành,
Và con cháu người sẽ chiếm hữu đất đai.
14Bí quyết⚓ của CHÚA dành cho người kính sợ Ngài.
Ngài tỏ cho họ biết giao ước Ngài.
15Mắt tôi hằng ngưỡng vọng CHÚA,
Vì chính Ngài sẽ gỡ chân tôi ra khỏi bẫy lưới.
16Xin hãy đoái xem tôi và thương xót tôi,
Vì tôi cô đơn và khốn khổ.
17Xin cho lòng tôi thư thả⚓ khỏi bối rối,
Và đem tôi ra khỏi cảnh đau khổ.
18Xin xem xét nỗi khốn khổ và bối rối của tôi,
Và cất đi tất cả tội lỗi tôi.
19Xin hãy xem những kẻ thù tôi vì chúng nó nhiều;
Chúng nó thù ghét tôi mãnh liệt.
20Xin bảo vệ mạng sống tôi và giải cứu tôi.
Chớ để tôi bị hổ thẹn
Vì tôi trú ẩn nơi Ngài.
21Nguyện sự thanh liêm và ngay thẳng gìn giữ tôi,
Vì tôi trông cậy nơi Ngài.
22Lạy Đức Chúa Trời, xin cứu chuộc Y-sơ-ra-ên
Ra khỏi mọi gian truân.
25
Singx Nzung 25
Daux Gaux Tov Ziouv Dorh Yaac Beu Jienv⚓
Ndaawitv zoc nyei singx nzung.
2O yie nyei Tin-Hungh aac, yie kaux meih.
Tov maiv dungx bun yie zuqc nyaiv,
yaac maiv dungx bun yie nyei win-wangv hingh jiex yie.
3Da'faanh zuov jienv meih nyei mienh
yietc liuz maiv zuqc nyaiv.
Mv baac ngaengc jienv meih yaac maiv maaih gorn-baengx wuov deix
zungv oix zuqc nyaiv aqv.
4O Ziouv aac, tov bun yie hiuv duqv meih nyei za'eix
yaac njaaux yie hiuv duqv meih nyei jauv.
5Tov meih dorh yie gan meih nyei zien leiz yaac njaaux yie,
weic zuqc meih zoux njoux yie wuov dauh Tin-Hungh.
Yie ziangh hnoi ziangh muonz zuov meih.⚓
6O Ziouv aac, tov meih jangx jienv meih korv-lienh mienh yaac ziepc zuoqv nyei hnamv mienh,
weic zuqc loz-hnoi m'daaih hnangv naaic.
7Maiv dungx jangx yie lunx nyei ziangh hoc zoux dorngc, baamz nyei zuiz.
O Ziouv aac, ziux meih ziepc zuoqv nyei hnamv mienh tov meih jangx yie,
weic zuqc meih se longx haic.
8Ziouv se longx nyei, baengh fim nyei,
ninh ziouc njaaux zuiz-mienh yangh horpc nyei jauv.
9Ninh dorh nyiemc ganh zoux faix nyei mienh zoux horpc nyei sic,
yaac njaaux ninh mbuo hiuv duqv ninh nyei jauv.
10Da'faanh ei jienv Ziouv nyei ngaengc waac caux ninh gorngv nyei waac nyei mienh
ninh hnamv yaac ziepc zuoqv nyei dorh.
11O Ziouv aah! Weic meih ganh nyei mengh
tov guangc yie nyei zuiz, weic zuqc yie nyei zuiz hlo haic.
12Haaix dauh taaih Ziouv,
ninh oix njaaux wuov dauh ginv yangh horpc nyei jauv.
13Yiem ninh nyei seix zeiv ninh duqv siouc fuqv-loqc,
ninh nyei hoz doic yaac duqv nzipc naaiv norm deic-bung.
14Ziouv caux taaih ninh wuov deix zoux doic.
Ninh bun ninh mbuo hiuv duqv ninh laengz nyei ngaengc waac.
15Yie nyei m'zing zanc-zanc mangc Ziouv,
weic zuqc kungx ninh ganh haih tengx yie nyei zaux leih ndutv, maiv zuqc mungz nzenc.
16Tov meih huin nzuonx daaih mangc yie, korv-lienh yie,
weic zuqc yie ndoqc yaac kuonx naanh.
17Yie nyei hnyouv nzauh duqv kouv haic.
Tov tengx yie biaux ndutv yie nyei kouv naanc.
18Tov meih tengx corngh yie nyei kouv naanc caux naanc zingh,
aengx guangc yie nyei yietc zungv zuiz.
19Tov meih hnamv mangc gaax, yie nyei win-wangv ndongc haaix camv,
yaac mangc gaax ninh mbuo nzorng duqv yie doqc haic.
20Tov meih beu jienv yie nyei maengc aengx njoux yie,
bun yie maiv zuqc nyaiv,
weic zuqc yie ndaauh kaux meih.
21Meih hnyouv zaqc hnyouv zingx nyei ziouc tov meih beu jienv yie,
weic zuqc yie zuov jienv meih.
22O Tin-Hungh aah! Tov meih njoux I^saa^laa^en mienh
biaux ndutv ninh mbuo nyei yietc zungv kouv naanc.