9
Tsa Yehu ua vajntxwv kav Yixayee
1Elisa uas cev Vajtswv lus hu pab xibhwb uas cev Vajtswv lus ib tug los thiab hais rau nws tias, “Cia li qaws lub tsho rau ntawm duav thiab muab ib hwj roj coj mus rau ntawm lub moos Lamau Kile‑a.
2Thaum koj mus txog lawd, mas nrhiav Yehu uas yog Yehausafa tus tub thiab yog Nisi tus xeeb ntxwv. Cia li cuag nkaus nws thiab coj nws tawm ntawm nws cov phoojywg mus thiab coj nws mus rau chav tsev hauv nruab nrab.
3Mas muab hwj roj hliv ywg nws taubhau thiab hais tias, ‘Yawmsaub hais li no tias, Kuv tsa koj ua vajntxwv kav Yixayee.’ Ces cia li qheb kiag qhov rooj tawm khiav mus tsis txhob tos.”
4Tus hluas uas cev Vajtswv lus ntawd mus rau ntawm lub moos Lamau Kile‑a.
5Thaum nws mus txog ua ciav cov thawj uas kav tub rog tabtom sablaj, mas nws txawm hais tias, “Yawg hlob, kuv muaj xov yuav hais rau koj.” Yehu hais tias, “Hais rau peb cov leejtwg?” Nws teb tias, “Yawg hlob, hais rau koj ntag.”
6Ces Yehu txawm sawv tsees mus rau hauv tsev. Tus hluas ntawd txawm hliv roj rau saum Yehu taubhau thiab hais rau nws tias, “Yawmsaub uas yog cov Yixayee tus Vajtswv hais li no tias, ‘Kuv tsa koj ua vajntxwv kav Yawmsaub haiv neeg Yixayee.
7Koj yuav tsum muab koj tus tswv Ahaj caj ces ntxuav pov tseg, xwv kuv thiaj li pauj tau qhov uas Yexenpee muab kuv cov tub qhe uas cev kuv li lus thiab Yawmsaub cov tub qhe sawvdaws tej ntshav nchuav pov tseg.
8Ahaj caj ces huvsi yuav puam tsuaj tag. Kuv yuav txiav txhua tus txivneej tsis hais cov uas ua qhev thiab cov uas tsis ua qhev hauv cov Yixayee kom tu noob nrho ntawm Ahaj.
9Kuv yuav ua rau Ahaj caj ces ib yam li ua rau Nenpa tus tub Yelaunpau‑as caj ces thiab ib yam li ua rau Ahiya tus tub Npa‑asa caj ces.
10Thiab dev yuav noj Yexenpee rau hauv nws lub vaj ntawm lub moos Yile‑ee, thiab yuav tsis muaj leejtwg muab nws log.’ ” Ces tus hluas ntawd txawm qheb kiag qhov rooj tawm khiav mus lawm.
11Thaum Yehu tawm los rau ntawm nws tus tswv cov thawj rog, lawv txawm hais rau nws tias, “Txhua yam puavleej zoo lov? Tus neeg vwm ntawd tuaj cuag koj ua dabtsi?” Yehu hais tias, “Nej yeej paub tus yawg ntawd thiab paub tias nws hais lus zoo li cas.”
12Lawv teb tias, “Koj dag xwb, cia li qhia rau peb nimno.” Nws thiaj hais tias, “Tus ntawd hais li no rau kuv tias, ‘Yawmsaub hais li no tias, Kuv tsa koj ua vajntxwv kav cov Yixayee.’ ”
13Ces lawv txhua tus txawm hle pes kiag cov tsho ntev los pua cov qeb ntai uas do cuas rau Yehu nyob, thiab lawv tshuab raj kub yaj tshaj tawm tias, “Yehu ua vajntxwv lawm lauj!”
Yehu tua Yaulas
14Yog li no Yehu uas yog Yehausafa tus tub, uas yog Nisi li xeeb ntxwv, thiaj ntaus tswvyim tawm tsam Yaulas. (Lub sijhawm ntawd Yaulas thiab cov Yixayee sawvdaws twb tawm mus tiv thaiv Alas tus vajntxwv Haxa‑ee rau ntawm lub moos Lamau Kile‑a,
15tiamsis vajntxwv Yaulas rov los kho mob rau hauv lub moos Yile‑ee lawm vim yog cov Alas tua raug nws mob rau thaum nws ua rog rau cov Alas tus vajntxwv Haxa‑ee.) Yehu thiaj hais tias, “Yog nej xav li no, tsis txhob cia leejtwg nyiag kev tawm hauv lub moos no mus hais xov rau hauv lub moos Yile‑ee.”
