2

Ích Lợi của Sự Khôn Ngoan

¹Con ơi, nếu con ghi nhận lời Ta
Và chất chứa các mệnh lệnh của Ta trong lòng;
²Nếu con chăm chú lắng nghe sự khôn ngoan dạy bảo,
Ðể lòng con làm theo trí tuệ chỉ bày;
³Vì nếu con cầu xin được thông minh khôn sáng,
Và cất tiếng khẩn nài được hiểu biết khôn ngoan,
⁴Nếu con kiếm nó như kiếm tiền kiếm bạc,
Và tìm nó như tìm kho báu đang bị chôn giấu,
⁵Bấy giờ con sẽ hiểu thế nào là hết lòng kính sợ CHÚA,
Và khám phá ra làm sao để hiểu biết Ðức Chúa Trời.
⁶Vì CHÚA ban cho người ta sự khôn ngoan thông sáng,
Từ miệng Ngài ban ra tri thức và trí tuệ;
⁷Ngài để dành sự khôn ngoan cho người ngay thẳng,
Ngài là thuẫn khiên che chở kẻ thanh liêm;
⁸Ngài bảo vệ đường lối của người công chính;
Ngài gìn giữ lối đi của các thánh đồ.
⁹Bấy giờ con sẽ hiểu thế nào là công chính và công lý,
Thế nào là bình đẳng và mọi đường lối tốt đẹp ngay lành.
¹⁰Vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng con,
Sự tri thức sẽ làm cho hồn con khoan khoái.
¹¹Tính thận trọng sẽ trông nom con,
Sự thông sáng sẽ gìn giữ con.
¹²Những điều ấy sẽ giải thoát con khỏi đường lối gian tà,
Cùng cứu con khỏi kẻ nói những lời xảo quyệt;
¹³Tức những kẻ bỏ các đường ngay nẻo chánh,
Ðể bước vào những đường bất hảo tối tăm;
¹⁴Ấy là những kẻ ham thích những điều gian ác,
Lấy làm vui trong xảo quyệt gian tà.
¹⁵Ðường của chúng là những đường lươn lẹo;
Lối chúng đi luôn quẹo quọ không ngay.

¹⁶Con sẽ được giải thoát khỏi người đàn bà trắc nết,
Và khỏi tay người phụ nữ lăng loàn.
¹⁷Nàng đã bỏ người bạn đời nàng kết hôn thời xuân trẻ;
Nàng đã quên lời thệ nguyện lập trước mặt Ðức Chúa Trời.
¹⁸Vì nhà nàng dẫn ngay vào cõi chết;
Lối nàng đi đưa đến chỗ của kẻ qua đời.
¹⁹Chẳng ai đến với nàng mà trở về được nữa;
Cũng chẳng ai tìm lại được nẻo sự sống cho mình.

²⁰Vậy con hãy bước đi trong đường người lương thiện;
Giữ chân con theo những lối người ngay lành.
²¹Vì người ngay thẳng sẽ được an cư trên đất;
Người trọn lành sẽ sống trong đó luôn luôn;
²²Nhưng phường gian ác sẽ bị dứt bỏ khỏi đất,
Bọn bất trung sẽ bị nhổ bật gốc khỏi nó.

2

Cong-Mengh Nyei Zingh Nyeic

¹Yie nyei dorn aah! Se gorngv meih zipv yie nyei waac,
goux longx yie hatc nyei lingc,
²meih baeng m'normh muangx cong-mengh nyei waac,
yaac za'gengh oix bieqc hnyouv.
³Zeiz nyei, se gorngv meih heuc jienv tov oix mengh baeqc,
yaac cuotv qiex tov bun bieqc hnyouv,
⁴se gorngv meih lorz cong-mengh hnangv lorz nyaanh,
zimh lorz cong-mengh hnangv zimh lorz bingx jienv nyei zinh zoih,
⁵hnangv naaic meih ziouc mengh baeqc taaih Ziouv,
yaac hiuv duqv Tin-Hungh.
⁶Weic zuqc Ziouv ceix cong-mengh bun mienh,
ninh nyei nzuih gorngv nyei waac maaih wuonh zaang yaac bun mienh bieqc hnyouv.
⁷Ninh siou cong-mengh weic tengx hnyouv zingx wuov deix,
ninh hnangv torngv-baaih beu jienv ziepc zuoqv nyei mienh.
⁸Ninh goux baengh fim mienh nyei jauv,
yaac beu jienv gan longx ninh wuov deix nyei jauv-louc.
⁹Wuov zanc meih ziouc mengh baeqc haaix nyungc horpc nyei, baengh fim nyei,
zingx nyei, se yietc zungv longx nyei jauv,
¹⁰weic zuqc cong-mengh oix bieqc meih nyei hnyouv,
wuonh zaang yaac bun meih nyei hnyouv kuh yiem.
¹¹Guai nyei jauv oix beu jienv meih,
bieqc hnyouv nyei jauv yaac goux jienv meih,
¹²aengx njoux meih biaux ndutv orqv mienh nyei jauv
caux gorngv-baeqc nyei mienh.
¹³Naaiv nyungc mienh guangc zoux horpc nyei jauv,
gan hmuangx nyei jauv-louc yangh.
¹⁴Ninh mbuo a'hneiv zoux orqv sic,
yaac oix haic orqv mienh zoux nyei jauv.
¹⁵Ninh mbuo nyei jauv ngau njuotv,
ninh mbuo zoux nyei jauv pien mi'aqv.
¹⁶Meih ziouc duqv simv nqoi hienx nqox nyei auv,
se biaux ndutv nzuih mbiaangc, yuoqc mienh nyei m'sieqv dorn.
¹⁷Ninh guangc hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc longc daaih nyei nqox,
yaac la'kuqv caux ninh nyei Tin-Hungh laengz jiex nyei ngaengc waac.
¹⁸Se gorngv mingh ninh nyei biauv, meih ziouc gan zuqc daic nyei jauv.
Mingh ninh wuov se hungx jienv yiemh gen mingh.
¹⁹Da'faanh mingh ninh wuov nyei mienh maiv maaih yietc dauh duqv nzuonx,
yaac maiv maaih yietc dauh duqv nzuonx taux ziangh maengc nyei jauv.
²⁰Weic naaiv meih oix zuqc yangh mienh longx mienh nyei jauv,
gan longx zoux horpc nyei jauv-louc.
²¹Weic zuqc hnyouv zingx nyei mienh duqv yiem deic-bung,
maiv maaih dorngx nqemh nyei mienh yaac duqv yiem wuov.
²²Mv baac orqv mienh oix zuqc pai guangc, maiv duqv yiem deic-bung.
Hoic mienh nyei mienh oix zuqc mietc hnangv baeng miev nyei gorn nor.