16Ces Yehu txawm nce nws lub tsheb ua rog caij mus rau lub moos Yile‑ee, rau qhov Yaulas pw qhov ntawd. Thiab Yuda tus vajntxwv Ahaxiya tuaj saib Yaulas rau qhov ntawd.
17Tus faj xwm sawv saum lub moos Yile‑ee lub chaw tsom faj, pom Yehu pab neeg tuaj ces txawm hais tias, “Kuv pom ib pab neeg tuaj.” Yaulas hais tias, “Cia li txib ib tug tub rog caij nees mus cuag lawv nug lawv tias, ‘Nej tuaj txojkev thaj yeeb lov?’ ”
18Ib tug tub rog caij nees txawm mus ntsib Yehu thiab hais tias, “Vajntxwv hais li no tias, ‘Koj tuaj txojkev thaj yeeb lov?’ ” Yehu teb tias, “Koj ntsig txog kev thaj yeeb ua dabtsi? Koj cia li tig kiag caij nees raws kuv qab xwb.” Tus faj xwm ceeb toom tias, “Tus uas xa xov mus txog lawv lawm, tiamsis nws tsis rov los.”
19Vajntxwv thiaj txib dua ib tug tub rog caij nees mus. Tus ntawd mus txog lawv thiab hais tias, “Vajntxwv hais li no tias, ‘Nej tuaj txojkev thaj yeeb lov?’ ” Yehu teb tias, “Koj ntsig txog kev thaj yeeb ua dabtsi? Koj cia li tig kiag caij nees raws kuv qab.”
20Tus faj xwm ceeb toom dua ib zaug tias, “Tus ntawd mus txog lawv lawm, tiamsis nws tsis rov los. Thiab tus cujpwm tsav tsheb ntawd saib zoo yam li yog Nisi tus tub Yehu tus cujpwm, rau qhov tsav nrawm heev.”
21Yaulas hais tias, “Cia li npaj kom txhij.” Lawv txawm npaj Yaulas lub tsheb ua rog. Mas Yixayee tus vajntxwv Yaulas thiab Yuda tus vajntxwv Ahaxiya nyias caij nyias lub tsheb ua rog tawm mus ntsib Yehu ntawm Nanpau uas yog neeg Yile‑ee thaj teb.
22Mas thaum Yaulas pom Yehu, nws hais tias, “Yehu, muaj kev thaj yeeb lov?” Yehu teb tias, “Yuav muaj kev thaj yeeb tau li cas rau thaum koj niam Yexenpee tseem deev dab ua khawv koob yees siv ntau npaum li no?”
23Ces Yaulas txawm rub xauv nees tig kiag khiav thiab hais rau Ahaxiya tias, “Au Ahaxiya, lawv fav xeeb lawm lauj!”
24Ces Yehu txawm rub hneev nti kawg zog nkaus tua mus raug Yaulas ntawm ob lub xub pwg kem nruab nrab. Rab xub chob nplho nws lub plawv nws thiaj ntog vau hlo rau hauv nws lub tsheb ua rog.
25Yehu hais rau Npikha uas nqa nws tej cuab yeej tias, “Cia li nqa Yaulas lub cev mus pov rau hauv Nanpau uas yog neeg Yile‑ee thaj teb. Cia li nco ntsoov txog thaum wb caij nees raws nws txiv Ahaj qab mus, Yawmsaub hais tej lus no txog nws hais tias,
26‘Kuv twb pom Nanpau thiab nws tej tub ki tej ntshav rau nag lawm. Kuv yuav ua pauj rau koj rau hauv thaj teb no ntag. Yawmsaub hais li no ntag.’⚓ Yog li no cia li muab nws nqa pov rau hauv thaj teb no raws li Yawmsaub tej lus.”
Yehu tua Ahaxiya
(2VKk. 22:7-9)
29Xyoo kaum ib uas Ahaj tus tub Yaulas ua vajntxwv kav mas Ahaxiya pib ua vajntxwv kav Yuda.
Yexenpee tuag
30Thaum Yehu tuaj txog lub moos Yile‑ee, Yexenpee kuj hnov lawm. Nws thiaj pleev qhov muag kaim zoj zees thiab qaws plaubhau kom zoo nkauj xauj ntawm qhov rais mus.
31Thaum Yehu nkag rooj loog los Yexenpee txawm hais tias, “Koj uas tua koj tus tswv, koj uas zoo li Xili,⚓ koj tuaj ua kev thaj yeeb lov?”
32Yehu tsa muag ntsia rau saum qhov rais thiab hais tias, “Leejtwg tuaj kuv tog? Leejtwg ne?” Muaj ob peb tug nraug sam xauj saum qhov rais tuaj rau nws.
33Nws hais tias, “Cia li muab tus pojniam kod pov los.” Lawv txawm muab tus pojniam ntawd pov los. Nws tej ntshav ib txhia txaws lo ntsa loog thiab lo tej nees, mas tej nees tsuj kiag saum nws.
34Ces Yehu txawm nkag mus noj haus thiab hais tias, “Mus saib tug pojniam uas raug foom tsis zoo ntawd thiab coj mus log rau qhov nws yog vajntxwv li ntxhais.”
35Tiamsis thaum lawv mus muab nws log, lawv pom tias tshuav lub taubhau thiab tej tes taw xwb.
36Thaum lawv rov los hais rau Yehu, nws hais tias, “Tej no yog Yawmsaub tej lus uas nws kom nws tus qhev Eliya uas yog neeg hauv Thinpi hais tias, Dev yuav noj Yexenpee cev nqaij rau hauv Yile‑ee li kav xyuam,⚓
37thiab Yexenpee lub cev tuag yuav zoo li tej quav tsiaj rau saum npoo av tom tej teb ntawm Yile‑ee li kav xyuam, tsis muaj leejtwg hais tau tias, ‘No yog Yexenpee.’ ”
9
Longc Youh Orn Ye^hu Zoux Hungh
1Douc waac mienh, E^li^saa, heuc dauh wuov guanh douc waac mienh daaih gorngv mbuox ninh, “Liuc leiz ziangx cuotv jauv⚓ yaac dorh jienv naaiv baengh youh mingh Laamotv Gi^le^aatc.
2Taux wuov oix zuqc lorz Nimsi nyei fun, Ye^ho^saa^fatv nyei dorn, Ye^hu. Buatc ninh ziouc dorh ninh leih nqoi ninh nyei doic bieqc gu'nyuoz wuov qongx biauv.
3Zorqv naaiv orn mienh nyei youh dox ninh nyei m'nqorngv gorngv, ‘Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Yie orn meih zoux I^saa^laa^en nyei hungh.”+’ Gorngv liuz ziouc koi gaengh tiux biaux aqv. Maiv dungx zuov.”
4Wuov dauh douc waac nyei mienh lunx mienh ziouc mingh Laamotv Gi^le^aatc.
5Mingh taux ninh buatc zuangx baeng-bieiv gapv zunv zueiz jienv wuov. Ninh gorngv, “Domh baeng-bieiv aac, yie maaih waac oix gorngv mbuox meih.”
Ye^hu naaic, “Meih oix caux yie mbuo haaix dauh gorngv?”
Ninh dau, “Domh baeng-bieiv aac, yie oix caux meih gorngv.”
6Ye^hu ziouc jiez sin bieqc biauv. Wuov dauh douc waac nyei mienh lunx mienh ziouc zorqv youh dox Ye^hu nyei m'nqorngv, gorngv mbuox ninh, “Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, ‘Yie orn meih zoux hungh gunv Ziouv nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh.⚓
7Meih oix zuqc mietc nzengc meih nyei ziouv, Aa^hapc, nyei zeiv-fun. Yie ziouc jaauv win bun Ye^se^mben weic ninh daix yie nyei bou, zuangx douc waac mienh, caux Ziouv nyei yietc zungv bou liouc cuotv nyei nziaamv.
8Aa^hapc nyei zuangx douh zong oix zuqc mietc. Da'faanh yiem I^saa^laa^en Deic-Bung benx Aa^hapc nyei m'jangc dorn, maiv gunv zoux nouh fai maiv zoux nouh nyei, yie oix pai guangc.
9Yie oix bun Aa^hapc nyei douh zong hnangv Ne^mbatc nyei dorn, Ye^lo^mbo^am, nyei douh zong, yaac hnangv Aa^hi^yaa nyei dorn, Mbaa^aa^qaa, nyei douh zong.
10Ye^se^mben aeqv, yiem Yitv^le^en Deic oix zuqc juv nyanc, maiv maaih haaix dauh biopv.’ ”⚓ Gorngv liuz, douc waac wuov dauh mienh lunx mienh ziouc koi gaengh tiux biaux mi'aqv.
11Ye^hu cuotv daaih nzuonx taux ninh nyei ziouv nyei baeng-guanh wuov zanc, ninh mbuo naaic ninh, “Nyungc-nyungc horpc nyei fai? Zoux haaix nyungc naaic dauh ga'naaiv-butv-ndin daaih lorz meih?”
Ye^hu dau, “Meih mbuo zieqv duqv naaiv laanh mienh yaac hiuv duqv ninh gorngv haaix nyungc.”
12Ninh mbuo gorngv, “Yie mbuo maiv hiuv lorqc. Mbuox yie mbuo maah!”
Ye^hu gorngv, “Ninh hnangv naaiv mbuox yie, ‘Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, “Yie orn meih zoux hungh gunv I^saa^laa^en Mienh.”+’+”
13Ninh mbuo siepv-siepv nyei jaiv domh lui dimc jienv tei bun Ye^hu souv gu'nguaaic. Ninh mbuo ziouc biomv jorng yaac heuc jienv gorngv, “Ye^hu zoux hungh.”
Yolam Zuqc Daix
14Nimsi nyei fun, Ye^ho^saa^fatv nyei dorn, Ye^hu, daav za'eix ngaengc Yolam. (Yolam caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh weic Silie nyei Haa^saa^en Hungh mborqv jaax nyei jauv yiem Laamotv Gi^le^aatc zuov.
15Mv baac Yolam caux Silie nyei Haa^saa^en Hungh mborqv jaax wuov zanc ninh zuqc mun ziouc mingh Yitv^le^en zuov zorc longx.) Ye^hu gorngv, “Se gorngv meih mbuo haiz horpc nyei nor, maiv dungx bun haaix dauh bingx jienv cuotv zingh mingh Yitv^le^en mbuox naaiv deix fienx.”⚓
16Ye^hu ziouc bieqc ninh nyei maaz-cie mingh Yitv^le^en, weic zuqc Yolam yiem naaic maiv longx. Yu^ndaa nyei hungh, Aa^hatc^yaa, yaac mingh wuov mangc Yolam.
17Maaih dauh yiem Yitv^le^en Zingh nyei zingh laatc nyei laauh zuov zingh buatc Ye^hu wuov guanh mienh daaih ziouc gorngv, “Yie buatc maaih guanh mienh daaih aqv.” Yolam gorngv, “Paaiv dauh geh maaz nyei mienh cuotv mingh buangh ninh mbuo, naaic gaax, ‘Meih mbuo weic baengh orn nyei jauv daaih fai’+”
18Geh maaz nyei mienh ziouc mingh buangh Ye^hu gorngv, “Hungh diex hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih mbuo weic baengh orn nyei jauv daaih fai?’+”
Ye^hu dau, “Baengh orn fai maiv baengh orn maaih haaix nyungc guen zuqc meih? Meih daaux sin gan jienv yie nqa'haav nqaang daaih maah!”
Zuov zingh nyei mienh aengx gorngv, “Douc fienx mienh mingh taux ninh mbuo wuov mv baac maiv nzuonx.”
19Hungh diex aengx paaiv da'nyeic dauh geh maaz nyei mienh cuotv mingh. Taux Ye^hu wuov ninh gorngv, “Hungh diex hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih weic baengh orn nyei jauv daaih fai?’+”
Ye^hu dau, “Baengh orn fai maiv baengh orn maaih haaix nyungc guen zuqc meih? Meih daaux sin gan jienv yie nqa'haav nqaang daaih maah!”
20Zuov zingh nyei mienh gorngv, “Wuov dauh mienh mingh duqv taux ninh mbuo wuov, mv baac ninh yaac maiv nzuonx. Zaangv cie nyei mienh zaangv cie hnangv Nimsi nyei dorn, Ye^hu, weic zuqc ninh zaangv cie hnangv maiv nzang nyei mienh nor.”
21Yolam gorngv, “Oix zuqc liuc leiz mingh aqv. Ninh mbuo ziouc liuc leiz ziangx ninh nyei maaz-cie. I^saa^laa^en nyei hungh, Yolam caux Yu^ndaa nyei hungh, Aa^hatc^yaa, gorqv-mienh bieqc gorqv-mienh nyei cie cuotv mingh buangh Ye^hu. Ninh mbuo ziouc yiem Yitv^le^en Mienh, Naa^mbotc, nyei ndau, buangh jaax.
22Yolam buatc Ye^hu ninh naaic gaax, “Ye^hu aac, meih weic baengh orn nyei jauv daaih fai?”
Ye^hu dau, “Corc maaih meih nyei maa, Ye^se^mben, zoux faatv nyei jauv caux zaangc miuc-fangx nyei sic ndongc naaic camv, fungc haih maaih baengh orn?”
23Yolam ziouc daaux cie biaux yaac heuc jienv Aa^hatc^yaa, “Aa^hatc^yaa aah! Beic sih aav loh!”
24Ye^hu longc nzengc qaqv baeng juang-zinx bungx mingh buonv zuqc Yolam nyei jaapv-zeih.⚓ Forng cunx ninh nyei mba'nziu tong, ninh ziouc king njiec ninh nyei mborqv jaax cie gu'nyuoz.
25Ye^hu gorngv mbuox ninh nyei borng-buoz mienh, Mbitc^kaa, “Zorqv ninh nyei sei zoi guangc Yitv^le^en Mienh, Naa^mbotc, nyei ndau. Jangx jienv meih caux yie juangc cie gan ninh nyei die, Aa^hapc, nyei nqa'haav nqaang mingh wuov zanc, Ziouv hnangv naaiv nor gorngv Aa^hapc.
26Ziouv gorngv, ‘A'hnoi yie buatc Naa^mbotc nyei nziaamv caux ninh nyei dorn mbuo nyei nziaamv. Yie ndongc haaix zungv oix yiem naaiv nzong ndau winh bun meih.’ Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac. Ih zanc meih oix zuqc ziux Ziouv nyei waac zorqv ninh nyei sei zoi njiec naaiv nzong ndau.”⚓
Yu^ndaa Nyei Hungh, Aa^hatc^yaa, Zuqc Daix
(Beiv mangc 2 Zunh Doic Douh 22:7-9)
27Yu^ndaa nyei hungh, Aa^hatc^yaa, buatc naaiv deix sic cuotv, ninh biaux hungx jienv Mbetc Hakv^gaan mingh. Ye^hu zunc jienv mingh, heuc jienv gorngv, “Liemh naaiv dauh buonv daic maah!” Taux Gu^aa nyei jauv faaux jiex nyei dorngx, nitv Ipc^le^am, ninh mbuo ziouc buonv ninh yiem wuov cie, mv baac ninh biaux taux Me^gitc^ndo, yiem wuov daic mi'aqv.
28Ninh nyei jien longc mborqv jaax nyei maaz-cie tor mingh Ye^lu^saa^lem, yaac zangx jienv ninh ganh nyei zouv, caux ninh nyei ong-taaix zangx jienv Ndaawitv nyei Zingh.
29(Aa^hapc nyei dorn, Yolam, zoux I^saa^laa^en nyei hungh ziepc yietv hnyangx wuov hnyangx, Aa^hatc^yaa faaux weic zoux Yu^ndaa nyei hungh.)
Ye^se^mben Hungh Maac Zuqc Daic
30Ye^hu mingh taux Yitv^le^en, Ye^se^mben haiz liuz naaiv deix sic, ninh ziouc longc setv nzaatv m'zing, zorng ninh nyei m'nqorngv yaac yiem fong muonh mangc cuotv.
31Ye^hu yietv bieqc zingh gaengh wuov zanc, Ye^se^mben gorngv, “Meih daix ziouv nyei mienh naaic dauh Simx^li aah!⚓ Meih weic baengh orn nyei jauv daaih fai?”
32Ye^hu cau m'nqorngv mangc wuov fong muonh gorngv, “Haaix dauh yiem yie naaiv bung? Maaih haaix dauh?” Maaih i buo dauh jien⚓ yiem wuov fong muonh mangc jienv ninh.
33Ye^hu gorngv, “Zorqv ninh zoi njiec daaih maah!” Ninh mbuo ziouc zorqv Ye^se^mben zoi njiec daaih. Ninh nyei nziaamv maaih deix mbiaapv mingh guoqv jienv njongc, guoqv jienv maaz. Maaz yaac caaiv jienv ninh gu'nguaaic jiex.
34Ye^hu bieqc mingh nyanc yaac hopv. Ninh gorngv, “Dorh naaic dauh zuqc zioux nyei m'sieqv dorn mingh biopv, weic zuqc ninh zoux hungh nyei sieqv.”
35Ninh mbuo cuotv mingh biopv mv baac kungx lorz buatc ninh nyei m'nqorngv-korqv caux zaux caux buoz-zaangv hnangv.
36Ninh mbuo nzuonx mingh mbuox Ye^hu. Ye^hu gorngv, “Naaiv se ei Ziouv longc ninh nyei bou wuov dauh Titv^mbi Mienh, ⟨E^li^yaa,⟩ gorngv nyei waac. Ninh gorngv, ‘Yiem Yitv^le^en Deic juv zungv oix nyanc Ye^se^mben nyei orv.⚓
37Ye^se^mben nyei sei oix zuqc yiem Yitv^le^en Deic nyei ndau hnangv nqaiv nor, weic bun mienh maiv haih gorngv, “Naaiv se Ye^se^mben.”+’+”